Brigas Nunca Mais
Elis Regina and Antônio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teu braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir, a cantar
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
In Brigas Nunca Mais, Elis Regina and Antonio Carlos Jobim sing about living a life of peace and love, and the hope for a world where everyone loves without deceit or suffering. They encourage listeners to open their arms and sing, to embrace the beauty of love and the joy it can bring. The song speaks to the universal desire for love and peace and the hope for a world where these values prevail.
The lyrics convey a sense of longing and yearning for a better world, where people treat each other with kindness and respect. The song advocates for a society where love and harmony reign supreme, and everyone is equal. If everyone were like the person the song is directed towards, the world would be a better place, where the truth is visible and celebrated.
Overall, Brigas Nunca Mais is a heartfelt and eloquent plea for peace and love in a world that is too often plagued by conflict and strife.
Line by Line Meaning
Vai tua vida
Go on with your life
Teu caminho é de paz e amor
Your path is one of peace and love
A tua vida
Your life
É uma linda canção de amor
Is a beautiful love song
Abre os teu braços e canta
Open your arms and sing
A última esperança
The last hope
A esperança divina
The divine hope
De amar em paz
To love in peace
Se todos fossem
If everyone were
Iguais a você
Like you
Que maravilha viver
What a wonderful world it would be
Uma canção pelo ar
A song in the air
Uma mulher a cantar
A woman singing
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir, a cantar
A city singing, asking, smiling, singing
A beleza de amar
The beauty of love
Como o sol, como a flor, como a luz
Like the sun, like the flower, like the light
Amar sem mentir nem sofrer
To love without lying or suffering
Existiria a verdade
Truth would exist
Verdade que ninguém vê
Truth that no one sees
Se todos fossem no mundo iguais a você
If everyone in the world were like you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marielaiquize3116
Chegou, sorriu, venceu depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio prá ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais
@rubenitaferreira3165
Duas estrelas da nossa música brasileira estão brilhando na eternidade .🐛🦋
@josepaulos.6902
Canção maravilhosa interpretada por uma cantora eternamente maravilhosa!
@leandrosilvadesouza5394
Elis Regina do Carvalho Costa(17/03/1945 - 19/01/1982) e Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim(25/01/1927 - 8/12/1994). Dois ícones da MPB que o Brasil jamais irá esquecer.
@andredicenna
Disco antológico. até hoje aclamado pela crítica. Com 2 das maiores lendas da música brasileira.
NOTÁVEL!!
@robertpeluse3586
I love this version
@luisacosta1004
Adoro mucho este tema. Es hermoso y cálido a la vez. La voz de elis una de las mejores que tuvo la Bossa Nova saludos desde argentina
@JBaprendiz
Elis... eterna estrela da nossa música.
@goodcompany759
Charlie Puth acabou de publicar uma história no instagram com essa música :O
@kaiotellure
kkk
@marcelocaminhando3597
O que ele disse?