Aleluya
Enrique Morente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Conozco este cielo,
Y aquí estaba solo antes de conocerte.
Ahora he visto tus banderas
Por las puertas de mármol de la gran ciudad,
Pero el amor no es una marcha triunfal
Sino un frío y solitario aleluya.
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya.
En tiempos me hablabas
Lo que había dentro de ti.
Hoy tu boca no habla, sabes que es cierto.
Recuerdo nuestros cuerpos vibrando juntos
Con el Espíritu Santo
Y cada aliento era un frío aleluya.
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya.
Quizá haya un Dios arriba,
Pero yo lo que aprendí del amor
Es a disparar a quien te amenaza.
Pero no es un lamento lo que oyes esta noche,
No es la risa malvada de alguien que ha visto la luz
Sino un frío y solitario aleluya.
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya ...
The lyrics of Enrique Morente's song Aleluya are a reflection on the experience of love and the transformative power it has on an individual. The singer sets up the scene of a familiar world, with a known landscape and sky, but acknowledges that even before falling in love, there was a sense of loneliness. As the song progresses, he speaks about how meeting the person he loves has added a new dimension to his life, and how he has seen their flags (presumably, a metaphor for their identity and passions) through the grand marble gates of the city.
However, the singer then makes a point to describe the nature of love as "not a triumphal march but a cold and lonely hallelujah." This suggests that loving someone is not easy or always joyful, but rather a challenging and isolating experience that requires dedication and resilience to navigate. The song continues to describe a past connection that has become distant, with bodies that used to resonate together in a spiritual way, now being silent. There is a subtle tension between the initial warmth of the relationship and the current distance, yet the singer is still holding on to the transformative power of love.
Ultimately, the song hints at a darker side of love, as the singer proclaims that he learned from love how to "shoot at those who threaten you." This line suggests that loving someone requires a level of protection and a willingness to defend them at all costs. However, despite this candid warning, the final refrain repeats that love is a "cold and lonely hallelujah."
Line by Line Meaning
Conozco esta tierra,
I am familiar with this land,
Conozco este cielo,
I know this sky,
Y aquí estaba solo antes de conocerte.
And I was alone here before I met you.
Ahora he visto tus banderas
Now I have seen your flags
Por las puertas de mármol de la gran ciudad,
Through the marble doors of the great city,
Pero el amor no es una marcha triunfal
But love is not a triumphal march
Sino un frío y solitario aleluya.
It's a cold and lonely hallelujah.
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya.
Hallelujah.
En tiempos me hablabas
You used to speak to me at times
Lo que había dentro de ti.
Of what was inside of you.
Hoy tu boca no habla, sabes que es cierto.
Today your mouth is silent, you know it's true.
Recuerdo nuestros cuerpos vibrando juntos
I remember our bodies vibrating together
Con el Espíritu Santo
With the Holy Spirit
Y cada aliento era un frío aleluya.
And every breath was a cold hallelujah.
Quizá haya un Dios arriba,
Maybe there's a God up there,
Pero yo lo que aprendí del amor
But what I learned from love
Es a disparar a quien te amenaza.
Is to shoot at those who threaten you.
Pero no es un lamento lo que oyes esta noche,
But it's not a lament you hear tonight,
No es la risa malvada de alguien que ha visto la luz
It's not the evil laughter of someone who has seen the light
Sino un frío y solitario aleluya.
But a cold and lonely hallelujah.
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya,
Hallelujah,
Aleluya ...
Hallelujah...
Writer(s): Juan Manuel Moretti, Victor Manuel Bertamoni
Contributed by Christopher C. Suggest a correction in the comments below.
@BeT1Ko
Conozco esta tierra,
conozco este cielo,
y aquí estaba solo antes de conocerte.
Ahora he visto tus banderas
por las puertas de mármol de la gran ciudad,
pero el amor no es una marcha triunfal
sino un frío y solitario aleluya.
Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya.
En tiempos me hablabas
lo que había dentro de ti.
Hoy tu boca no habla, sabes que es cierto.
Recuerdo nuestros cuerpos vibrando juntos
con el Espíritu Santo
y cada aliento era un frío aleluya.
Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya.
Quizá haya un Dios arriba,
pero yo lo que aprendí del amor
es a disparar a quien te amenaza.
Pero no es un lamento lo que oyes esta noche,
no es la risa malvada de alguien que ha visto la luz
sino un frío y solitario aleluya.
Aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya,
aleluya ...
@AlejandroMartinez-iy6cg
El cielo tiene que sonar así. Descansa allí donde estés, maestro
@agustinplazarodriguez1340
Estoy en Albayzin, barrio de MORENTE, domingo por la tarde ,escuchando OMEGA estas pequeñas
@teresaramirezsanchez1010
Un disco de culto🙏🏻🙏🏻
@brianferreyra5347
A esta altura ya no me alcanzan las palabras para describir lo inmenso que es Enrique
@jesuspuerto683
Se rompio las formas
@teresaramirezsanchez1010
De los mejores discos de la música
@MaAngel-nf6qj
Omega, para mi, forma parte de los diez mejores discos de la historia de la música "no clásica".
@elogiodelalocura1877
No tengo palabras para todo este maldito disco. Me escalofria me da miedo me gusta ...lo es todo
@teresaramirezsanchez1010
Aleluya bendito sea Dios esto es el cielo
@teresaramirezsanchez1010
Que tipo más inteligente más de lo más .. imposible ser Enrique Morente.. si he de morir espero verte arriba