Deireadh An Tuath
Enya Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sí an Ghealach
Mall san oiche

Sí an Ghrian
Fán liom go Deo.

Hoireann is O Hi O Ho ra Ha.
Sí na Samhna

Tús na Bliain you're

Sí an Chrann Marbh
Deireadh an Tua.





Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.
Haireann is O Ho O Ho ro Ho.

Overall Meaning

The lyrics to Enya's song "Deireadh An Tuath" are a poetic representation of the natural world and the changing of the seasons. The song begins with the line "Sí an Ghealach / Mall san oiche", which translates to "The moon is slow in the night". This implies a sense of stillness and calmness, which is further emphasized in the following line, "Sí an Ghrian / Fán liom go Deo", meaning "The sun is with me forever". The use of metaphors like the moon and sun add a sense of timelessness, with both celestial bodies being symbols of powerful natural forces that are beyond human control.


The following lines of the song make references to the Celtic festival of Samhain, which marks the end of the harvest season and the beginning of winter. "Sí na Samhna / Tús na Bliain you're" translates to "It's the November fairy / Beginning of the year, you're", which indicates a cyclical nature of time, where the end of one year can signify the beginning of another. The final line of the song, "Sí an Chrann Marbh / Deireadh an Tua", meaning "The dead tree is the end of the land", reinforces the idea of natural cycles and endings. The use of the dead tree as a symbol of the end of the land further alludes to the notion of death and rebirth that is prevalent in Celtic mythology.


Line by Line Meaning

Sí an Ghealach
The moonlight shines


Mall san oiche
Slowly in the night


Sí an Ghrian
The sun shines


Fán liom go Deo.
Stay with me forever.


Hoireann is O Hi O Ho ra Ha.
Singing and dancing, a celebration of life.


Sí na Samhna
Autumn has arrived.


Tús na Bliain you're
The start of the year, you are.


Sí an Chrann Marbh
The dead tree stands.


Deireadh an Tua.
The end of the land.


Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.
Singing and dancing, a celebration of life.


Haireann is O Ho O Ho ro Ho.
Singing and dancing, a celebration of life.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ENYA, NICKY RYAN, ROMA SHANE RYAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions