Naquela Mesa
Elizeth Cardoso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa, um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
Naquela mesa 'tá faltando ele
E a saudade dele 'tá doendo em mim
Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa, um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
Naquela mesa 'tá faltando ele
E a saudade dele 'tá doendo em mim
Naquela mesa 'tá faltando ele
E a saudade dele 'tá doendo em mim
Naquela mesa 'tá faltando ele
E a saudade dele 'tá doendo em mim
The lyrics of Elizeth Cardoso's song "Naquela Mesa" describe a nostalgic feeling towards a person who used to sit at a particular table in the singer's house. The song is about the singer's father, who used to sit at the table "naquela mesa" and share his stories and experiences with the people around him. The lyrics describe how the singer's father would always offer his advice on how to live a better life, and how he would always have a twinkle in his eye whenever he talked about his experiences.
The chorus of the song revolves around the idea that the table is now empty since the singer's father has passed away, leaving the singer with a sense of emptiness and sadness. The lyrics "Naquela mesa 'tá faltando ele e a saudade dele 'tá doendo em mim" (That table is missing him and the longing for him is hurting me) encapsulate this sentiment perfectly. The song showcases the power nostalgia can have over a person and demonstrates how simple memories connected to an object like a table can have profound emotional significance.
Line by Line Meaning
Naquela mesa ele sentava sempre
He always sat at that table
E me dizia sempre o que é viver melhor
And always told me how to live a better life
Naquela mesa ele contava histórias
He told stories at that table
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
And I remember them by heart
Naquela mesa ele juntava gente
He gathered people at that table
E contava contente o que fez de manhã
And happily talked about what he did that morning
E nos seus olhos era tanto brilho
And in his eyes there was so much brightness
Que mais que seu filho
That more than his son
Eu fiquei seu fã
I became his fan
Eu não sabia que doía tanto
I didn't know it hurt so much
Uma mesa num canto, uma casa, um jardim
A table in a corner, a house, a garden
Se eu soubesse o quanto dói a vida
If I knew how much life hurts
Essa dor tão doída não doía assim
This painful ache wouldn't hurt that much
Agora resta uma mesa na sala
Now there's just a table left in the living room
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
And today no one talks about his mandolin anymore
Naquela mesa 'tá faltando ele
He's missing at that table
E a saudade dele 'tá doendo em mim
And I'm hurting with the longing for him
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., O/B/O CAPASSO
Written by: Sergio Bittencourt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
BIGMEDV' VINYL CHANNEL
Красивая песня!
Bruno Iorio
O sensibilidade do Sérgio Bittencourt ao fazer essa musica pro seu pai, Jacó do Bandolim , me emociona
orwelldickens
Que beleza de video e que raridade! Sergio Bittencourt (filho de Jacob do Bandolim e compositor desta linda melodia e letra) no violão e Dona Adylia, sua mãe, ao lado da "Divina" Elizeth. É uma emoção enorme ver estas imagens.Muito obrigado e Parabéns pela iniciativa de colocar esta pérola no YouTube!
Thiago Dadalto
Essa música ao mesmo tempo rasga e acalanta meu coração. Sdds eterna meu padrinho, dos almoços de domingo eu tomando iogurte e senhor sua Itaipava na caneca do Fluminense. Sdds eterna!
Onde quer que esteja olhe por mim.
Eunice Andrade
sinto a mesma coisa... mas vejo minha mãe no lugar dele...
MPBThiago
Maravilha esse vídeo do acervo da Rede Record. Sra. Adylia Bittencourt (viúva de Jacob do Bandolim), Sérgio Bittencourt (filho) e a divina Elizeth Cardoso. Que magistral interpretação com grande emoção!
RobinhoPonchito
Música 🎶 boa não envelhece . Em pleno século XXI curtindo com paizão. 😊🤩🍻
Apoteose ao samba
Essa mulher cantava com a alma, com olhar, com sentimento. Elizeth! Divina....
Paulo Ribeiro
Isto é a música do Brasil. E PQP todo o resto. Quem nunca ouviu essa música tocada num boteco em Campinas nunca vai perceber o que é a alma musical brasileira. Obrigado por tudo Brasil . Com B muito grande. Que classe!
Teobaldo Machado
Foi á mais extraordinária
Intérprete da música Brasileira. 👏👏👏👏👏