Les Aveux
Elton John Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Les grands orages, de venir a moi
J'ai la dans mes poings, la force de vivre
Et le filet du temps, n'est que l'ombre qui passe
Et voila le present que je regarde en face

J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempete de celui qui veut
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempete, si je sais qu'on est deux

Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits




J'ai la patience immence et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner

Overall Meaning

In Les Aveux, Elton John sings about facing the present with strength and determination, despite the passing of time and the storms of life. The first two lines suggest that the singer has the power to face any challenge that comes their way, symbolized by the "force de vivre" (force of life) in their hands. The third line implies that time is fleeting and ephemeral, but the singer is focused on the present moment and looking it squarely in the face.


The second stanza describes the singer's inner fire and storm-like energy, which drive them forward with determination. They see themselves as a force to be reckoned with, yet recognize the importance of partnership and support, as suggested by the phrase "si je sais qu'on est deux" (if I know that we are two). The final stanza juxtaposes the singer's strength and patience with their willingness to give and receive, making them a balanced and compassionate individual. The imagery of water and the reed suggest a sense of flexibility and resilience, while the final line emphasizes the importance of connection and community in life.


Line by Line Meaning

Les grands orages, de venir a moi
I am ready to face any challenges that may come my way


J'ai la dans mes poings, la force de vivre
I hold within me the strength and will to live


Et le filet du temps, n'est que l'ombre qui passe
Time is fleeting and it only leaves a trace


Et voila le present que je regarde en face
I face the present as it comes


J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
I have life and passion within me


J'ai en moi la tempete de celui qui veut
I have the storm within me of one who desires


J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
I have life and passion within me


J'ai en moi la tempete, si je sais qu'on est deux
I have the storm within me, but it is calmed when I am with you


Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
I am both the still water and the flexible reed


J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
I possess the peaceful calm of gentle nights


J'ai la patience immence et le fil du passé
I have immense patience and carry the weight of my past


Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner
My hands are open to both receive and give




Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Peter Harthen


on Sacrifice

not like todays crap

Peter Harthen


on Sacrifice

Even at 56 years old, this music still sounds so good to me, how music should sound.....

More Versions