In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Ti Eho Travixei
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Τα χάδια κι η φωνή σου
Κι αφού μου θύμισαν
Πως ήταν το μαζί σου
Ένα παράπονο
Το σπίτι πλημμυρίζει
Κι είπα για όνειρο
Εφιάλτη μου θυμίζει
Τι να σου λέω
Μάλλον τα χω χάσει
Απ τη μανία
Που έχω να σε δω
Τι να σου λέω
Λες και θα σε νοιάξει
Αν ήταν έτσι
Θα 'σουν ήδη εδώ
Τι έχω τραβήξει
Ποσά έχω τραβήξει
Κι εσύ δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
Να σε λατρεύω
Το ‘χω τερματίσει
Τόσο πολύ που μάλλον σε μισώ
Πάλι με ξύπνησαν
Χιλιάδες σμ αγαπάω
Την πόρτα χτύπησαν
Να μάθουν πως περνάω
Κι ένα δεν άντεξε
Και μου πε την αλήθεια
Ότι τα έδιωξες
Και άδικα στα είπα
Τι να σου λέω
Μάλλον τα χω χάσει
Απ τη μανία
Που έχω να σε δω
Τι να σου λέω
Λες και θα σε νοιάξει
Αν ήταν έτσι
Θα 'σουν ήδη εδώ
Τι έχω τραβήξει
Ποσά έχω τραβήξει
Κι εσύ δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
Να σε λατρεύω
Το ‘χω τερματίσει
Τόσο πολύ που μάλλον σε μισώ
In Elli Kokkinou's song "Ti Eho Travixei," the lyrics express feelings of longing, heartache, and frustration in a relationship. The song opens with the singer being awakened by the touch and voice of their loved one, which serves as a reminder of how things used to be between them. However, this also brings a sense of complaint as the singer feels their home is flooded with memories that resemble a nightmare.
The chorus reflects the singer's state of mind, where they question what to say to their loved one, feeling like they have lost their mind due to their obsession to see them. It is expressed that regardless of what is said, it seems that their loved one won't care, as if they would already be with them if it mattered. This sense of emotional disconnect intensifies the singer's feelings of frustration and resentment.
The second verse continues with the theme of frustration, as the singer states how much they have endured in the relationship, implying that their loved one does not care if they are even alive. They express the conflicting emotions of still loving their partner but also feeling hatred towards them because of the immense pain they have caused.
Overall, "Ti Eho Travixei" captures the emotional rollercoaster of a broken relationship, highlighting the deep longing, frustration, and conflicting emotions experienced by the singer.
Line by Line Meaning
Πάλι με ξύπνησαν
Once again, I was awakened
Τα χάδια κι η φωνή σου
By your caresses and your voice
Κι αφού μου θύμισαν
And after reminding me
Πως ήταν το μαζί σου
How it used to be with you
Ένα παράπονο
A complaint
Το σπίτι πλημμυρίζει
The house is flooded
Κι είπα για όνειρο
And I said it's just a dream
Εφιάλτη μου θυμίζει
But it reminds me of a nightmare
Τι να σου λέω
What can I tell you
Μάλλον τα χω χάσει
I've probably lost it
Απ τη μανία
Due to the obsession
Που έχω να σε δω
I have to see you
Τι να σου λέω
What can I tell you
Λες και θα σε νοιάξει
As if you'll care
Αν ήταν έτσι
If it were like that
Θα 'σουν ήδη εδώ
You would already be here
Τι έχω τραβήξει
What I have endured
Ποσά έχω τραβήξει
How much I have endured
Κι εσύ δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
And you don't care if I'm alive
Να σε λατρεύω
To adore you
Το ‘χω τερματίσει
I've ended it
Τόσο πολύ που μάλλον σε μισώ
So much that I probably hate you
Πάλι με ξύπνησαν
Once again, I was awakened
Χιλιάδες σμ αγαπάω
Thousands of people love me
Την πόρτα χτύπησαν
They knocked on the door
Να μάθουν πως περνάω
To find out how I am doing
Κι ένα δεν άντεξε
And one couldn't bear it
Και μου πε την αλήθεια
And told me the truth
Ότι τα έδιωξες
That you chased them away
Και άδικα στα είπα
And I unjustly blamed them
Τι να σου λέω
What can I tell you
Μάλλον τα χω χάσει
I've probably lost it
Απ τη μανία
Due to the obsession
Που έχω να σε δω
I have to see you
Τι να σου λέω
What can I tell you
Λες και θα σε νοιάξει
As if you'll care
Αν ήταν έτσι
If it were like that
Θα 'σουν ήδη εδώ
You would already be here
Τι έχω τραβήξει
What I have endured
Ποσά έχω τραβήξει
How much I have endured
Κι εσύ δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
And you don't care if I'm alive
Να σε λατρεύω
To adore you
Το ‘χω τερματίσει
I've ended it
Τόσο πολύ που μάλλον σε μισώ
So much that I probably hate you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
M&M Channel
Η διακριτικότητα του μπουζουκιού στον ήχο, αλλά και το ύφος του τραγουδιου, θυμίζουν έντονα τα παλιά, αγαπημένα της! Πολυ καλή δουλειά, μπραβο!
Charis Commatopoulos
@Iasonas Kalomoiris Ακριβως !!!
Βασω Παπαγεωργιου
@Iasonas Kalomoiris μόνο στην αρχή θυμίζει η μουσική του Φοίβου....αλλα και παλι απλώς θυμίζει όχι ότι είναι μίμηση
Iasonas Kalomoiris
Σε περιμένω..Θα σε περιμένωωωω .. Με μιμηση Φοίβου στην ενορχήστρωση .. Εξαιρετικο Remake !!!
Σοφία Κωτσάκη
Τραγουδαρα!!! Το ακούς και αναπνέεις! Τι έχουμε τραβήξει.... Και πόσο ακόμα..... Αυτό το απόθεμα δύναμης ας κρατήσει σε όλους μας όσο και αυτή η καραντίνα... Καλοτάξιδο το τραγούδι!! Ελλη❤️❤️👏👏
Anastasia Katsigaraki
Σε κτ απολιτος φίλη μου
Queen B
The queen comes back to her throne✨ ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΒΓΑΛΕΣ ΜΩΡΗ ΦΩΝΑΡΑ ΠΑΛΙ. 20 χρόνια καριέρας και παραμένει αναλειωτη και ασταμάτητη και εμφανισιακά και φωνητικά και ρεπερτοριακα. Καλή επιτυχία και στο άλμπουμ λου έρχεται σύντομα και ένα τεράστιο μπράβο και στους συντελεστές γι'αυτο το ανεπανάληπτο ζεϊμπέκικο. ΣΙΓΟΥΡΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑΡΑ ❤️❤️
Jillian Madame
Πολύ ωραίο το τραγούδι δυνατή και η σύνθεση και ο στίχος μπράβο και στην κοκκίνου που μετά από τόσα χρόνια παραμένει κουκλαρα και φωνάρα
Stauros Lambrou
Να πούμε ένα μεγάλο μπράβο στην κοκκινου, που με αυτό το τραγούδι μας κάνει να σπάσουμε καραντίνες για το συναίσθημα.... Συγχαρητήρια ρε έλλη πάντα τέτοια... Καλοτάξιδος να ναι ο δίσκος!!!
Μαρία Γουλονακη
10 μέρες και βρίσκεται ακόμη στα trends! Μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου θα έχει κυκλοφορήσει και το όλοκαινουργιο άλμπουμ "Τα συναισθήματα μου" πάμε ρε Έλλη ❣️❣️