Love Love Love
Epik High Lyrics

Somebody help me kill this Love, kill this love, kill this love, love
The singer pleads for someone to help them kill their love that they cannot bear anymore.

네 기억의 숨 끊어야지
The singer wants to cut off the breath of their memory of the person they love.

추억에 불 붙여봤지
They set fire to their memories, hoping that it will turn into ash.

후회가 재가 되길 바랬지만 더 뜨거워져갔지
They think of their regrets as ashes, but instead of cooling down, they burn more fiercely.

욕조에 물을 받아 불 끄기 위해 눈물바다 속에 담아도 숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야
They try to put out the fire inside them by filling the bathtub with water, but even if they try to contain their tears, the person they love comes back to their mind.

떠오른 미련을 붙잡아 날 보는 기억의 눈 막아
The singer tries to hold on to their lingering attachment, covering their eyes to the memories of the person they love.

내 증오를 걷고 둘러봐, 온통 눈물만 찾고픈 사막
They want to look around and let go of their hatred, but all they see is a desert where they only want to find tears.

잔정을 묻어야지, 감정이 물러, 아직 나약해 흔들린 선, 이젠 잘 긋고 끝내야지
They should bury their resentment and suppress their emotions, but they're still weak and struggle to draw a clear line and break things off.

날 좀 살려줘요 제발 좀 살려줘요 날 좀 살려줘요
The artist begs someone to save them from the pain and agony of their love by killing it.

Somebody help me kill this Love, love, love, love Kill, kill, kill, kill this love
The artist seeks help in killing the love that fills their heart with pain and suffering.

비오는 밤 마다 넌, 날 찾아서 또 와
The person they love keeps coming back to them on rainy nights.

가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와
The fragments of memories that are buried in their heart come back to them like arrows.

내 꿈이던 니가 왜 또 매일 악몽이 돼, 날개도 없는 날 밀어, 절망으로, 이제는 끝이라 대답해줘
The person they used to dream about has become a recurring nightmare. They feel hopeless and want the person to push them away since the end has come.

소용없더라고, 네가 날 떠나고 내 마음은 구멍나, gunshot
The singer feels that it's useless and hopeless to try to hold on to the love that's gone, and their heart feels like it's been shot full of holes.

소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼 one shot
As an excuse to disinfect their wounds, they rely on alcohol as if it's venom that poisons their bodies with a single shot.

요즘은 맨날 필름이 끊겨 허기진 외로움이 날 굶겨
These days, they feel like the film is constantly breaking down, and their hunger for companionship is starving them.

목마른 미련이 목을 졸라 네가 살면 내가 죽어, 몰라?
Their thirsty attachment is choking them, and they question if they would die if the person they love were still alive.

네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨 Redrum, redrum, redrum 네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀 Redrum, redrum, redrum
The singer's eyes close every time the person they love opens theirs, as if their life is flashing before their eyes. Every time the person they love breathes, the singer's breath stops like in the movie The Shining.

Goodbye dear love
The singer parts with their love and says goodbye to it with a heavy heart.

Help me kill, kill, kill this love (R.I.P) God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love (R.I.P) Goodbye, goodbye, goodbye 잘자
The artist asks for help from anyone or anything to kill their love and let it rest in peace. They say their last goodbye in the hopes of being able to sleep peacefully.