Hast du Zeit
Emilio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Irgendwo auf 'ner Party
Doch nicht wirklich da
Gefangen in Small-talks
Ja, ja, du feierst mich hart
Es ist viel zu warm hier und alle auf MDMA
Ich bin heut' einfach nicht im Mood

Wo ich grade bin, möcht' ich eigentlich gar nicht sein
Doch geh' ich nach Hause, bin ich auch mit mir allein
Ich wähl' deine Nummer, ich hab' Bock auf unseren Vibe
Und während es klingelt, hau' ich einfach heimlich rein

Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?
Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht
Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?
Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht

Wieder am Set, der siebzehnte Take
Alle voll nett, doch keiner, der checkt
Dass man eigentlich fake ist
Ich fang' an zu schreien, so ausm Affekt
Ich bin heut' einfach nicht im Mood

Wo ich grade bin, möcht' ich eigentlich gar nicht sein
Doch geh' ich nach Hause, bin ich auch mit mir allein
Ich wähl' deine Nummer, ich hab' Bock auf unseren Vibe
Und während es klingelt, hau' ich einfach heimlich rein

Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?
Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht
Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?
Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht

Bin ich mit dir, dann bin ich Home (oh-oh-oh)
Bin ich mit dir, brauch' ich kein Phone (oh-oh, yeah, yeah)
Wir haben uns lange nicht gesehen
Lass uns ein paar Runden drehen, yeah, yeah
Bin ich mit dir, dann bin ich Home
Bin ich mit dir, brauch' ich kein Phone, ja
Wir haben uns lange nicht gesehen
Lass uns ein paar Runden drehen

Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?
Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht
Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?




Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht

Overall Meaning

The song "Hast du Zeit" by Emilio is about feeling out of place and uncomfortable in social situations, but finding solace in the company of a friend. The singer is at a party but not really present, caught up in small talk and feeling trapped. It's too hot, everyone is on MDMA, and he's just not in the mood. He'd rather be somewhere else, but going home means being alone. So instead, he calls up his friend and suggests they hang out. They haven't seen each other in a while, and he's curious to know what he's missed. They drive around the city, listening to Drake on the radio, and it feels like everything is okay. The simple act of being with someone he connects with makes him feel at home.


The verse about being on set and feeling like a fake suggests that the singer is a performer or artist of some sort. He's surrounded by people who are all being nice to him, but no one really understands what he's going through. He's frustrated and screams out of frustration. This fits with the theme of feeling like an outsider, even in environments where he should feel comfortable.


The chorus, "Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab" translates to "tell me, do you have time, come, I'll pick you up." It's a simple yet powerful invitation to connect with someone and escape from the outside world. The fact that they drive around listening to Drake underscores the theme of finding comfort in music and shared experiences.


Overall, "Hast du Zeit" is a relatable song about feeling isolated and seeking connection with others. Emilio's lyrics capture the universal experience of feeling out of place in a social setting, and the power of friendship to make us feel at home.


Line by Line Meaning

Irgendwo auf 'ner Party
I am at a party somewhere


Doch nicht wirklich da
But I am not really present


Gefangen in Small-talks
I am stuck in small talk conversations


Ja, ja, du feierst mich hart
People are showing me a lot of attention


Es ist viel zu warm hier und alle auf MDMA
It is too hot and everyone is on drugs


Ich bin heut' einfach nicht im Mood
But I am just not in the mood today


Wo ich grade bin, möcht' ich eigentlich gar nicht sein
I don't really want to be where I am right now


Doch geh' ich nach Hause, bin ich auch mit mir allein
But if I go home, I'll be alone


Ich wähl' deine Nummer, ich hab' Bock auf unseren Vibe
So I call your number, because I am in the mood for our vibe


Und während es klingelt, hau' ich einfach heimlich rein
And while it is ringing, I just sneak in


Sag mir, hast du Zeit, komm, ich hol' dich ab
Tell me, do you have time? I will pick you up


Haben uns lange nicht gesehen, was hab' ich verpasst?
We haven't seen each other in a long time, what have I missed?


Im Radio läuft Drake, wir fahren durch die Stadt
Drake is playing on the radio, as we drive through the city


Und das die ganze Nacht, yeah, und das die ganze Nacht
And that will go on all night, yeah, all night


Wieder am Set, der siebzehnte Take
Back on set, this is the seventeenth take


Alle voll nett, doch keiner, der checkt
Everyone is nice, but no one really gets me


Dass man eigentlich fake ist
That we are all really fake


Ich fang' an zu schreien, so ausm Affekt
I start screaming, out of reflex


Bin ich mit dir, dann bin ich Home (oh-oh-oh)
When I am with you, I feel like I am home


Bin ich mit dir, brauch' ich kein Phone (oh-oh, yeah, yeah)
When I am with you, I don't need my phone


Wir haben uns lange nicht gesehen
We haven't seen each other in a long time


Lass uns ein paar Runden drehen, yeah, yeah
Let's take a few turns driving around, yeah, yeah




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Emilio Sakraya Moutaoukkil, Wim Treuner, Johannes Burger

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@michaelavy949

Ich freu mich schon so so sehr drauf, wenn er auf Tour gehen sollte. Wer noch?

@lisas.943

Dann wird erstmal Party gemacht

@inga3767

Wann geht er auf Tour? <3

@michaelavy949

Lina Love er hat keine Tour angekündigt aber wenn er keine macht weine ich.... 😂😂

@lysannbock5608

Mila Mila jaa ich mich auch

@melissaasila905

@@michaelavy949 er hat jetzt eine angekündigt

5 More Replies...

@aldisuchti924

1:03 emilio: "es ist viel zu warm hier"
emilio: trägt pulli

@mariamabah5595

Hahahah

@mayastyle2175

😂😂😂

@annarehse378

Hat er im neuen Song einen neuen Song gedropped? Dying 😩😩😩😩😩

More Comments