1999
Elito Revè Y Su Charangon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo sé que tú me adoras
Yo no soy una guagua, mami,
Yo soy la Aplanadora.
Soy lo que buscaban para darle
a tu existencia una razón de ser
Reconoce, te toqué
y levanté mi bandera,
y al final te dolía
Y ya tú ves, que me colé
por donde no imaginabas.
A mí tú no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
de la pared tú te caigas
Mira!
Vamos a consumirla,
vamos a consumirla que te gusta a ti
No me dejes solo,
que esto es música cubana pa' ti y pa' todos.
Y ahora que te mella la verdad,
que estremecí tu existencia,
tu cuerpo, tu alma
quedaste aluciná
Sé que te voy a sorprender buscando
la oportunidad
de entonar mi melodía
y repetir mi filosofía
Quiero robarte, mi corazón Cuídate bebé!
Mira, que yo soy la escuela,
Cuidatido, qué te quemas!
A mí, tú no me engañas, Candela!
Yo soy maña de maraña, eso soy yo!
Me extraña que siendo araña,
de la pared tú te caigas
sí, sí, si, si!
Mira cómo te cogí,
Y no me digas que te sorprendí.
Te sorprendí, después no digas que no te vi,
a mí tú no me engañas,
Saca de tu mente esa mala maña!
Esa chica dejo en mi cabeza una cosa entraña,
Ay Dios! Marañas, marañas
Estoy sintiendo una vuelta extraña
Te sorprendí, una onda diferente
Después no digas que no te di,
que, cómo baila la gente!
A mí, tú no me engañas,
Saca de tu mente esta mala maña
Yó sé te voy a sorprender buscando
La oportunidad
De tocar mi melodía
De robarme el corazón.
Te sorprendí, después no digas que no te vi,
a mí tú no me engañas,
Saca de tu mente esa mala maña!
Saca de tu mente esta mala maña.
Saca de tu mente esta mala maña.
Saca de tu mente esta mala maña.
Saca de tu mente esta mala maña.
Saca de tu mente esta mala maña.
Consume mi música, que está súper buena,
la gente dice que vale la pena
Tiene changüí, ron, tabaco
Consúmela!
Consúmela!
Consúmela!
Consúmela!
The lyrics to Elito Revè y Su Charangon's song '1999' are an exclamation of the band's greatness and influence in the Cuban music scene. The opening lines declare the singer's knowledge of the love and adoration he has received and state that he is not just another artist but rather a force to be reckoned with. The chorus is an invitation to the listener to consume his music, which is high quality and worth experiencing. The verses are a reminder of the power of his music to touch people's lives and change their perspectives forever. He makes an impression by weaving together his appearance, sound, and philosophy into a unique package that is irresistible to many. The song ends with a repetition of the invitation to consume his music, a reminder of the band's immense talent, and a warning to those who try to deceive them.
Line by Line Meaning
Yo sé que tú me quieres
I know that you love me
Yo sé que tú me adoras
I know that you adore me
Yo no soy una guagua, mami,
I am not a child, darling,
Yo soy la Aplanadora.
I am the bulldozer.
Soy lo que buscaban para darle
I am what you were looking for,
a tu existencia una razón de ser
a reason for your existence.
Reconoce, te toqué
Admit it, I touched you
con mi apariencia y mi melodía
with my appearance and my melody
y levanté mi bandera,
and raised my flag
y al final te dolía
and in the end, it hurt you
Y ya tú ves, que me colé
And now you see that I sneaked in
por donde no imaginabas.
where you didn't imagine.
A mí tú no me engañas
You don't deceive me
Yo soy maña de maraña
I am crafty and cunning
Me extraña que siendo araña
It surprises me that even being a spider
de la pared tú te caigas
you fall from the wall
Mira!
Look!
Vamos a consumirla,
Let's enjoy it
vamos a consumirla que te gusta a ti
let's enjoy it because you like it
No me dejes solo,
Don't leave me alone,
que esto es música cubana pa' ti y pa' todos.
This is Cuban music for you and everyone.
