Entre Llanos Y Antigales
Eterna Inocencia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aún retengo el instante cuando los dos quedamos impactados y yo, desorientado
El bar no era un bar, era una pampa llana e infinita, llena de ocres

Y para llegar hasta tu mesa necesité regar las praderas que miraban hacia el poniente
Donde brotaran las gramillas que treparan a tu silla y a tu corazón

Desde allí, juntos fuimos entendiendo que los llanos no eran lo nuestro
Escalamos las cumbres, lloramos antigales y comprendimos de soledades

Y nos propusimos hacer de nuestra vida un Diciembre permanente
Donde los tilos se adueñaran de nuestros sentidos, ése sería desde entonces nuestro abrigo
Dijimos y todo se cumplió





Y nos propusimos hacer de nuestra vida un Verano permanente
Lleno de frutos cargados de jugos, ése sería desde entonces nuestro abrigo, dijimos

Overall Meaning

The lyrics of Eterna Inocencia's "Entre Llanos y Antigales" depict a poignant moment between two people who have an instant connection. The singer remembers the moment when they first met the person they are addressing in the song. They were struck by each other and felt disoriented by the intensity of their connection. The bar they were in felt like an endless, flat prairie, colored in warm earth tones. The singer had to navigate this vast expanse to reach the person's table, and they felt like they were tending to a meadow, making sure that the grasses and greenery would grow towards the person they were drawn to.


As they got to know each other better, they realized that the flat, open landscape of the llanos was not where they wanted to be. They climbed mountains, cried over old ruins (antigales), and learned about the realities of loneliness. But together, they made a promise to create a life of year-round summers, where they would be surrounded by abundant fruit trees, and have the comfort of tilo trees. They made this promise to each other, and over time, it became a reality.


This song is a testament to the power of human connection, and how it is possible to transform life through shared experiences and a willingness to dream. The lyrics also highlight the beauty of the natural world and how it can provide a sense of comfort and ease to life's struggles.


Line by Line Meaning

Aún retengo el instante cuando los dos quedamos impactados y yo, desorientado
I still remember the moment when both of us were stunned and I was lost


El bar no era un bar, era una pampa llana e infinita, llena de ocres
The bar was not just a bar, it was a flat and infinite plain, full of ochre colors


Y para llegar hasta tu mesa necesité regar las praderas que miraban hacia el poniente
And to reach your table, I needed to water the meadows looking towards the west


Donde brotaran las gramillas que treparan a tu silla y a tu corazón
Where the grasses would sprout, climbing up to your chair and your heart


Desde allí, juntos fuimos entendiendo que los llanos no eran lo nuestro
From there, together we understood that the plains were not our thing


Escalamos las cumbres, lloramos antigales y comprendimos de soledades
We climbed the peaks, cried over ancient valleys and understood the loneliness


Y nos propusimos hacer de nuestra vida un Diciembre permanente
And we promised to make our life a permanent December


Donde los tilos se adueñaran de nuestros sentidos, ése sería desde entonces nuestro abrigo
Where the linden trees would take over our senses, that would be our shelter from then on


Dijimos y todo se cumplió
We said it, and everything came true


Y nos propusimos hacer de nuestra vida un Verano permanente
And we promised to make our life a permanent Summer


Lleno de frutos cargados de jugos, ése sería desde entonces nuestro abrigo, dijimos
Full of fruits loaded with juices, that would be our shelter from then on, we said




Writer(s): eterna inocencia

Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions