water
Elitsa Todorova & Stoyan Yankoukov Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
More, more pee, iy
More Mitra pee na rekata, Mitre le, iy, Mitre le
More, na rekata, do gorata, Mitre le, iy, Mitre le
More, yozdol ide, ludo mlado, Mitre le, iy, Mitre le
More, ludo mlado, konche bodi, Mitre le, iy, Mitre le
More, more, iy
Mitre le
Eno ho... ho... ho...
A... a... a...
More, ludo mlado, konche yazdi, Mitre le, iy, Mitre le
More, konche yasti, moma lyubi, Mitre le, iy, Mitre le
Tara-du-da day-du-dara dara-du-da,
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
The lyrics of Water by Elitsa Todorova & Stoyan Yankoukov depict a scene by the river where a young girl is drinking water from the river. The lyrics start with "More, malka mome, yi," which translates to "Sea, little girl, drink." The song's chorus is repetitive, with the singers urging the girl to drink more water from the river. They sing the phrase "More, more pee, iy" multiple times, which means "Drink more water." They add the name Mitra, as in "More Mitra pee na rekata," which means "Sea, Mitra, drink from the river."
The rest of the lyrics describe different scenes by the river. The singers mention a wild and young boy and a girl who loves to bathe by the river. They use phrases like "ludo mlado" (wild young) and "moma lyubi" (the beloved girl) to describe the characters. They sing these phrases repeatedly and add "Mitre le, iy, Mitre le" to emphasize the drinking of water from the river's shore.
Overall, the lyrics of Water are simple but emotive. They convey a sense of nostalgia for the simpler times when people drank water straight from the river and enjoyed simple pleasures by its banks. The song's repetitive chorus captures the joy of drinking water and celebrates the river's life-sustaining qualities.
Line by Line Meaning
More, malka mome, yi...
Come closer, young girl, drink...
More, more pee, iy
Drink more and more, huh
More Mitra pee na rekata, Mitre le, iy, Mitre le
Mitra, come and drink by the river, Mitra, huh, Mitra
More, na rekata, do gorata, Mitre le, iy, Mitre le
Drink by the river, towards the forest, Mitra, huh, Mitra
More, yozdol ide, ludo mlado, Mitre le, iy, Mitre le
Drink while the young and crazy people go down the valley, Mitra, huh, Mitra
More, ludo mlado, konche bodi, Mitre le, iy, Mitre le
Drink, crazy young people, make noise, Mitra, huh, Mitra
More, more pee
Drink more and more
More, more, iy
Drink more and more, huh
Mitre le
Mitra, huh
Eno ho... ho... ho...
Yeah ho... ho... ho...
A... a... a...
Yeah... yeah... yeah...
More, ludo mlado, konche yazdi, Mitre le, iy, Mitre le
Drink, crazy young people, dance, Mitra, huh, Mitra
More, konche yasti, moma lyubi, Mitre le, iy, Mitre le
Drink, end the feast, beloved maiden, Mitra, huh, Mitra
Tara-du-da day-du-dara dara-du-da
Hey... da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Hey... da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Hey, hey... da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Hey... da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Hey, hey... da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Hey... da-da-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Da-da-dara dara-du-da
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
@kyriakospolyzogopoulos6874
Literally the most ethnic, slavik and genuine song ever passed the contest. All songs should be this unique. Still my favourite after all these years.
@mamaluigi1438
Ukraine 2021 reminded me of this
@essennagerry
Thank you so much for sharing this, I'm happy other people share such a similar love for it! :)
@mariam5182
Άρεσε στην Ελλάδα τελικά. Κι εγώ το θυμάμαι και το ακούω πότε πότε.
@ggoddf5889
definetely not slavik. but the most Bulgarian
@xristosreplay
Slavic*
@jakov8592
Bulgaria be like, we don't qualify often but when we do we make sure its in the top 5
@tigercarmaban2477
@@e.c.d_534 and 2017 (2nd place) and 2016 (4th place)
@user-ne1xy3mh4n
@@Malfoy1594 Bones was my second
@kubrat8647
много жалък коментар