In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Matia Klista
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Εγώ θ' αλλάξω δρόμο
Γιατί οριστικά επιθυμώ
Μαζί σου να τελειώνω
Αυτό ζητάω μόνο
Μα εσύ έχεις βρει τα κουμπιά μου
Κι ορίζεις
Η καρδιά μου
Για σένα χτυπά
Με ρίχνεις με δυο φιλιά σου
Και πέφτω
Ξανά στην αγκαλιά σου
Δικιά σου
Με μάτια κλειστά
Αν μου τηλεφωνήσεις ξανά
Εγώ θα σου το κλείσω
Δε θέλω να 'χουμε άλλη επαφή
Θέλω να προχωρήσω
In Elli Kokkinou's song "Matia Klista," the singer expresses her desire for a person she loves deeply, but who has control over her emotions. She sings that if this person were to stand before her, she would change her path, as she desires to end up with them. However, she acknowledges that this person has found her buttons and is manipulating her emotions, making her heart beat for them, and with just two kisses, she falls back into their arms. Despite her desires, Kokkinou knows that she needs to move on and cut off all contact with this person, as it is time to move forward from this emotional tug-of-war.
Overall, the song speaks to the difficulty of navigating emotions, particularly when they are linked to another person who has a hold on them. Kokkinou makes it clear that while she may want this person, she knows she needs to take control of her own life and leave the situation behind.
Line by Line Meaning
Αν τύχει και μπροστά μου βρεθείς
In case I come across you by chance,
Εγώ θ' αλλάξω δρόμο
I will change my path
Γιατί οριστικά επιθυμώ
Because I desire finally
Μαζί σου να τελειώνω
To finish together with you
Αυτό ζητάω μόνο
This is all I ask for
Μα εσύ έχεις βρει τα κουμπιά μου
But you have found my buttons
Κι ορίζεις
And you determine
Τα συναισθήματα μου
My emotions
Η καρδιά μου
My heart
Για σένα χτυπά
Beats for you
Με ρίχνεις με δυο φιλιά σου
You throw me off with two of your kisses
Και πέφτω
And I fall
Ξανά στην αγκαλιά σου
Once again in your embrace
Δικιά σου
Yours
Με μάτια κλειστά
With closed eyes
Αν μου τηλεφωνήσεις ξανά
If you call me again
Εγώ θα σου το κλείσω
I will hang up on you
Δε θέλω να 'χουμε άλλη επαφή
I don't want us to have any more contact
Θέλω να προχωρήσω
I want to move on
Contributed by Sophia I. Suggest a correction in the comments below.
@discopower2800
... 💘 💘 💘
Μα εσύ έχεις βρει τα κουμπιά μου
κι ορίζεις τα συναισθήματα μου
Η καρδιά μου για σένα χτυπά
με ρίχνεις με δυο φιλιά σου
και πέφτω ξανά στην αγκαλιά σου
Δικιά σου με μάτια κλειστά
Αν μου τηλεφωνήσεις ξανά
εγώ θα σου το κλείσω
δε θέλω να 'χουμε άλλη επαφή
θέλω να προχωρήσω 💘 💘 💘 ..
@elenixopapadaki1212
Μα εσύ έχεις βρει τα κουμπιά μου
κι οριζεις τα συναισθήματα μου
Ή καρδιά μου για σένα χτυπά
Με ρίχνεις με δύο φιλία σου
και πεφτω ξανά στην αγκαλιά σου
δικιά σου με μάτια κλειστά!!
💗💗💗💗💗💜💜💜💓💓💓💓💖💖💖💖💕💕💕💟💟💟💟
@pennykout
2023 και το άκουσα σήμερα στο ραδιόφωνο και μου κόλλησε!! Άρχισε να μυρίζει καλοκαίρι ☀️
@dadiotisstavros7187
Από τα καλύτερα videoclip της εικοσαετίας...Απλά δεν πιάνεται....Πολλά μπράβο στην ομάδα PickCodes...και φυσικά στον Φοίβο που για αλλή μια φορά κέντησε ο άνθρωπος.
@gianella8804
No paro de bailar con estas canciones ♥️🎶 Saludos de Perú 🇵🇪
@user-uk3pe2ho7c
Φοβερό τραγούδι ❤ και ακούγεται ακόμη όποτε έχει γίνει και επιτυχία και συνήθεια για καλοκαίρι και μπαρ 🎉
@theonisilla3780
Ακόμα και το 2021 και για πολλά ακόμα χρόνια δεν θα χαλάσουν τα τραγούδια αυτά ΑΓΑΠΑΜΕΕ ΔΥΝΑΤΑΑ💕
@dedemunteanu7602
I love greek songs! <3 This is a very nice melody! <3
@evaraftopoulos3723
All these are very nice Greek songs God gives us strong conscience and an good angel to protect us to smile happily about our faith and obedience.....1000 thanks....
@discopower2800
... 💘 💘 💘
Μα εσύ έχεις βρει τα κουμπιά μου
κι ορίζεις τα συναισθήματα μου
Η καρδιά μου για σένα χτυπά
με ρίχνεις με δυο φιλιά σου
και πέφτω ξανά στην αγκαλιά σου
Δικιά σου με μάτια κλειστά
Αν μου τηλεφωνήσεις ξανά
εγώ θα σου το κλείσω
δε θέλω να 'χουμε άλλη επαφή
θέλω να προχωρήσω 💘 💘 💘 ..
@user-yc8wk5mq4i
❤❤❤❤❤💋
@fanihaker8015
Μα εσύ έχεις βρει τα κουμπιά μου.Κι ορίζεις
Τα συναισθήματα μου.Η καρδιά μου
Για σένα χτυπά.Με ρίχνεις με δυο φιλιά σου
Και πέφτω.Ξανά στην αγκαλιά σου
Δικιά σου.Με μάτια κλειστά