Memento Mori
Ett Dödens Maskineri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Av jord är du kommen till jord skall du åter bli.
Ben som förtvinar. Ingen jävel förtvivlar och saknar dig.
Aska till aska du är föda åt maskar.
Ingen gråtande skara.
Inga tröstande tårar,
inga värmande kramar.

Allting förruttnar medan omvärlden snurrar varv på varv.
En slutgiltig vila på foton som bleknar på falnande väggar.
Minnen som haltar.
Vittnen som faller ifrån.
Psalmer och liljor och böner och präster.
Billiga kistor, förmultnande rester.

Färgen har bleknat på pärmar med vinröda ryggar
med gulnande papper på dammiga hyllor.




Livsverk och hafsverk förenas i glömska
i orörda lådor bakom bortglömda dörrar.

Overall Meaning

The lyrics of Ett Dödens Maskineri's song "Memento mori" reflect on the inevitability of death and the transient nature of human existence. The title itself, Latin for "remember you will die," sets the tone for the somber exploration of mortality. The opening lines declare that we come from the earth and shall return to it, emphasizing the cycle of life and death. The image of decaying bones portrays the futility of human existence, suggesting that no one will mourn or miss the individual once they are gone.


The following lines evoke the idea that we all ultimately decay and become food for worms. The absence of a mournful crowd, comforting tears, or warm embraces further underscores the solitude of death. The lyrics continue by highlighting the decay and deterioration of everything around us while the world keeps spinning on its axis. The final rest is depicted as faded photographs hanging on crumbling walls, limping memories, and witnesses that abandon us. Religious elements such as hymns, lilies, prayers, and priests are mentioned, but they are juxtaposed with images of cheap coffins and decomposing remains, suggesting the fleeting nature and superficiality of such rituals.


The second verse speaks to the deterioration of physical records, such as books and documents, which represent both personal and collective legacies. The vibrant colors of wine-red spines and yellowing pages have faded, reflecting the passing of time. These works, both profound and mediocre, unite in oblivion, buried away in untouched boxes behind forgotten doors. The lyrics convey a sense of resignation and acceptance of the transience of human accomplishments and the eventual erasure of individual lives and legacies.


Overall, "Memento mori" presents a reflection on mortality, the fleeting nature of human existence, and the ultimate decay and forgetfulness that await us all.


Line by Line Meaning

Av jord är du kommen till jord skall du åter bli.
You come from the earth and you will return to the earth.


Ben som förtvinar. Ingen jävel förtvivlar och saknar dig.
Bones wither away. Nobody gives a damn and misses you.


Aska till aska du är föda åt maskar.
Ashes to ashes, you are food for worms.


Ingen gråtande skara. Inga tröstande tårar, inga värmande kramar.
No sorrowful crowd. No comforting tears, no warm embraces.


Allting förruttnar medan omvärlden snurrar varv på varv.
Everything decays while the world keeps spinning round and round.


En slutgiltig vila på foton som bleknar på falnande väggar.
A final rest on fading walls in photographs that fade away.


Minnen som haltar. Vittnen som faller ifrån.
Faltering memories. Witnesses who drift away.


Psalmer och liljor och böner och präster.
Hymns and lilies and prayers and priests.


Billiga kistor, förmultnande rester.
Cheap coffins, decaying remains.


Färgen har bleknat på pärmar med vinröda ryggar med gulnande papper på dammiga hyllor.
The color has faded on binders with wine-red spines, with yellowing paper on dusty shelves.


Livsverk och hafsverk förenas i glömska i orörda lådor bakom bortglömda dörrar.
Masterpieces and works of haste unite in oblivion in untouched boxes behind forgotten doors.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ett Dödens Maskineri

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions