Meu Cofrinho de Amor
Elino Julião Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu peso, minha medida
Meu cofrinho de amor
Enquanto eu estou lhe esperando
Minha alma está queimando
Neste fogo abrasador
Seu rostinho, seu perfume
Seu jeitinho de beijar
Estou quase morrendo de vontade
De abraçar o seu corpinho
E matar minha saudade
Volta meu bem meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
Quero lhe dar muitos beijos, abraços
Sentir seu calor
Quero lhe ver lhe abraçar, lhe conter
Morrendo de amor
Você é meu céu, é minha vida
Meu peso, minha medida
Meu cofrinho de amor
Enquanto eu estou lhe esperando
Minha alma está queimando
Neste fogo abrasador
Às vezes eu recordo com ciúme
Seu rostinho, seu perfume
Seu jeitinho de beijar
Estou quase morrendo de vontade
De abraçar o seu corpinho
E matar minha saudade
Volta meu bem meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
Volta meu bem, meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
The lyrics to Elino Julião's song "Meu Cofrinho de Amor" convey the intense longing and passion of the singer for their loved one who is currently away. The opening lines "Você é meu céu, é minha vida, meu peso, minha medida, meu cofrinho de amor" express the depth of the singer's love and dependence on their partner. They see their loved one as their entire world, the measuring stick for all things in their life and their "cofrinho de amor" or "love bank."
As the song progresses, the singer's desire for their partner becomes more and more intense, with their soul burning in an "abrasador" or scorching fire. The singer recalls their partner's face, scent, and kisses with jealousy and a deep need to hold their partner in their arms again. The repeated refrain of "volta meu bem, meu amor, minha vida" or "come back my love, my life" emphasizes the intense longing and desperation of the singer.
Overall, the lyrics of "Meu Cofrinho de Amor" are an ode to the deep love and passion between two individuals, separated only momentarily but feeling the pains of their separation acutely.
Line by Line Meaning
Você é meu céu, é minha vida
Meu peso, minha medida
Meu cofrinho de amor
You are everything to me, my sky, my life, my everything. You are the perfect size and weight for me, my treasure of love.
Enquanto eu estou lhe esperando
Minha alma está queimando
Neste fogo abrasador
While I wait for you, my soul is burning in this intense fire of passion.
Às vezes eu recordo com ciúme
Seu rostinho, seu perfume
Seu jeitinho de beijar
Sometimes I remember with jealousy your face, your scent, and the way you kiss.
Estou quase morrendo de vontade
De abraçar o seu corpinho
E matar minha saudade
I am almost dying with the desire to hug your body and end my longing for you.
Volta meu bem meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
Come back to me, my love, my life. I am waiting for you, and my heart is on the verge of stopping without you.
Quero lhe dar muitos beijos, abraços
Sentir seu calor
Quero lhe ver lhe abraçar, lhe conter
Morrendo de amor
I want to give you many kisses and hugs, feel your heat, and see you, hug you, and hold you tight, dying of love for you.
Writer(s): Elias Soares Rodrigues, Joao Martins De Oliveira
Contributed by Callie E. Suggest a correction in the comments below.
Jessica Alves
Você é meu céu, é minha vida
Meu peso, minha medida
Meu cofrinho de amor
Enquanto eu estou lhe esperando
Minha alma está queimando
Neste fogo abrasador
Às vezes eu recordo com ciúme
Seu rostinho, seu perfume
Seu jeitinho de beijar
Estou quase morrendo de vontade
De abraçar o seu corpinho
E matar minha saudade
Volta meu bem meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
Quero lhe dar muitos beijos, abraços
Sentir seu calor
Quero lhe ver lhe abraçar, lhe conter
Morrendo de amor
Você é meu céu, é minha vida
Meu peso, minha medida
Meu cofrinho de amor
Enquanto eu estou lhe esperando
Minha alma está queimando
Neste fogo abrasador
Às vezes eu recordo com ciúme
Seu rostinho, seu perfume
Seu jeitinho de beijar
Estou quase morrendo de vontade
De abraçar o seu corpinho
E matar minha saudade
Volta meu bem meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
Volta meu bem, meu amor, minha vida
Estou lhe esperando
Volta depressa que o meu coração
Está quase parando
Compositores: Elias Soares Rodrigues / Joao Martins De Oliveira
Feliph Sousa
Essa música é atemporal, em qualquer ano ela será Boa ❤❤❤, mais alguém em 2021 ?
Luiza Oliveira
Eu 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻🙏🏻😘
Manoel Pedro
Eu tô ouvindo 7outubro de 2021 toca gradiente apaixonado
Ana Luísa Uchoa
Eu também
Elizabeth da Silva
EU ❤
FERREIRA JÚNIOR
De fato, uma obra prima que irá viajar por muito tempo e, se.pre atuall
Alê Santos
2021 e eu aqui ouvindo música que nunca foi da minha época kkkkk
Cavalcante Cavalcante
Isso é música não as porcaria de Hoje
Keveny Sebastian
Eu em 2021.que saudades dos tempos bons
Cilene Soro
Ñ