Barnslig
Equicez Lyrics

Spørr mamma om penger
Asking my mother for money

Står på hjørnet å henger
Standing on the corner and loitering

For vi er barnslige mennesker
We are childish people

Så lenge vi lever
As long as we live

For det fins ingen grenser
Because there are no limits

Snart må vi i fengsel
Soon we will be in prison

Livet mitt ække no å le av
My life is not something to laugh at

Samtidig mye å le av
At the same time, there is a lot to laugh about

Men ikke pes meg
But don't bother me

Hva er'e mer a?
What else is there?

Hva skjer a
What's happening?

Jeg er en liten kid
I am a little kid

Med et mer eller mindre vanlig liv
With a more or less normal life

Å ha sagt no annet hadde vært å ta i litt
To say anything else would be a bit of a stretch

Drikke pils i helga
Drinking beer on the weekend

Skulke skolen i uka
Skipping school during the week

Mamma jeg er sjuk
Mom, I am sick

Deg blir det ikke noe ut av
You won't get anything out of it

Plus er alltid borte for alle borte rundt meg
Plus is always gone, everyone is gone around me

Hva faen ska jeg gjøre ÅÅH!
What the hell am I supposed to do? Aah!

Føle meg ødelagt
Feeling broken

Glem å rydde rommet
Forget about cleaning my room

Gidder ikke å jobbe
Don't feel like working

Vil heller ligge å sove
Prefer to lie down and sleep

Kansje jeg ringer collin en kamerat fra gambia næh
Maybe I'll call Collin, a friend from Gambia, nah

Kansje ode, næh, forresten jeg gidder ikke ringe noen
Maybe not, nah, actually I don't feel like calling anyone

Alt for mange idioter å jeg kanke lære av dem
Too many idiots that I can't learn from

På skolen kaster jeg bare papirfly på lærerne
At school, I just throw paper planes at the teachers

Pakker og går
Pack up and leave

Før timen er ferdig
Before the class is over

Gjør hva jeg vil, livet er herlig
Do whatever I want, life is great

cast er rotekoppen som nekta å bli voksen
Cast is the messy one who refused to grow up

yngst i flokken
The youngest in the group

du skulle sett kåken min oversvømmelse av insekter
You should see my place, overrun with insects

større larver til sinnsyke svære edderkopper
Bigger larvae and insane huge spiders

mugg vokser bak kjøleskapet for jeg ikke orker å stå opp fra senga
Mold is growing behind the fridge because I don't have the energy to get out of bed

bortsett fra når jeg har fått sosialpenga
Except for when I get social welfare

klær ligger slengt, skittne fat, kniver og gaffler
Clothes are lying around, dirty dishes, knives and forks

som er stablet i vasken, stanken er utholdelig
Stacked up in the sink, the smell is unbearable

ikke stort bortsett fra spise, drite, sove, våkne og sove igjen
Not much except for eating, sleeping, waking up and sleeping again

ingen tvil der har du en neger med problemer
No doubt, you have a black person with problems

vokner opp 5 om morran, rulle røyk steinaskebegret
Wake up at 5 in the morning, rolling a cigarette with a stony ashtray

alt er et rot tenke slik at jeg tar det senere
Everything is a mess, so I'll think about it later

men det skjer ikke, skriver et rim av å til hvis jeg gidder
But it doesn't happen, write a rhyme occasionally if I feel like it

men som regel er det på ræva jeg sitter eller ligger
But usually I am sitting or lying on my ass

en av norges 100.000 sosialklienter har mad gjeld som stiger
One of Norway's 100,000 social welfare recipients has a mounting debt

livsstilen jeg beskriver hva jeg kaller livet
The lifestyle I describe is what I call life

jeg driver å sier jeg har et show å spille
I keep saying I have a show to play

nei kan jeg ikke vær så snill å slippe
No, can't you please let me off the hook

jeg har tenkt te å kjøpe meg no drikke
I'm thinking of buying some drinks

røyke et par slippers
Smoke a couple of cigarettes

slår av mobile sorry audun, jeg gidder ikke
Hangs up the phone, sorry Audun, I don't feel like it

skjønner du eller? JEG GIDDER IKKE!
Do you understand? I DON'T FEEL LIKE IT!