Amigo
Erik Tresor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Tresoooor)
Predtým chodili na brigádu
Lenže jak čas beží, deti stratili náladu
Sadajú za váhu, berú to jak zábavu
Tešia sa, vždy keď volajú tí, čo chcú marihuanu
Desiny rátajú, stáčajú, bublavú, hladkajú túlavú do plusu na kávu
Vždycky keď sú love nemyslia na mamu
Každý mladý chalan chce na ruke karát
Každý je z mála, každý chce dom jak palác
Každý chce byť bos a nie bosov pának
Každý chce mať štýl, všetky oči na nás
40-tka biceps nehať hubu za nás
Sme jedna forma, čo sa nasypala, nemá rešpekt
More aj pes jebe na vás
Mladé piče šňupú kokain, facky po tvári, mater vám otrávi
K dílerom bez love, bez hanby
Kokoty do vagín za mesokain
Kde je úcta more, kde je pôvab
Kde je rešpekt sebe, keď si kvôli drogám
Džgáš kokoty do riti, do gágora
Ženy nazývaš kurvami bez pardóna
A ja som si myslel, že ich bude menej, no je ich furt vác
Stále vás, tých čo sú ostrí, no vnútri a v hlave sa skrýva sráč
Ten, čo nikdy nemal love, nikdy nemá strach
Ten má rešpekt, ten je hráč
Stačí mi pohľad a hneď mám odhad
Hneď vidím, že čo si zač
Amigo, amigo, každý bol šampión, len keď sa darilo
Každý čávo hral mafiu, sami sa zašijú
Hazardy za kilo
Každý chce byť čávo, mať bávo
Mať hore-dole dokorán okná
Nestačí ti forma, keď chceš žiť život "La vida loca"
Amigo, amigo, každý bol šampión, len keď sa darilo
Každý čávo hral mafiu, sami sa zašijú
Hazardy za kilo
Každý chce byť čávo, mať bávo
Mať hore-dole dokorán okná
Nestačí ti forma, keď chceš žiť život "La vida loca"
Chlapci chcú rátať kilá
Vonku bez možnosti syna
Všetci gansgsta koka dila, vedľa ceckatá striga
Vidžina iná liga
Celá banda v mercedesoch, na audinách
Každý jeden frajer more, žiadny Riman
Čas sa nedá stíhať, mobil v kuse dvíhať
Slobodný život, nie jak kážu v knihách
Prepáč, že vidím len seba, že jebem na teba
Aj teba, aj teba
Chcem pokoj, nechcem tak veľa
Pomocná ruka tomu, čo niečo znamená (Pŕŕŕŕ)
Pre mňa, nelen brácho, brácho
Je to smiešne kámo, či teraz či dávno
Ja si pamätám, pod zem to nezmetám
Dobre si pamätaj, kto je kapo
A ja som si myslel, že ich bude menej, no je ich furt vác
Stále vás, tých čo sú ostrí, no vnútri a v hlave sa skrýva sráč
Ten, čo nikdy nemal love, nikdy nemá strach
Ten má rešpekt, ten je hráč
Stačí mi pohľad a hneď mám odhad
Hneď vidím, že čo si zač
Amigo, amigo, každý bol šampión, len keď sa darilo
Každý čávo hral mafiu, sami sa zašijú
Hazardy za kilo
Každý chce byť čávo, mať bávo
Mať hore-dole dokorán okná
Nestačí ti forma, keď chceš žiť život "La vida loca"
Amigo, amigo, každý bol šampión, len keď sa darilo
Každý čávo hral mafiu, sami sa zašijú
Hazardy za kilo
Každý chce byť čávo, mať bávo
Mať hore-dole dokorán okná
Nestačí ti forma, keď chceš žiť život "La vida loca"
The song "Amigo" by Erik Tresor touches on the theme of young people's fascination with the gangster lifestyle and their desire for wealth, power, and respect. The lyrics describe the ways in which some young men engage in illicit activities like drug dealing and gambling to attain these things, often at the expense of their own well-being and that of their families. The chorus, which repeats the refrain "Amigo, amigo", suggests that these young men see themselves as champions or heroes in their pursuit of these goals.
Throughout the verses, the lyrics portray a cynical view of this lifestyle, highlighting the dangers and pitfalls of this path. The lyrics mention drug use, irresponsible behavior, and a lack of respect for women as negative aspects of the gangster lifestyle. The lines "Kde je úcta more, kde je pôvab/Kde je rešpekt sebe, keď si kvôli drogám" (Where is respect, where is charm/Where is self-respect when you're doing drugs) illustrate this point.
Despite the cautionary tone of the song, the lyrics suggest that the allure of this lifestyle is powerful, and many young men are willing to risk everything to attain it. By juxtaposing the negative consequences of the lifestyle with the romanticized view that these young men have of themselves, the song offers a nuanced view of their behavior while also highlighting the dangers associated with it.
