Kisa
Energija Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Istinu bez sumnje nikad nećeš naći
Ni sam nisam znao koliko mi značiš.
Sad kada se sve pretvorilo u prah
osećam u duši da postoji strah.
Više neću moći nikad da te čujem
ne umem da patim, ali zato umem.
Shvatio sam sve, al' je kasno, znam
Tražim oči boje oblaka
ova kiša pada dugo satima.
Ti si ono što me zanima
ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Tražim oči boje oblaka
ova kiša pada dugo satima.
Ti si ono što me zanima
ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Živeo sam usput kao da sanjam
k'o i mnogi drugi na ovoj planeti
a tebe sam voleo iz navike k'o neke
iako su mi druge bile daleke.
Radio sam ono što mi srce kaže
nisam imao nameru da te uvek lažem.
U svakoj nevolji pomogla si mi
zato si mi potrebna i to baš ti.
Tražim oči boje oblaka
ova kiša pada dugo satima.
Ti si ono što me zanima
ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Tražim oči boje oblaka
ova kiša pada dugo satima.
Ti si ono što me zanima
ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Feel your energy.
Tražim oči boje oblaka
ova kiša pada dugo satima.
Ti si ono što me zanima
ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Tražim oči boje oblaka
ova kiša pada dugo satima.
Ti si ono što me zanima
ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Tražim.
Ova kiša pada.
Ti si.
Ali nisam ti ni prva niti poslednja.
Kraj
The lyrics to Energija's song "Kiša" (Rain) are about the search for truth and dealing with the consequences of not recognizing it sooner. The singer acknowledges that he will never find the truth without doubt and that he did not realize how much the person he loved meant to him until it was too late. He now feels fear in his soul since everything has turned to dust. The singer knows that he will no longer hear the voice of his loved one and although he doesn't know how to suffer, he understands everything but it's too late.
The chorus repeats the phrase "Tražim oči boje oblaka" (I'm looking for eyes the color of clouds) and "Ti si ono što me zanima" (You are what interests me), indicating that the singer is fixated on the person he loved, but acknowledges that he was not the first or the last to love them. The second verse describes the singer's life as living in a dream and how he loved the person out of habit, while other women were distant from him. He says that he did what his heart told him, but he never intended to lie to her, and in all difficulties, she helped him. The song ends with the repetition of the chorus and the phrase "Kraj" (End).
Overall, the song expresses a sense of regret and longing for lost love while acknowledging that the search for truth is essential but difficult.
Line by Line Meaning
Istinu bez sumnje nikad nećeš naći
You will never find the truth without a doubt.
Ni sam nisam znao koliko mi značiš.
I didn't even know how much you meant to me.
Sad kada se sve pretvorilo u prah osećam u duši da postoji strah.
Now that everything has turned to dust, I feel fear in my soul.
Više neću moći nikad da te čujem ne umem da patim, ali zato umem.
I will never be able to hear you again. I don't know how to suffer, but I know how to move on.
Shvatio sam sve, al' je kasno, znam verovao nisam da postoji kraj.
I understand everything now, but it's too late. I never believed that there would be an end.
Tražim oči boje oblaka ova kiša pada dugo satima.
I'm looking for eyes the color of clouds. This rain has been falling for hours.
Ti si ono što me zanima ali nisam ti ni prva niti poslednja.
You are what interests me, but I'm not the first or the last to feel this way.
Živeo sam usput kao da sanjam k'o i mnogi drugi na ovoj planeti
I've been living in passing, as if I'm dreaming, like many others on this planet.
a tebe sam voleo iz navike k'o neke iako su mi druge bile daleke.
I loved you out of habit, even though others were far away from me.
Radio sam ono što mi srce kaže nisam imao nameru da te uvek lažem.
I did what my heart told me to do. I didn't intend to lie to you all the time.
U svakoj nevolji pomogla si mi zato si mi potrebna i to baš ti.
You helped me in every trouble, that's why I need you, and only you.
Feel your energy.
Feel your own energy.
Tražim. Ova kiša pada. Ti si. Ali nisam ti ni prva niti poslednja. Kraj
I'm searching. This rain is falling. You are there. But I'm not the first or the last. The end.
Contributed by Sebastian K. Suggest a correction in the comments below.
@angelfi
Ova devojka mi je uvek bila preslatka, a pesma vesela, pokreće gomilu pozitivnih (o)sećanja. Lepa vremena što se tiče muzika i druženja (bila sam klinka, heheh), iako teška do bola na svaki drugi način.
@MNE0808
prejaka pjesma, vraca odma u 90te.
@bojanpavlovic86
Setnja ,vokmen ,devojke prirodne.Kada bi mogli samo na tren da se vratimo u nase vreeme odrastanja.Mladja populscija treba da se vrati u stari duh i vreme..
@cicibannncicibannn680
u to vreme devojka mojih snova,moja mladost je uz ovu pesmu .Bravo majstori :)
@taster741
A ko je devojka? Milion godina ne znam ko je ona. Da je mene u to vreme neko pitao, ko je najlepša devojka na svetu, pokazao bih nju...
@cicibannncicibannn680
@Ratko Jovanovic mozda gresim ali jako podseca na Anu Kokic ona je i pevala posle kod njih . Ako neko zna i ja bih voleo da neko napise :)
@cvikachy
@cicibannn cicibannn @RatkoJovanovic Pjevacica je Ana Kokic. A djevojka iz spota je manekenka koja je samo otvarala usta za ovu namjenu. Da, i meni je ona bila ljubav u tinejdzerskim danima. 🙊😈
@TinaPlayzAdoptMe
@cicibannn cicibannn ma kakvi to je neka manekenka za spot posto se pevacica polomila negde. Mislim da su ciljali nekog sa izgledom na pevacicu T Seven iz Mr. President koja u to vreme isto imala kratku kosu. Al' da, devojka iz spota se samo tu pojavila. Peva inace Ana Kokic.
@pmuvericablasko4504
@KvMx7rQbo48= ne peva Ana Kokic. Ana je tad imala 14 godina. Pevacica je Jelena Simic.
@vitogaribaldi7925
Nevjerovatno prelijepa pjesma prelijepa djevojka,pjevacica ...wauu ! Ovo je bilo prije 25 godina a ona je ovdje oko 20?