Ma lkit
Emel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما لقيت صاحب واحد يعرف ما يرد علي
ما لقيت موجة تبحر، تبحر بي لبعيد، بعيد
ما لقيت كلام نقولوا نعبر به راني حاير
ما لقيت حاجة تفسر، تفسر معنى إلي صاير
ما لقيت لحن يكسر، يكسر حقد الإنسان
ما لقيت راحة، ما لقيت فرحة
ما لقيت طريقي، ما لقيت ثنيتي
ما لقيت ناسي، ما لقيت أهلي
ما لقيت راحة، ما لقيت فرحة
ما لقيت طريقي، ما لقيت ثنيتي
ما لقيت جمرة انجم، نحرق بها احساسي
ما لقيت عمرة حتى، بيلك تمليلي كاسي
كاس إلي ما عاد يلقى، قطرة طفير تعبيه
ما لقيت بلاصة نمشي نغمض فيها عينايا
ما لقيت صاحب واحد يعرف ما يرد علي
ما لقيت موجة تبحر، تبحر بي لبعيد
ما لقيت ناسي، ما لقيت أهلي
ما لقيت راحة، ما لقيت فرحة
ما لقيت طريقي، ما لقيت ثنيتي
ما لقيت ناسي، ما لقيت أهلي
ما لقيت راحة، ما لقيت فرحة
ما لقيت طريقي، ما لقيت ثنيتي
In Emel's song "Ma lkit," the lyrics express a sense of longing and searching for something that cannot be found. The singer describes not being able to find a place to rest and close their eyes, nor a friend who understands and responds to them. They also mention not finding a wave that can take them far away. These lines convey a sense of displacement and the inability to find solace or connection.
The lyrics further express the singer's struggle to find the right words to express themselves and their confusion about the meaning of what is happening around them. They mention not finding a melody that can break the hatred in people's hearts. This highlights a longing for understanding, clarity, and a sense of peace.
The repetition of the lines "ma lkit nasi, ma lkit aahli" (I didn't find my people, I didn't find my family) demonstrates a deep sense of loss and longing for connection and belonging. The lyrics also talk about not finding comfort or joy, and not finding their path or direction in life.
Line by Line Meaning
ما لقيت بلاصة نمشي نغمض فيها عينايا
I couldn't find a place to walk and close my eyes.
ما لقيت صاحب واحد يعرف ما يرد علي
I couldn't find a single friend who knows how to respond.
ما لقيت موجة تبحر، تبحر بي لبعيد، بعيد
I couldn't find a wave to sail, to sail far away.
ما لقيت كلام نقولوا نعبر به راني حاير
I couldn't find the words to express my confusion.
ما لقيت حاجة تفسر، تفسر معنى إلي صاير
I couldn't find something to explain the meaning of what's happening.
ما لقيت لحن يكسر، يكسر حقد الإنسان
I couldn't find a melody to break the resentment of humanity.
ما لقيت ناسي، ما لقيت أهلي
I couldn't find anyone to remember, I couldn't find my family.
ما لقيت راحة، ما لقيت فرحة
I couldn't find tranquility, I couldn't find joy.
ما لقيت طريقي، ما لقيت ثنيتي
I couldn't find my path, I couldn't find my direction.
ما لقيت جمرة انجم، نحرق بها احساسي
I couldn't find a star's ember to burn my emotions.
ما لقيت عمرة حتى، بيلك تمليلي كاسي
I couldn't find a lifetime, even if it pours wine for me.
كاس إلي ما عاد يلقى، قطرة طفير تعبيه
A glass that no longer finds fulfillment with a single drop.
Writer(s): Amel Mathlouthi, Nicolas Lacoumette
Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.
@bernadettelola638
I didn't find
I didn't find a place to walk on with my eyes closed
I didn't find one friend who knows what to tell me
I didn't find a sea wave , wave that sails me far away
I didn't find talk to say my unsure opinion
I didn't find something to explain , explain the meaning of what is happening
I didn't find a melody that breaks , breaks human's anger
I didn't find my people
I didn't find my family
I didn't find rest
I didn't find happiness
I didn't find my way
I didn't find a burning star that would set my feeling on fire
I didn't find talk to express my unsure opinion
I didn't find something to explain , explain the meaning of what is happening
I didn't find a melody that breaks , breaks human's anger
I didn't find my people
I didn't find my family
I didn't find rest
I didn't find happiness
I didn't find my way
@--rabia
**
gözüm kapalı yürüyebileceğim bir yer bulamadım
bana cevap verebilecek bir dost bulamadım
beni uzaklara götürebilecek bir dalga bulamadım
endişelerimi ifade edebilecek söz bulamadım
onların anlamını izah edecek bir şey bulamadım
insanın kinini kıracak bir ezgi bulamadım...
yolumu bulamadım
geçidimi bulamadım
közünden hislerimi tutuşturabileceğim bir yıldız bulamadım...
@InVinoVeritas89
بعشق تونس و الشعب التونسي ❤ كلمات هال اغنية كانو معي بال ٢٠١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ مالقيت حدا حدي انفجار بيروت راحت صديقتي و هاجرو اصحابي و انسرق مصاري من حسابي و اتسكر بنكي و وقف شغلي و ثورة و كورونا و مشاكل لحد الحرب الآتية بيننا و بين الكيان الإسرائيلي عنجد انا كلبناني شي عمري ٣٥ مالقيت راحة و لا فرحة و لا طرحة و لا اهلي و لا ناسي و لا حدا لكن الحمد لله رجعت اوقف عا اجريي و اشتغل و ارجع من الصفر هال اغنية بتبكيني امال انتي ملكة
@user-we2ts8xp6s
يارب تكونلك ايام حلوة تستاهلها♥️
@pinkytima1018
From alrwabi school for girls ❤️ this song is another dimension
@takwsgharbi6585
A tunisian song 🇹🇳
@luiisaoviedo6520
También la escuché ahí, me encantó
@salh755
مدرسة الروابي تحفة
@zahraaachour1854
@@takwsgharbi6585 fibelhom hazzebi mch lazem tewari le tunis 9a7bouna xD
@self_proclaimedbitch5326
Same
@nurevsanozdemir8881
Türkiye’den sevgiler. Bazı acılar evrenseldir. Herkesin acısının son bulmasını diliyorum. Harikasınız.🥀
@aliakan1431
Bilmezdim tahmin edemezdim bi kaç sene sonra bu müziği medeniyetler şehri ANTAKYA’NIN 6 Şubat depreminde adeta Hatay’ın Cenazesindeymişim ve sadece bu şarkı ile anılarımın hatıralarımın her salise de gözümün önüne geleceğini hiç düşünmemiştim her dinlediğimde o beton yığınları o çığlık sesleri varoluş ve yokoluşu görmek istermiydim bilmiyorum.