Line by Line Meaning
Predtým chodili na brigádu
They used to go to work before
Lenže jak čas beží, deti stratili náladu
But as time goes by, the children lost their mood
Sadajú za váhu, berú to jak zábavu
They sit behind the weight, take it as fun
Tešia sa, vždy keď volajú tí, čo chcú marihuanu
They're happy whenever those who want marijuana call
Desiny rátajú, stáčajú, bublavú, hladkajú túlavú do plusu na kávu
They calculate, wrap, drink bubbly, and smooth out the wandering coffee
Vždycky keď sú love nemyslia na mamu
Whenever they have money, they don't think about their mom
Niekto zodpovedne, niekto halabala
Some are responsible, some are a hassle
Každý mladý chalan chce na ruke karát
Every young guy wants a card on their hand
Každý je z mála, každý chce dom jak palác
Everyone is from a poor background, everyone wants a palace-like home
Každý chce byť bos a nie bosov pának
Everyone wants to be a boss, not a follower
Každý chce mať štýl, všetky oči na nás
Everyone wants to have style and all eyes on them
40-tka biceps nehať hubu za nás
A forty biceps to shove food in our mouths
Sme jedna forma, čo sa nasypala, nemá rešpekt
We are one shape, that was filled, with no respect
More aj pes jebe na vás
The sea and even the dog don't give a damn about you
Mladé piče šňupú kokain, facky po tvári, mater vám otrávi
Young bitches snort cocaine, get slapped in the face, and their mom poisons them
K dílerom bez love, bez hanby
Go to dealers without money, without shame
Kokoty do vagín za mesokain
Stupid things for meat in their vaginas
Kde je úcta more, kde je pôvab
Where is the respect, where's the charm
Kde je rešpekt sebe, keď si kvôli drogám
Where's the self-respect, when it comes to drugs
Džgáš kokoty do riti, do gágora
You push stupid things up your ass, into the hill
Ženy nazývaš kurvami bez pardóna
You call women bitches without pardon
A ja som si myslel, že ich bude menej, no je ich furt vác
And I thought there would be fewer of them, but they're still around
Stále vás, tých čo sú ostrí, no vnútri a v hlave sa skrýva sráč
Still you, those who are sharp, but inside and in your head hides a douchebag
Ten, čo nikdy nemal love, nikdy nemá strach
He who never had money, never fears
Ten má rešpekt, ten je hráč
He has respect, he's a player
Stačí mi pohľad a hneď mám odhad
All I need is a look and I immediately estimate
Hneď vidím, že čo si zač
I immediately see what you've started
Amigo, amigo, každý bol šampión, len keď sa darilo
Amigo, amigo, everyone was a champion, only when it went well
Každý čávo hral mafiu, sami sa zašijú
Every dude played mafia, they sew themselves
Hazardy za kilo
Hazards for a kilo
Každý chce byť čávo, mať bávo
Everyone wants to be a dude, have guts
Mať hore-dole dokorán okná
Have top-to-bottom open windows
Nestačí ti forma, keď chceš žiť život "La vida loca"
Shape is not enough when you want to live the "La vida loca" life
Chlapci chcú rátať kilá
Guys want to count kilos
Vonku bez možnosti syna
Outside without the possibility of a son
Všetci gansgsta koka dila, vedľa ceckatá striga
All gangster coke dealers, next to busty witches
Vidžina iná liga
Pussy is a different league
Celá banda v mercedesoch, na audinách
The whole gang in Mercedez and Audis
Každý jeden frajer more, žiadny Riman
Every single one is a cool guy, no Roman
Čas sa nedá stíhať, mobil v kuse dvíhať
Time can't be caught, always picking up the phone
Slobodný život, nie jak kážu v knihách
A free life, not like they preach in books
Prepáč, že vidím len seba, že jebem na teba
Sorry, that I only see myself, that I screw you
Aj teba, aj teba
And you too, and you too
Chcem pokoj, nechcem tak veľa
I want peace, don't want so much
Pomocná ruka tomu, čo niečo znamená (Pŕŕŕŕ)
A helping hand to those who mean something (Prrrr)
Pre mňa, nelen brácho, brácho
For me, not just brother, brother
Je to smiešne kámo, či teraz či dávno
It's hilarious dude, whether now or then
Ja si pamätám, pod zem to nezmetám
I remember it, I won't bury it underground
Dobre si pamätaj, kto je kapo
Remember well, who's the boss
Writer(s): Erik Szeif
Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
@mirekpergler589
2021?? Nastupovka do ringu 🔥🔥
@romanvybo
Len aby sme sa do tych ringov este dostali :(((
@nbghrgehrgjshdjshsjshsjajh6774
Ko❤❤❤❤💋💋💋💋💪
@kamildobrowolski7672
Respect from Poland🤝🇵🇱
@knocoutik
Refrén je vražda, track je hit... Erik ideš neskutočne hore a začínaš ma skurvene baviť!💪🏼
@Franto_o
presne bracho
@WRITEPOWER
Aj si pofajcil ? jebek
@7line
Chcem to na Spotify !!
@OfficialBandz4K
Love from america🔥
@matoskins9068
IDK WHAT HE´S SAYING IN THIS SONG BUT I LIKE HIS FLOW !!!