Y ahora que te mella la verdad,
And now that the truth hurts you,
que estremecí tu existencia,
that I shook your existence,
tu cuerpo, tu alma
your body, your soul
quedaste aluciná
you were left hallucinating
Sé que te voy a sorprender buscando
I know I will surprise you by looking
la oportunidad
for the opportunity
de entonar mi melodía
to sing my melody
y repetir mi filosofía
and repeat my philosophy
Quiero robarte, mi corazón Cuídate bebé!
I want to steal your heart, be careful, baby!
Mira, que yo soy la escuela,
Look, I am the school,
Cuidatido, qué te quemas!
Be careful, you might get burned!
A mí, tú no me engañas, Candela!
You don't deceive me, Candela!
Me extraña que siendo araña,
It surprises me that even being a spider,
eso soy yo!
that's me!
sí, sí, si, si!
yes, yes, yes, yes!
Mira cómo te cogí,
Look how I got you,
Y no me digas que te sorprendí.
And don't tell me you're surprised.
Te sorprendí, después no digas que no te vi,
I surprised you, so don't say you didn't see it,
Saca de tu mente esa mala maña!
Get that bad habit out of your mind!
Esa chica dejo en mi cabeza una cosa entraña,
That girl left something deep in my mind,
Ay Dios! Marañas, marañas
Oh God! Troubles, troubles
Estoy sintiendo una vuelta extraña
I am feeling a strange turn
Te sorprendí, una onda diferente
I surprised you, a different vibe
Después no digas que no te di,
So don't say I didn't give you
que, cómo baila la gente!
what people dance like!
Yó sé te voy a sorprender buscando
I know I will surprise you by looking
La oportunidad
For the opportunity
De tocar mi melodía
To play my melody
De robarme el corazón.
To steal my heart.
Saca de tu mente esta mala maña!
Get this bad habit out of your mind!
Saca de tu mente esta mala maña!
Get this bad habit out of your mind!
Saca de tu mente esta mala maña!
Get this bad habit out of your mind!
Saca de tu mente esta mala maña!
Get this bad habit out of your mind!
Saca de tu mente esta mala maña!
Get this bad habit out of your mind!
Consume mi música, que está súper buena,
Enjoy my music, it's really good,
la gente dice que vale la pena
people say it's worth it
Tiene changüí, ron, tabaco
It has changüí, rum, tobacco
Consúmela!
Enjoy it!
Consúmela!
Enjoy it!
Consúmela!
Enjoy it!
Consúmela!
Enjoy it!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Roldán G. Rivero, Nicolás Nochi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@raicelsolis7865
De verdad que cuando llega la reve se tranco el domino de verdad
@renatomendiola7313
Soy Peruano y a qué Peruano no le encanta las salsa cubana 🇨🇺❤
@josejesuscorreagamarra
Lo maximo para mi es una de la mejores orquestas de cuba...que e escuchado🎉🎉❤
@carmencepero5133
Soy de PUERTO RICO, me gusta mucho la música Cubana.
@franciscosuarezmartinez2432
Um cubano desde Brasil escuchando este temazo 🇧🇷🇨🇺
@tonyuniverse8201
Gracias por valorar nuestra música. Me siento orgulloso como cubano de que otros países les guste nuestra musicad saludos y asheee
@moniquenunez9077
Me vuelto fanatica de la musica cubana recien amis 55 Años de vida .
Aqui en Canada todos lis dias lo escuche ..lo maximo
@artexleo
Q estreno super especial Bis Music con Elito y su mùsica , ESO ES CUBA SONANDO ¡¡¡¡
@BisMusicOfficial
Gracias por seguir nuestro canal!!! Saludos, Bis Music.
Revisa la lista de reproducción Dos Leyendas. De Revé a Van Van
https://www.youtube.com/playlist?list=PLzd4wFUAv6jDVTw-xwK8X34S_os3A8lzC
@eduardovillasecacaceres7573
Esta canción se bailaba mucho en los tonos en San Martin lima Perú SPORT cabana