Trelainomai
Elisavet Spanou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Έκανα τα όχι μου όλα ναι γιατί σ' αγαπώ
Κι όλα πίσω μου τα παίρνεισ
Ότι μου' δωσεσ το κλέβεισ
Είχα τόσα σχέδια για μασ μόνο για θυμήσου
Πράγματα στισ φλόγεσ μιασ φωτιάσ μοιάζουν τώρα πια
Όσο πιο μακριά σου μένω νιώθω πωσ αργοπεθαίνω
Σ' ένα σπίτι που οι τοίχοι στάζουν τώρα μοναξιά
Τρελαίνομαι που σκέφτομαι πωσ απ' τη ζωή μου έχεισ φύγει
Τρελαίνομαι δε δέχομαι η ζωή μου να' ναι λίγη
Τρελαίνομαι και φαίνομαι να μη ξέρω τώρα πια πού φτάνω
Ότι αγάπησα το χάνω σ' έχω ανάγκη σ' ότι κάνω
Πάγωσε ο χρόνοσ ξαφνικά μέσα στο μυαλό μου
Κι ένιωσα τον κόσμο να γυρνά μέσα στο κενό
Τη στιγμή που μου' πεσ φεύγεισ κι απ' τα χέρια μου ξεφεύγεισ
Σαν σκιά στη νύχτα περπατώ μόνη και σε ψάχνω
Πράγματά σου αγγίζω να σε βρω μα δεν είσαι εδώ
Μοιάζει η μοναξιά με χιόνι και το σώμα μου κρυώνει
Δεν αντέχω να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
Τρελαίνομαι που σκέφτομαι πωσ απ' τη ζωή μου έχεισ φύγει
Τρελαίνομαι δε δέχομαι η ζωή μου να' ναι λίγη
Τρελαίνομαι και φαίνομαι να μη ξέρω τώρα πια πού φτάνω
Ότι αγάπησα το χάνω σ' έχω ανάγκη σ' ότι κάνω
The song "Trelainomai" by Elisavet Spanou is a beautiful and poignant ballad about lost love and the pain of longing for someone who has left. The lyrics express the feelings of the singer who is deeply in love with someone but is now separated from them. The singer regrets not being able to be with this person anymore, and reflects on the decisions and choices they have made that have led to this separation.
The song opens with a reflection on the past and the missed opportunities to stay close to the loved one. The singer expresses their love for the person and how they said "yes" to everything, but now all they have left of the person is what they gave them, which the person also takes away. The singer then reflects on the plans and dreams they had with their loved one, and how they are all now just memories.
The chorus of the song strongly expresses the singer's emotions, as they sing about how they feel like they are going crazy thinking about how their loved one has left their life and how they cannot accept that their life is now so limited. The singer feels lost and unsure of where they are headed without the person they loved by their side. The lyrics also convey the singer's desperation to have their loved one back in their life, as they need them in everything they do.
Overall, "Trelainomai" is a powerful and emotive song that conveys the pain of lost love and the longing for someone who has gone away. Elisavet Spanou's powerful vocals help to convey the deep emotions expressed in the lyrics, making it a heart-wrenching ballad that will resonate with anyone who has experienced the pain of separation from a loved one.
Line by Line Meaning
Ίσωσ να μη σκέφτηκεσ ποτέ αν εγώ κοντά σου
Maybe you never thought of me being close to you
Έκανα τα όχι μου όλα ναι γιατί σ' αγαπώ
I said yes to everything because I love you
Κι όλα πίσω μου τα παίρνεισ
You take everything from my past
Ότι μου' δωσεσ το κλέβεισ
You steal everything you gave me
Είχα τόσα σχέδια για μας μόνο για θυμήσου
I had so many plans for us, just for you to remember
Πράγματα στις φλόγες μιας φωτιάς μοιάζουν τώρα πια
Things now seem like ashes in the flames of a fire
Όσο πιο μακριά σου μένω νιώθω πως αργοπεθαίνω
The more I stay away from you, the more I feel like I'm dying slowly
Σ' ένα σπίτι που οι τοίχοι στάζουν τώρα μοναξιά
In a house where the walls drip loneliness now
Τρελαίνομαι που σκέφτομαι πως απ' τη ζωή μου έχεις φύγει
I'm going crazy thinking that you've left my life
Τρελαίνομαι δε δέχομαι η ζωή μου να' ναι λίγη
I'm going crazy and I can't accept that my life is short
Τρελαίνομαι και φαίνομαι να μη ξέρω τώρα πια πού φτάνω
I'm going crazy and it seems like I don't know where I'm going anymore
Ότι αγάπησα το χάνω σ' έχω ανάγκη σ' ότι κάνω
I lose everything I love, I need you in everything I do
Πάγωσε ο χρόνος ξαφνικά μέσα στο μυαλό μου
Time suddenly froze inside my mind
Κι ένιωσα τον κόσμο να γυρνά μέσα στο κενό
And I felt the world spinning inside the void
Τη στιγμή που μου' πεσ φεύγεις κι απ' τα χέρια μου ξεφεύγεις
The moment you tell me you're leaving and slip away from my hands
Σαν σκιά στη νύχτα περπατώ μόνη και σε ψάχνω
I walk alone like a shadow in the night, searching for you
Πράγματά σου αγγίζω να σε βρω μα δεν είσαι εδώ
I touch your things to find you, but you're not here
Μοιάζει η μοναξιά με χιόνι και το σώμα μου κρυώνει
Loneliness feels like snow and my body shivers
Δεν αντέχω να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
I can't stand not having your warm embrace
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thanosboss9217
ΣΠΑΝΟΥ ΦΩΝΑΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑΑΑΑΑ ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ
@sandypeters2257
So under rated
@sandypeters2257
Dedicated to my youth.
@andrialovedeep9483
💔💔💜💜
@marioccoprey9177
Μεγαλο τραγουδι μεγαλη τραγουδιστρια η σπανου
@Giorgos550
Γιατί χάθηκε αυτή;;;;;
@sandypeters2257
Ola ta kala ta xasame
@mmchannel5288
Survivor