Falsa Baiana
Eliane Elias (2) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No samba e só fica parada
Não samba, não dança
Não bole nem nada
Não sabe deixar
A mocidade louca
Baiana é aquella
De qualquer maneira
Que mexe, remexe
Dá nó nas cadeiras
Deixando a moçada
Com água na boca
A falsa baiana
Quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma
Ninguém abre a roda
Ninguém grita ôba
Salve a bahia, senhor
Mas a gente gosta
Quando uma baiana
Samba direitinho
De cima embaixo
Revira os olhinhos dizendo
Eu sou filha de são salvador
These lyrics are describing the differences between a true "Baiana" (a woman from Bahia, Brazil) who can dance and move to the samba rhythm in a captivating way, and a "falsa Baiana" who enters the samba with no rhythm, movement or passion. The true Baiana is described as someone who can make the youth go crazy with her dancing skills and can move and thrash around the dance floor leaving everyone else in awe. When a true Baiana enters the samba, she electrifies the room with her rhythmic movements, twisting and turning in ways that leave people mesmerized.
On the other hand, a falsa Baiana is someone who enters the samba with no skill or style, leaving no impact on the audience, and no reaction from them. She is usually ignored and expected to leave the dance floor quickly. Despite this, people still appreciate her presence but prefer to see a true Baiana who can make them go wild with her samba skill. This song is an ode to the true Baiana and her ability to move the crowd with her samba skills.
Line by Line Meaning
Baiana que entra
A woman from the state of Bahia who joins the samba party
No samba e só fica parada
But she is standing still and not moving to the samba rhythm
Não samba, não dança
She doesn't samba or dance at all
Não bole nem nada
She doesn't shake or sway her hips at all
Não sabe deixar
She doesn't know how to make
A mocidade louca
The young people go wild
Baiana é aquella
A true baiana
Que entra no samba
Gets into the samba rhythm
De qualquer maneira
In any way possible
Que mexe, remexe
Who moves and shakes
Dá nó nas cadeiras
And knots her hips
Deixando a moçada
Making the young people
Com água na boca
Drool with desire
A falsa baiana
A woman who pretends to be a baiana
Quando entra no samba
When she joins the samba party
Ninguém se incomoda
No one is bothered
Ninguém bate palma
No one claps
Ninguém abre a roda
No one opens the circle
Ninguém grita ôba
No one shouts 'hurrah'
Salve a Bahia, Senhor
Hail Bahia, lord
Mas a gente gosta
But we like it
Quando uma baiana
When a real baiana
Samba direitinho
Sambas properly
De cima embaixo
From head to toe
Revira os olhinhos dizendo
Rolls her eyes and says
Eu sou filha de São Salvador
I am a daughter of Saint Salvador
Lyrics © IRMAOS VITALE S.A. - INDUSTRIA E COMERCIO
Written by: GERALDO PEREIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Reinaldo Godinho
...Ainda mais tocando com uns baita Músicos! Viva Eliane Elias!
Ruffin
Immense plaisir de revoir cette superbe brésilienne, grande artiste Jazz Bossa, Magnifique
Reinaldo Godinho
Baita Som Brasileiro. Eliane Elias me mata com com seu suingue ao piano e voz.
Nani Sihite
She's very talented.., so proud of her...❤️
Ruy Freitas
Maravilhosa! Orgulho...
Edilson Lira
Encantando meu domingo. Grande artista brasileira.
Jordão
Menina, você canta MUITO ... Nosso coração se enche de alegria! 💖
Kisses from Brazil 😚 (Campos do Jordão, SP)
Алексей Ник Загребин
Все показатели на 5+:
внешность, женственность, привлекательность,
обаятельность,
музыкальность! 👍🤗😎🇷🇺
Carlos Marques
Espetacular!
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Pericles D.M.
A Eliane é uma pianista de fazer inveja, encanta demais quando canta, e tem um raro bom gosto. Assistir a suas apresentações, ou simplesmente ouvir suas interpretações, provoca uma indescritível sensação. Go ahead, Eliane.