Besame Mucho
Eun Sook Kye Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

姿見に背中映し
もどかしく ジッパー引く
紅筆も折れそうなときめき
今夜逢えば苦しみへと墜ちて行くのに...

ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
愛が走る 愛が止まらない
ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
迷っているのに夢見てしまう
私から誘うかもしれない
きれいな夕日に涙がにじむ

散り急ぐ花を見れば
情熱もはかないけれど
約束の場所へもうあなたは
向かってると思うだけで心乱れて...

ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
誰が愛の鎖ほどいたの
ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
迷っているのにひきかえせない
溜息がやるせなく輝く
今月月夜がまぼろしならば...

ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
愛が走る 愛が止まらない
ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
迷っているのに夢見てしまう




私から誘うかもしれない
きれいな夕日に涙がにじむ

Overall Meaning

The lyrics to Eun Sook Kye's song Besame Mucho depict a yearning for love and passion. The first verse describes the singer looking at themselves in the mirror and feeling flustered as they zip up their clothes. The sensation of trembling with excitement is so strong that even the brush they are using to apply their makeup is close to breaking. Despite the potential pain that may come with seeing their lover that night, the singer is still eager to fall into a pit of despair if it means being able to meet with them.


The second verse portrays the singer's mind in turmoil as they watch the fleeting beauty of wilting flowers, recognizing that even passion can be fleeting. Although they believe their lover is headed to the promised meeting place, the singer's heart is still restless with anxiety. The chorus then repeats the title phrase of "Besame Mucho" and the conflicting emotions of being confused and yet unable to resist the pull towards the other person. The song ends with the singer imagining themselves asking their lover out on a date, even though they are crying as they watch the beautiful sunset through their tears.


Overall, the lyrics of Besame Mucho are a poignant reflection of the human experience of longing, passion, and the contradictions that arise when we grapple with our emotions.


Line by Line Meaning

姿見に背中映し
Watching my back in the mirror


もどかしく ジッパー引く
Frustratedly pulling on a zipper


紅筆も折れそうなときめき
A fluttering feeling that is so intense it feels like it could break a red pen


今夜逢えば苦しみへと墜ちて行くのに...
Even though if we meet tonight, we'll fall into pain...


ベサメ ベサメ ベサメムーチョ
Kiss me, kiss me, many times


愛が走る 愛が止まらない
Love rushes in and can't be stopped


迷っているのに夢見てしまう
Even though I'm lost, I'm still dreaming


私から誘うかもしれない
I might be the one to invite you


きれいな夕日に涙がにじむ
Tears welling up at the sight of a beautiful sunset


散り急ぐ花を見れば
When I see the flowers that fade away quickly


情熱もはかないけれど
Even though passion is fleeting


約束の場所へもうあなたは
I think you're already heading towards the promised place


向かってると思うだけで心乱れて...
Just thinking about it makes my heart flutter...


誰が愛の鎖ほどいたの
Who unraveled the chains of love


迷っているのにひきかえせない
Even though I'm lost, I can't resist


溜息がやるせなく輝く
A sigh shining with helplessness


今月月夜がまぼろしならば...
If this month's moonlit night is an illusion...




Writer(s): 杉本 真人, Fumiko, 杉本 真人, fumiko

Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions