Amigo
Eugenio Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comigo não ia ninguém
Da vida eu não vivia nada
Nem via a cor que as flores têm
Abismos dessa caminhada
Sozinho tive que passar
À noite a lua me assustava
Sofria por não dividir
Aquilo que ao caminhar
Às vezes até me fez sorrir
Ou mesmo que me fez chorar
Um dia enfim, apareceu
Alguém que se chamava amigo
Me deu a mão, me prometeu
Fazer um caminho comigo
Amigo se faz caminhando
Foi essa a primeira lição
Mais coisas foi me ensinando
Aquele amigo já irmão
Irmão, é pelo sangue, amigo
Amigo é irmão no coração
Entende mesmo o que eu não digo
E aceita meu sim, meu não
Vou sendo livre a cada passo
Vou sendo o que tem que ser
Aquilo que sinto, que faço
O amigo sabe enriquecer
Com toda prata, todo o ouro
Amigo não posso comprar
Amigo é mais que um tesouro
Que só Deus mesmo tem pra dar
Encontrando um amigo
Encontrei-me com Deus e comigo
These lyrics from Eugenio Jorge's song "Amigo" convey the journey of the singer, who was once alone and empty, not experiencing the true colors of life or the beauty of nature. They had to face the abysses of their path alone, with the moon and the sound of the fountain being sources of fear and unfamiliarity. The singer suffered from not being able to share their experiences, both the joys and the sorrows, with someone else.
However, one day, a friend appeared in their life. This friend reached out their hand and promised to walk the path together. The song emphasizes that friendship is built through the act of walking together in life. The friend not only taught the singer this fundamental lesson but also taught them many other things and became like a brother. The bond of friendship surpasses mere blood relations, as a true friend understands what is left unsaid and accepts the singer's choices and decisions.
Through this friendship, the singer finds freedom and a sense of purpose. They become who they are meant to be and learn that their friend enriches their life and experiences. The song highlights the value of a true friend, who is more priceless than any material possessions and is a treasure only God can provide. Meeting this friend becomes a spiritual encounter, connecting the singer with both God and themselves.
Line by Line Meaning
Seguia pela minha estrada
I was walking along my own path
Comigo não ia ninguém
No one was with me
Da vida eu não vivia nada
I wasn't experiencing anything in life
Nem via a cor que as flores têm
I couldn't see the colors that flowers have
Abismos dessa caminhada
The depths of this journey
Sozinho tive que passar
I had to go through it alone
À noite a lua me assustava
At night, the moon scared me
E a fonte eu nunca ouvi cantar
And I never heard the fountain sing
Sofria por não dividir
I suffered because I didn't share
Aquilo que ao caminhar
What I encountered along the way
Às vezes até me fez sorrir
Sometimes even made me smile
Ou mesmo que me fez chorar
Or even made me cry
Um dia enfim, apareceu
One day, finally, someone appeared
Alguém que se chamava amigo
Someone who was called a friend
Me deu a mão, me prometeu
They extended their hand and promised me
Fazer um caminho comigo
To walk a path with me
Amigo se faz caminhando
A friend is made while walking
Foi essa a primeira lição
That was the first lesson
Mais coisas foi me ensinando
They taught me more things
Aquele amigo já irmão
That friend became like a sibling
Irmão, é pelo sangue, amigo
Sibling is through blood, friend
Amigo é irmão no coração
A friend is a sibling in the heart
Entende mesmo o que eu não digo
They understand even what I don't say
E aceita meu sim, meu não
And they accept my yes, my no
Vou sendo livre a cada passo
I'm becoming free with each step
Vou sendo o que tem que ser
I'm becoming what I have to be
Aquilo que sinto, que faço
What I feel, what I do
O amigo sabe enriquecer
The friend knows how to enrich
Com toda prata, todo o ouro
With all the silver, all the gold
Amigo não posso comprar
Friend, I cannot buy
Amigo é mais que um tesouro
A friend is more than a treasure
Que só Deus mesmo tem pra dar
That only God himself can give
Encontrando um amigo
Finding a friend
Encontrei-me com Deus e comigo
I found myself with God and with myself
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.
Maria Alice Rodrigues
Só Deus pode darmos uma resposta