Having the distinction of releasing three albums under th… Read Full Bio ↴Etna biography
Having the distinction of releasing three albums under three different names but without changing their personnel, this quartet from Sicily includes the brothers Agostino and Antonio Marangolo (drums and keyboards, respectively), their cousin Carlo Pennisi on guitar, and Elio Volpini on bass and sax. Based in Rome, they played under the name FLEA ON THE HONEY and then FLEA, having released two good albums ("Flea on the Honey" in 1971 and "Topi o Uomini" in 1972) in the hard progressive rock vein. Following the release of "Topi o Uomini," bassist Elio Volpini left the band to join his keyboard-playing brother Enzi in L'UOVO DI COLOMBO. He was replaced in FLEA briefly by Fabio Pignatelli, who later left to join CHERRY FIVE and GOBLIN. FLEA then broke up for a short time.
In 1975 the original four members reunited and changed their name to ETNA. Their only eponymous album represents a major shift in musical style to Jazz Rock. The style emphasizes melodic jazz rock, similar to NOVA and IL BARICENTRO, as opposed to the lightning fast style of some of the Fusion bands of the day.
The group then broke up for the last time. Elio Volpini played with many musicians on stage and in the studio. Agostino Marangolo joined GOBLIN and was later involved in NEW PERIGEO and later in the new version of NAPOLI CENTRALE. Antonio Marangalo had a successful career as a session musician and released a solo album "Duo" in 1987. Carlo Pennisi played briefly in LIBRA, MEDITERRANEO, GOBLIN, and NEW PERIGEO. The Marangolo brothers and cousin Carlo Pennisi played together again on Agostino's 2001 solo album "Day By Day," which is supposed to be similar to WEATHER REPORT in style.
Maminsynek
Etna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Mami mami mamisynek
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Trzy bilety mamy
Dwa są mój i męża
Jeden jest dla mamy
Wracamy do domu
Już ochotę mamy
Mężuś odpowiada muszę spytać mamy
Mami mami mamisynek
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Mami mami mamisynek
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Mężu chodź kupimy sobie cadillaca
To wydatek spory
Ale frajda jaka
Już idziemy kupić
Furę po kryjomu
Mina twoja kwaśna
Mama sama w domu
Mami mami mamisynek
Mamu mumusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Mami mami mamisynek
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Mami mami mamisynek
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Mami mami mamisynek
Mamu mamusi muminek
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
The song "Maminsynek" by Etna is about a mother who regrets her decision to marry her husband. She laments about how foolish she was to enter into the marriage and start a family, calling her husband and son "mamisynek" and "muminek," respectively. The repetition of these words emphasizes the theme of motherhood and the choices she has made.
The first verse reflects on her regrets, as she questions her choices and admits her own foolishness. The second verse depicts a family outing to the movies, where the mother and father argue over who gets the third ticket. The final verse is about the husband's desire to buy a luxury car despite their financial struggles, and the mother's frustration about being left at home alone.
Overall, the song portrays the mother's frustration and regret in her current life. It highlights the importance of not rushing into decisions and the potential consequences of choices made hastily.
Line by Line Meaning
Mami mami mamisynek
Calling out to her son affectionately
Mamu mamusi muminek
Calling out to her husband's mother affectionately
W co ja w co ja się wżeniłam jaka głupia byłam
Reflecting on her decision to get married and feeling foolish because of it
Idziemy do kina
Heading to the cinema
Trzy bilety mamy
They have three movie tickets
Dwa są mój i męża
Two of the tickets belong to her and her husband
Jeden jest dla mamy
One of the tickets is for her mother-in-law
Wracamy do domu
Returning home
Już ochotę mamy
They already feel like doing something else
Mężuś odpowiada muszę spytać mamy
Her husband says he needs to ask his mother first
Mężu chodź kupimy sobie cadillaca
Her husband suggests buying a Cadillac
To wydatek spory
Acknowledging that it's a big expense
Ale frajda jaka
Emphasizing how fun it would be
Już idziemy kupić
Heading out to buy the Cadillac
Furę po kryjomu
Buying the car secretly
Mina twoja kwaśna
Noting that the husband looks unhappy about it
Mama sama w domu
The mother-in-law is left alone at home
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wiktoria Wasilewska
Jest 2020 a ja nadal tego słucham
Sobowtór Adriana Nowaka Zarło elementniepelnowart
To słuchaj dali
GRU737
Pora na zmianę lekarza
Alisa
@Joanna Joanna 2022 nadal 😁😁
Alisa
@Filip Biłanicz ja też 2022
Filip Biłanicz
Jest 2022 i to się nie znudzi
🖤Piehexa🖤
2022 Etna nadal na głośnikach! ❤️
Damian Ryguła
Dawno już nie widziałem tak dobrze nagranego polskiego teledysku nawiązującego do tekstu
Hrabia Niczego
Teledysk nie jest po to, żeby nawiązywał do tekstu XD
Adrian Nalezinski
☺