Blood Mobile
Emma Daumas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Y'a plus de vagues prévisions
Ni de limite à la folie
Il maintient la pôle position
Et à nimporte quel prix
Ceci est donc sa volonté
Au crépuscule de notre enfer
Il parait que Dieu l'a invité
A assurer nos arrières
Mais qu'est ce qu'il nous reste?

Des bulles dans les bulldozers
Une fleur sur un champ de mine
Un homme qui tombe en plein désert
Une larme sur leur blood mobile {x2}

Monsieur météo en mon nom
Balance sa foudre sanguine
En appuyant sur un bouton
Pour la justice divine
Et c'est dans le noir sidéral
Qu'enfin il en veut pour ma fin
Et son drame pésera un gramme
A côté du mien
Mais qu'est ce qu'il nous reste?

Des bulles dans les bulldozers
Une fleur sur un champ de mine
Un homme tombe en plein désert
Une larme sur leur blood mobile {x2}

Buvons à la santé du monde
Champagne et buffet garni
Et même si la tempête gronde
Nous trinquerons sous la pluie

Des bulles dans les bulldozers
Une fleur sur un champ de mine
Des mains croisées par la prière
Des survivants de leur blood mobile

Des bulles dans les bulldozers
Une fleur sur un champ de mine




Comme si on ne pouvait rien n'y faire
On laisse rouler le blood mobile

Overall Meaning

The lyrics of Emma Daumas’s song “Blood Mobile” are a powerful commentary on the disaster and destruction caused by our current societal and political systems. The opening lines, “There are no more wave forecasts, no more limit to madness. He maintains the pole position and at any cost. This is therefore his will at the twilight of our hell. It seems that God invited him to ensure our backs” paint a bleak picture of our world. It speaks to a time when we have lost our ability to control or predict events and that we have handed over the power to one who acts without regard for any consequences. The references to God and justice highlight the pervading sense of hopelessness that can often accompany such situations. Emma Daumas reflects on the futility of our current efforts by questioning, "But what is left for us?"


The chorus “bubbles in the bulldozers, a flower on a minefield, a man falling into the desert, a tear on their blood mobile” reflects on the little that remains of our humanity in the face of the destruction of the world around us. The images of bubbles and flowers in the midst of war and destruction act as symbols of hope that we can still find beauty and joy in small things. The reference to “tears on their blood mobile” is a poignant reminder of the cost of our inability to act or respond. The bridge seems to offer a moment of relief and respite, a moment to recognize our common humanity and celebrate life through champagne and a buffet, despite the ever-present danger of the storm.


Line by Line Meaning

Y'a plus de vagues prévisions
There are no longer any vague forecasts


Ni de limite à la folie
There's no limit to madness


Il maintient la pôle position
He maintains the pole position


Et à nimporte quel prix
And at any cost


Ceci est donc sa volonté
This is therefore his will


Au crépuscule de notre enfer
At the twilight of our hell


Il parait que Dieu l'a invité
It seems that God invited him


A assurer nos arrières
To assure our backs


Mais qu'est ce qu'il nous reste?
But what do we have left?


Des bulles dans les bulldozers
Bubbles in the bulldozers


Une fleur sur un champ de mine
A flower on a minefield


Un homme qui tombe en plein désert
A man who falls in the middle of the desert


Une larme sur leur blood mobile {x2}
A tear on their blood mobile (repeated twice)


Monsieur météo en mon nom
Mr. weatherman in my name


Balance sa foudre sanguine
Throws his bloody lightning


En appuyant sur un bouton
By pressing a button


Pour la justice divine
For divine justice


Et c'est dans le noir sidéral
And it's in the sidereal darkness


Qu'enfin il en veut pour ma fin
That he finally wants my end


Et son drame pésera un gramme
And his drama will weigh a gram


A côté du mien
Next to mine


Buvons à la santé du monde
Let's drink to the health of the world


Champagne et buffet garni
Champagne and a well-furnished buffet


Et même si la tempête gronde
And even if the storm rages


Nous trinquerons sous la pluie
We'll toast under the rain


Des mains croisées par la prière
Hands clasped in prayer


Des survivants de leur blood mobile
Survivors of their blood mobile


Comme si on ne pouvait rien n'y faire
As if we couldn't do anything about it


On laisse rouler le blood mobile
We let the blood mobile roll




Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found