Mojo Hannah
Esther Phillips Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula
Thingal Vanthu Kaayum Pothu Enna Vannamo Ninapula
Vanthu Vanthu Poguthamma, Ennamellam Vannamamma
Ennagalukku Aethapadi Vannamellam Maarumamma
Unmaiyamma
Unmayai Naanum Sonnen
Ponnamma Chinna Kanne
Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula

Evarum Sollaamale Pookkalum Vaasam Veesuthu
Uravum Illaamale Iru Manam Aetho Paesuthu
Oda Neeroda Intha Ulagam Athu Pola
Odum Athu Odum Intha Kaalam Athu Pola
Nilaiyaa Nillaathu
Ninaivil Varum Nirangale

Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula
...
ELangaathu veesudhey
isai poala paesudhey
vaLaiyaadha moongilil
raagam vaLainchu oadudhey
maegham muzhichu kaetkudhey

karum paaRai manasula
mayil thoagai virikkudhey
mazhai chaaral theLikkudhey
pul veLi paadhai virikkudhey
vaanavil kudaiyum pudikkudhey
maNiyin oasai kaettu
mana kadhavu thiRakkudhey
puthiya thaaLam poattu
udal kaatril midhakkudhey
ELangaathu veesudhey
isai poala paesudhey
vaLaiyaadha moongilil
raagam vaLainchu oadudhey
maegham muzhichu kaetkudhey
...
pinni pinni chinna ezhaiyoadum
nenjai aLLum vaNNa thuNi poala
oNNukkoNNu dhaan eNanji irukku
uRavu yellaam amanji irukku
aLLi aLLi thandhu uRavaadum
annamadi indha nelam poala
silarukku dhaan manasu irukku
ulagam adhil nilaichu irukku
naethu
thanimaiyila poachu,
yaarum
thuNai illai
yaaro
vazhi thuNaikku vandhaal
yaedhum
iNai illai
ulagathil edhuvum
thanichu illaiyae
kuzhalil raagam malaril vaasam saerndhadhu poala
ELangaathu veesudhey
isai poala paesudhey
vaLaiyaadha moongilil




raagam vaLainchu oadudhey
maegham muzhichu kaetkudhey

Overall Meaning

This is not Esther Phillips's song Mojo Hannah, but instead seems to be the lyrics of the Tamil song Thendral Vanthu Theendum Pothu from the movie Avatharam. Therefore, below is the interpretation of the lyrics of the Tamil song:


The song Thendral Vanthu Theendum Pothu talks about the beauty of nature that fills our mind and soul with happiness. The lyrics start with the poet's mind being filled with joy as a cool breeze blows through and his heart asks what is this beauty that he sees in his mind. He talks about how flowers are blooming without anyone telling them to and how they are spreading their fragrance without any motive. He feels that the world is like a river, and it flows in its own rhythm, just like time does.


The second part of the song talks about how nature brings people together, and it can be a solution to many of the problems people face in life. The poet says that just like the rain falls equally on everyone and gives life to all living things, love and caring for one another can be just like the rain, which will help bring people closer. He feels that people can find happiness in each other, just like a bird in a tree or a flower in the fields. In the end, the poet feels that music is like the wind, which touches the soul and brings people together.


Line by Line Meaning

Thendral Vanthu Theendum Pothu Enna Vannamo Manasula
When the breeze comes and goes, what does it bring to our minds?


Evarum Sollaamale Pookkalum Vaasam Veesuthu
The flowers emit fragrance without speaking, just like people communicate without speaking.


Uravum Illaamale Iru Manam Aetho Paesuthu
There is something being whispered in the heart without any relationship.


Oda Neeroda Intha Ulagam Athu Pola
Like the way the waves move, things change in this world too.


Odum Athu Odum Intha Kaalam Athu Pola
Like the way time passes, things keep changing.


Nilaiyaa Nillaathu Ninaivil Varum Nirangale
Values disappear, and new shades are created in our thoughts.


ELangaathu veesudhey isai poala paesudhey
Whistling like the wind, singing like music.


vaLaiyaadha moongilil raagam vaLainchu oadudhey
Melodies are mixed in the silence of the bamboo grove.


maegham muzhichu kaetkudhey
The raindrops are falling and melodiously mingling.


karum paaRai manasula mayil thoagai virikkudhey
The peacock dances in the mind amidst black rocks.


mazhai chaaral theLikkudhey
The rain drips and creates patterns.


pul veLi paadhai virikkudhey
A path is created amidst the greenery.


vaanavil kudaiyum pudikkudhey
The sky and earth meet and attract each other.


maNiyin oasai kaettu mana kadhavu thiRakkudhey
Listening to the sound of bell, the doors of the heart open.


puthiya thaaLam poattu udal kaatril midhakkudhey
Setting a new beat, the body starts swaying.


pinni pinni chinna ezhaiyoadum nenjai aLLum vaNNa thuNi poala
Like a colorful scarf that tightly ties the heart with small knots.


oNNukkoNNu dhaan eNanji irukku uRavu yellaam amanji irukku
The relationship is envious and all connections are infected.


aLLi aLLi thandhu uRavaadum annamadi indha nelam poala
Multiplying and strengthening the bond, the earth appears like a cow.


silarukku dhaan manasu irukku ulagam adhil nilaichu irukku naethu
Some have a heart, and the world exists because of them.


thanimaiyila poachu, yaarum thuNai illai
Other than loneliness, there is no one, no support.


yaaro vazhi thuNaikku vandhaal yaedhum iNai illai
If someone comes to help, there are no barriers.


ulagathil edhuvum thanichu illaiyae
Nothing in this world is completely solitary.


kuzhalil raagam malaril vaasam saerndhadhu poala
Like fragrance emanating from flowers in a melody from a flute.




Writer(s): CLARENCE PAUL, FAY HALE, BARBARA PAUL

Contributed by Zoe D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@thedivinemrm5832

This is the best version!

@crdrinkingcompanion

Absolutely Cookin'. Smokin' Hot! Feel the heat comin' off this one!

@altonbeckert506

Mojo Hannah sung by Little Esther Phillips, written by Andre Williams and Clarence Paul and released in 1964 on Atlantic Records. Mojo Hannah is a super-tough woman who can match and better most men on about...anything. Phillips herself is a little nasal, but that voice rocks and swings (unfortunately she started hard drugs and drinking early, dying at age 48). The song really percolates, and like one of its lyrics it'll "make a dead man jump and shout". Nough said.

@reuireuiop0

Must've been one of the first Atlantic Soul records, sounds a bit ahead of it's time.

Didn't Johnny Otis pay for her funeral ?

@ganazby

Gimme that raw Stax sound! Wonderful.

@Kuntyful

I think it is an Atlantic record.... but yeah...

@TheGrandmasterMan

Someone's giving the bass a good work out thats for sure

@czahnie

Damn! She just the werked the shut outta that number.

@DeeDeeWarwickMusic

Background vocals by Dee Dee Warwick and Cissy Houston

@wendypope37

Best version I agree !!

More Comments

More Versions