A core member of the Jovem Guarda ("Young Guard") scene of 1960's Brazilian pop-rock, Erasmo often appeared on television, in magazines and feature films with fellow teen idols Roberto Carlos and Wanderléa.
In contrast to his simpler pop-rock early sound, Erasmo went on to produce several of the more moody and introspective MPB records of the 1970's, including "Sonhos e Memórias" and "Carlos, Erasmo".
Carlos died on 22 November 2022, at the age of 81.
Gatinha Manhosa
Erasmo Carlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Falar comigo dengosa assim
Briga só pra depois ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz, você faz beicinho
E chora baixinho e diz que a emoção
Dói seu coração
Já não acredito se você chora dizendo me amar
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração
Quero ver você fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você
Ah coração
Ah coração
Ah ah
Um dia gatinha manhosa eu prendo você
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração
Quero ver você fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você
Ah coração
Ah coração
Ah ah
Um dia gatinha manhosa eu prendo você
Ah coração
Ah coração
Ah coração
Um dia gatinha manhosa eu prendo você
The song "Gatinha Manhosa" by Brazilian singer Erasmo Carlos tells the story of a relationship where the woman is very needy and always tries to get attention and affection from her partner. The lyrics describe how the man in the relationship is tired of the constant arguments and manipulations, and has stopped believing when the woman says she loves him. Despite this, he still loves her and wants to keep her close, even if it means putting up with her childish behavior. The chorus reaffirms his desire to keep her in his heart forever, no matter what.
These lyrics are a reflection of the common gender roles and power dynamics in relationships, particularly in Brazil where machismo and traditional gender roles are still prevalent. The woman is described as a "gatinha manhosa" (cute and needy kitten) who uses her charm and cuteness to manipulate her partner into giving her what she wants. The man, on the other hand, is the strong and rational one who is willing to put up with the woman's behavior because he loves her. However, the message of the song is not entirely negative, as it also conveys the idea that love is worth fighting for and that even difficult relationships can be rewarding.
Line by Line Meaning
Meu bem já não precisa Falar comigo dengosa assim
My love, you don't have to talk to me cutesy anymore
Briga só pra depois ganhar mil carinhos de mim
You only start fights to get a thousand lovers' caresses from me later
Se eu aumento a voz, você faz beicinho E chora baixinho e diz que a emoção Dói seu coração
If I raise my voice, you pout and cry softly saying the emotion hurts your heart
Já não acredito se você chora dizendo me amar Eu sei que na verdade carinhos você quer ganhar
I no longer believe when you cry saying you love me. I know that what you really want is affection
Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração Quero ver você fazer manha então Presa no meu coração Quero ver você
One day, sweet little kitten, I'll trap you in my heart. I want to see you act up while being captive in my heart. I want to see you
Ah coração Ah coração Ah ah Um dia gatinha manhosa eu prendo você
Oh heart, oh heart, oh oh. One day, sweet little kitten, I'll trap you
Ah coração Ah coração Ah coração Um dia gatinha manhosa eu prendo você
Oh heart, oh heart, oh heart. One day, sweet little kitten, I'll trap you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Erasmo Esteves, Roberto Carlos Braga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SuperJujar
CANTEMOS JUNTOS...
Meu bem
Já não precisa
Falar comigo
Dengosa assim...
Briga, só para depois
Ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz
Você faz beicinho
E chora baixinho
E diz que a emoção
Dói seu coração...
Já, não acredito
Se você chora
Dizendo me amar
Eu sei que na verdade
Carinhos você quer ganhar...
Um dia gatinha manhosa
Eu prendo você
No meu coração
Quero ver você
Fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você...(2x)
@JoaoPedro-mw8yv
Meu pai dançando com minha mãe essa música, arrancando sorrisos de minha mãe, que lindo, obrigado por minha família Deus!
@uinglasfilho3489
Woww, que incrível cara!!!
@uinglasfilho3489
Uma família amada é a maior riqueza dessa Terra.
@lilianavaldivia6106
Rsta canción es de mist iempos de joven romántica , soñando con quién bailaría conmigo.
@suzisouza3330
Que fofos!
@henryplayzpro7631
太棒了！
@Mr66Camila
Meu pai cantava essa musica pra eu dormi quando eu era criança, hoje mesmo depois de 15 anos que ele morreu toda vez qu eu escuto essa musica eu me emociono e choro e sinto que eles está comigo!
@maiaragarcia4029
Camila Oliveira Minha mãe também cantava pra mim essa música! pra eu dormir, ou quando fazia manha. E depois de 16 anos de sua partida, sinto que ela está comigo quando ouço essa música!
@ML-lf1wb
Camila Oliveira minha mãe tb...
@coisasdaquarentena7066
Camila Oliveira
que lembrança linda! até fiquei emocionada