Kann es wirklich Liebe sein
Elton John Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kann es wirklich Liebe sein,
Im sanften Abendwind?
Die Harmonie,
Voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem was wir sind.
Wie soll ich′s ihr erklären,
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit,
Die Vergangenheit.
Wer weiß, ob sie dann geht?
Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit.
Warum will er kein König sein?
Denn als König wär er frei.
Kann es wirklich Liebe sein,
Im sanften Abendwind?
Die Harmonie,
Voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem was wir sind.
Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?




Endlich eins, im Schutz der Dunkelheit,
Liebe ist erwacht!

Overall Meaning

The lyrics to Elton John's song "Kann es wirklich Liebe sein" translate to "Can it really be love, in the gentle evening wind? The harmony, full of deep peace with all that we are. How can I explain it to her, if she understands it too? She wants the truth, the past. Who knows if she will go then? What is he trying to hide? He does it all the time. Why does he not want to be a king? Because as a king, he would be free. Can it really be love, in the gentle evening wind? The harmony, full of deep peace with all that we are. Can it really be love? Do you feel it everywhere? Finally, one, in the protection of darkness, love has awakened!"


This song speaks to the challenges of love and relationships. It explores the fear of vulnerability and being honest with a partner about one's past and true feelings. The singer wonders if his partner will leave once she learns the truth about him. The line "Why does he not want to be a king? Because as a king, he would be free" suggests that sometimes, the fear of losing oneself in a relationship can hold someone back from truly opening up and being vulnerable. However, the final lines of the song suggest that love has finally awakened and that the two are united in their feelings.


Line by Line Meaning

Kann es wirklich Liebe sein,
Is it really love?


Im sanften Abendwind?
In the gentle evening breeze?


Die Harmonie,
The harmony,


Voll tiefer Friedlichkeit
Full of deep serenity


Mit allem was wir sind.
With everything we are.


Wie soll ich’s ihr erklären,
How should I explain it to her,


Ob sie es auch versteht?
if she'll even understand?


Sie will die Wahrheit,
She wants the truth,


Die Vergangenheit.
The past.


Wer weiß, ob sie dann geht?
Who knows if she'll then leave?


Was will er nur verbergen?
What does he want to hide?


Er tut’s die ganze Zeit.
He does it all the time.


Warum will er kein König sein?
Why doesn't he want to be a king?


Denn als König wär er frei.
Because as a king, he'd be free.


Kann es wirklich Liebe sein,
Is it really love?


Im sanften Abendwind?
In the gentle evening breeze?


Die Harmonie,
The harmony,


Voll tiefer Friedlichkeit
Full of deep serenity


Mit allem was wir sind.
With everything we are.


Kann es wirklich Liebe sein?
Is it really love?


Spürst du sie überall?
Do you feel it everywhere?


Endlich eins, im Schutz der Dunkelheit,
Together at last, in the safety of darkness,


Liebe ist erwacht!
Love has awoken!




Writer(s): Tim Rice, Elton John, Frank Lenart

Contributed by Caroline M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@LeoZot_

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away

An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best



All comments from YouTube:

@DisneyMusicVEVO

🌟 Stream Disney's Wish Complete Official Playlist now
https://www.youtube.com/playlist?list=PLiNVoBckLqLk7vXlEdsOi0YbPYhhVBdsk

@iTzMonPH

Elton John🔛🔝

@user-wp2xm9yn8e

and the 90's MTV My B&W TV always use to play MTV Videos non stop, no ad.

@KapilSingh410

@DisneyMusicVEVO Elton John is evil!

@andrejskrols3324

​@@iTzMonPH❤❤❤❤❤❤

@user-ey3bm9on9m

Papá papá papá lo prometiste mira simba todo esto es nuestro reino haaa❤😊

7 More Replies...

@Robin_Hood054

This is not song .
This is timeless masterpiece .

@TheCelinedionfreak

Amen!!!!

@ZEITGEIST010

This is a better definition of song

@lindapearcr3138

More Comments

More Versions