The german electro-pop formation Endanger (founded 1998 in Salzgitter) is f… Read Full Bio ↴The german electro-pop formation Endanger (founded 1998 in Salzgitter) is formed by Rouven Walterowicz (vocals & composition) and Marc Pollmann (production).

The charismatic voice of singer Rouven combined with the powerful and very detailed programming skills of Marc is what gives Endanger songs an unmistakable character. Endanger is known for producing high-quality club-suited songs, great pop songs with certain hit-potential and outstanding remixes.

Bist Du Bereit?!
Endanger Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Strophe

standhaft sein
reih Dich ein
kümmer Dich nicht
steh für Dich ein
Augen auf, es gibt nichts zu sehn
chancenlos werden wir weitergehen

ich schau mich um, und ich fühle
wie sehr es mich bewegt
wenn die Welt, die ich so liebe
ihre Werte untergräbt und untergeht

Ref.:

bist Du bereit alles zu riskieren
es ist soweit, wir haben nichts mehr zu verlieren
uns sind die Hände gebunden, doch wir halten nicht still

haben vieles erduldet, doch jetzt ist es zu viel
Ich bin bereit - es gibt doch nichts mehr zu verlieren

Overall Meaning

The lyrics to Endanger's song "Bist Du Bereit?!" are a call to action for listeners to remain strong and stand up for themselves in the face of adversity. The first stanza encourages the listener to be steadfast and ignore distractions, to stand up for themselves and their beliefs. The second line "Augen auf, es gibt nichts zu sehn" seems to be a contradiction, but it's actually a call to remain vigilant and recognize that there may not be anything easy to see because the challenges are hidden in plain sight. The second stanza speaks to the emotions and feelings that come when the world that is loved and cherished is being dismantled by those who do not share the same values. The chorus challenges the listener to take a risk and fight back against the forces that have taken so much already, and to do it knowing that there is nothing else to lose.

Line by Line Meaning

standhaft sein
Stay firm and resolute

reih Dich ein
Join the ranks and stand together

kümmer Dich nicht
Do not worry

steh für Dich ein
Stand up for yourself

Augen auf, es gibt nichts zu sehn
Open your eyes, there is nothing to see

chancenlos werden wir weitergehen
We will continue to go on without a chance

ich schau mich um, und ich fühle
I look around, and I feel

wie sehr es mich bewegt
How much it moves me

wenn die Welt, die ich so liebe
When the world that I love so much

ihre Werte untergräbt und untergeht
Undermines and collapses its values

bist Du bereit alles zu riskieren
Are you ready to risk everything