First Love
Erena Ono Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

初めて出会って懐かしい気がした
あなたを前から知ってるみたいに
恋の入口ドアが開いて風に運ばれる

生まれた日からずっと (ずっと)
待ち続けてた奇跡 (奇跡)
ときめいて憧れて
この胸のどこか切なかった

生まれた日からずっと (ずっと)
夢を見ていた未来 (未来)
感情はいつだって今までの記憶
It's the first love

目と目が合ったら新しい世界へ
知らない街角旅するみたいに
時間が止まって過去も未来も今も好きになる

これから先もきっと (きっと)
変わることなく続く (続く)
キュンとして恋焦がれ
永遠の意味を知るのでしょう
これから先もきっと (きっと)
忘れられない事件 (事件)
"初めて"はいつだってどきどきの目次
It's the first love

生まれた日からずっと
待ち続けてた奇跡
ときめいて憧れて
この胸のどこか切なかった
生まれた日からずっと (ずっと)
夢を見ていた未来 (未来)
感情はいつだって今までの記憶
It's the first love

これから先もきっと (きっと)
変わることなく続く (続く)
キュンとして恋焦がれ
永遠の意味を知るのでしょう
これから先もきっと (きっと)
忘れられない事件 (事件)

"初めて"はいつだってどきどきの目次
It's the first love

Overall Meaning

The song "First Love" by Erena Ono is about the excitement and nostalgia of experiencing first love. The first time she saw him, she felt like she had always known him. The door to love opened up for her, and the winds of fate brought them together. From the day she was born, she had been waiting for this miracle, and now she was in awe of the emotions she was feeling. Her heart was filled with longing, and the feeling was bittersweet.

The chorus of the song talks about the infinite possibilities that love can bring. When she looks into his eyes, she feels like she is transported to a new world. Time stands still, and she loves everything about her past, present, and future. She knows that this feeling will continue on, unchanged, and that it will continue to make her heart flutter in anticipation. She knows that she will never forget this "first time" and that it will always make her heart race with excitement.

The song captures the beauty of experiencing first love and how it can make you feel alive. The lyrics speak to anyone who has felt the thrill of falling in love for the first time, and how that love can change everything about you.

Line by Line Meaning

初めて出会って懐かしい気がした
When we first met it felt like we've known each other for a long time

あなたを前から知ってるみたいに
It was like I've known you even before we met

恋の入口ドアが開いて風に運ばれる
The door of love has opened and the wind carried us through it

生まれた日からずっと (ずっと)
Since the day I was born, always (always)

待ち続けてた奇跡 (奇跡)
I've been waiting for a miracle (a miracle)

ときめいて憧れて
I felt a flutter and longed for this

この胸のどこか切なかった
Somewhere in my heart, it was painful

夢を見ていた未来 (未来)
I dreamed of the future (the future)

感情はいつだって今までの記憶
Emotions are always memories of the past

It's the first love
It's the first love

目と目が合ったら新しい世界へ
When our eyes met, it was like entering a new world