Saudade Danada
Eliana de Lima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Preciso do seu carinho
Eu não sinto emoção
Sem você no meu caminho
Eu abri meu coração para você voltar
Nosso amor não pode se acabar.
Tua ausência me faz sofrer,
A distância é um veneno.
Eu abri meu coração para você voltar
Nosso amor não pode se acabar.
Ai, Ai, Ai, Amor, A saudade está demais,
Não dá pra ficar sem você,
Não dá pra viver sem o seu amor.
The lyrics of Eliana de Lima's song "Saudade Danada" express a deep feeling of loneliness and longing for a lost love. The first lines reveal the pain of solitude and the need for affection. The absence of the loved one makes the singer feel empty and unable to experience any emotions, as if life lost its meaning without that special person by their side.
The chorus contains a plea for the loved one to come back and not let their love fade away. The distance between them is like a poison that makes the singer suffer and feel as if their world has become small and insignificant. The repetition of the phrase "eu abri meu coração" (I opened my heart) emphasizes the vulnerability and honesty of the singer's feelings, as well as their willingness to give their love another chance.
Overall, the song captures the essence of the feeling of saudade, a Portuguese word that has no direct translation in English, but refers to a deep longing for something or someone that is absent or lost. It is a universal feeling that transcends language and cultural barriers and speaks to the human heart's universal experience of love, loss, and longing.
Line by Line Meaning
Como dói a solidão
The feeling of loneliness is really painful.
Preciso do seu carinho
I need your affection to feel better.
Eu não sinto emoção
I don't feel any emotion.
Sem você no meu caminho
Without you in my life.
Eu abri meu coração para você voltar
I opened my heart for you to come back.
Nosso amor não pode se acabar.
Our love cannot end.
Estando longe de você meu mundo é tão pequeno
My world becomes so small when you're far away.
Tua ausência me faz sofrer,
Your absence makes me suffer.
A distância é um veneno.
Distance is poison.
Ai, Ai, Ai, Amor, A saudade está demais,
Oh, oh, oh, my love, the longing is too much.
Não dá pra ficar sem você,
I can't be without you.
Não dá pra viver sem o seu amor.
I can't live without your love.
Contributed by Gavin O. Suggest a correction in the comments below.
Eliana de Lima
Obrigada por tanto carinho , e essa musica e do gabhu e a produção de antonio carlos de carvalho 🌹🤝🥰
Agostinho Jerónimo
Te amo ❤️ Diva
Ricardo Almeida
Essa música é de um lirismo de saudade inigualável!!!!
Juliana Reimberg
Como amo as músicas dessa Diva 💕
Helen Santos
Amo demais, viajando no tempo 😍🎼🎶
Leandro Amancio
Essa música si eu não mim engano é do antonio Carlos de Carvalho, grande descobridor do raça negra e produtor desse disco da eliana
Maria José Freitas Barbosa
Lindaaaáaaaáaaa 🎶🎶🎶🎶🎶música saudade danada.
José Vinícius
Perfeita 😍❤️
Marcos Rosa
São vários clássicos fantásticos de nossa eterna Diva. Te 💜💜💜💜💜
Watson Araujo
Linda música 🎶