In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Yo No Estoy Loco
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy poco a poco y pongo mucho empeño
Saco la capa del pensamiento
Veo que se escapa y aprovecho el viento
Vuelo más rápido a ras del suelo
Cantando cánticos de caramelo
Sueño que caigo todas las noches
Y sé que es difícil comprender
Pero es que soy así
A veces rompo a llorar y a veces rompo a reír
Me cuesta tanto olvidar y a la vez es tan fácil
Y a veces duro metal y a veces copita frágil
Y a veces casi feliz y a veces casi que no
Y a veces quiero salir
Corriendo, pitando
Gritando, por dentro
Corriendo, pitando
Gritando
Yo no estoy solo aunque vivo apartado
De tanto echar los problemas a un lado
Me he hecho una cabaña en el tejado
Ya tengo dos gatos domesticados
Vuelo más rápido cuando he soñado
Sueños que ya se me habían olvidado
Hago un esfuerzo por despertarme
Tengo algo mágico que contarte
Y sé que es difícil comprender
Pero es que soy así
A veces rompo a llorar y a veces rompo a reír
Me cuesta tanto olvidar y a la vez es tan fácil
Y a veces duro metal y a veces copita frágil
Y a veces casi feliz y a veces casi que no
Y a veces quiero salir
Corriendo, pitando
Gritando, por dentro
Corriendo, pitando
Gritando
Sé que es difícil comprender
Pero es que soy así
A veces rompo a llorar y a veces rompo a reír
Me cuesta tanto olvidar y a la vez es tan fácil
Y a veces duro metal y a veces copita frágil
Y a veces casi feliz y a veces casi que no
Y a veces quiero salir
Corriendo, pitando
Gritando, por dentro
Corriendo, pitando
Gritando
The lyrics of Estopa's song "Yo No Estoy Loco" convey a sense of self-awareness and embracing one's own unique nature. The song starts by stating, "Yo no estoy loco, solo sigo un sueño" which translates to "I am not crazy, I just follow a dream." This expresses the singer's determination to pursue their dreams despite societal expectations or judgments.
The lyrics continue to emphasize the singer's perseverance and dedication, as they state, "Voy poco a poco y pongo mucho empeño" meaning "I go little by little and put a lot of effort." This showcases their commitment to taking small steps towards their goals and giving their best in everything they do.
As the song progresses, the lyrics delve into the singer's ability to tap into their imagination and find inspiration. They mention "Saco la capa del pensamiento, veo que se escapa y aprovecho el viento" which translates to "I take off the cloak of thought, I see it escaping and I take advantage of the wind." This suggests that they allow their thoughts to flow freely, capturing ideas and opportunities that come their way.
Throughout the song, there is a recurring theme of duality and fluctuating emotions. The singer acknowledges that they can be both happy and sad, strong and fragile, and at times conflicted. They express, "A veces rompo a llorar y a veces rompo a reír, me cuesta tanto olvidar y a la vez es tan fácil" meaning "Sometimes I burst into tears and sometimes I burst into laughter, it's so difficult for me to forget and yet so easy." This depicts the complexity of their emotions and the challenges they face.
Line by Line Meaning
Yo no estoy loco, solo sigo un sueño
I'm not crazy, I'm just following a dream
Voy poco a poco y pongo mucho empeño
I go slowly but I put a lot of effort
Saco la capa del pensamiento
I take off the cloak of thinking
Veo que se escapa y aprovecho el viento
I see it escaping and take advantage of the wind
Vuelo más rápido a ras del suelo
I fly faster close to the ground
Cantando cánticos de caramelo
Singing sweet chants
Sueño que caigo todas las noches
I dream that I fall every night
Hay algo mágico que me absorbe
There's something magical that absorbs me
Y sé que es difícil comprender
And I know it's hard to understand
Pero es que soy así
But that's just how I am
A veces rompo a llorar y a veces rompo a reír
Sometimes I burst into tears and sometimes I burst into laughter
Me cuesta tanto olvidar y a la vez es tan fácil
It's so hard for me to forget and yet so easy
Y a veces duro metal y a veces copita frágil
And sometimes I'm tough as metal and sometimes fragile as a glass
Y a veces casi feliz y a veces casi que no
And sometimes almost happy and sometimes almost not
Y a veces quiero salir
And sometimes I want to escape
Corriendo, pitando
Running, whistling
Gritando, por dentro
Screaming, inside
Yo no estoy solo aunque vivo apartado
I'm not alone although I live apart
De tanto echar los problemas a un lado
From constantly putting problems aside
Me he hecho una cabaña en el tejado
I've built myself a cabin on the rooftop
Ya tengo dos gatos domesticados
I already have two domesticated cats
Vuelo más rápido cuando he soñado
I fly faster when I've dreamt
Sueños que ya se me habían olvidado
Dreams that I had already forgotten
Hago un esfuerzo por despertarme
I make an effort to wake up
Tengo algo mágico que contarte
I have something magical to tell you
Sé que es difícil comprender
I know it's hard to understand
Pero es que soy así
But that's just how I am
A veces rompo a llorar y a veces rompo a reír
Sometimes I burst into tears and sometimes I burst into laughter
Me cuesta tanto olvidar y a la vez es tan fácil
It's so hard for me to forget and yet so easy
Y a veces duro metal y a veces copita frágil
And sometimes I'm tough as metal and sometimes fragile as a glass
Y a veces casi feliz y a veces casi que no
And sometimes almost happy and sometimes almost not
Y a veces quiero salir
And sometimes I want to escape
Corriendo, pitando
Running, whistling
Gritando, por dentro
Screaming, inside
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
txus ponce
Enormes!!!! ❤️
Gonzalo Hernandez
Estopa en estado puro !! Viva los de cornella...
f B M 1973
Maravillaaaaaa.
Maria Isabella 🎻
🇪🇸💙🎶
EduDokkan
Dibujo y animación de @loboart85