Favela
Eva RapDiva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chamem-me Eva Mandela
Fecharam a porta do futuro
Fecharam a porta do futuro
Fecharam a porta do futuro
Entramos pela janela!
Tás a fazer o teu show
Pensas que o teu mambo é bom
Mas eu é quem parto a favela
Tás a fazer o teu show
Enquanto a gangue banzela
Pensas que o teu mambo é bom
Mas eu é quem parto a favela
Eu é quem parto a favela
Mas eu é quem parto a favela
Eu é quem parto a favela
Mas eu é quem parto a favela
Advogada da favela
Chamem-me Eva Mandela
Liberto a cela, a mente do meu povo
Com verdades que trago na goela
Nos cortam luz, nós temos vela
Não nos aldrabam com novelas
Fecharam a porta do futuro?
Entramos pela janela!
Na humildade faço o meu
Sem pisar ninguém, bem quieta no meu canto
Eu pago casa e piteu
Com caneta, papel, microfone e meu canto
Mandam-me abaixo, eu levanto
E tenho o game na minha posse
Famosos que dizem trabalham
E quando tão brokes ligam pra Lady Boss
Lady Boss, Lady Boss
Cara podre, cara doce
Lady Boss, Lady Boss
Mato rappers desde os doze
Um por todos e todos por um
É isso que digo a minha tropa
Primeiro enchemos as despensas
Só depois é que compramos roupa!
Tás a fazer o teu show
Enquanto a gangue banzela
Pensas que o teu mambo é bom
Mas eu é quem parto a favela!
Tás a fazer o teu show
Enquanto a gangue banzela
Pensas que o teu mambo é bom
Mas eu é quem parto a favela
Eu é quem parto a favela
Mas eu é quem parto a favela
Eu é quem parto a favela
Mas eu é quem parto a favela
Calar a minha voz
É o mesmo que tentar calar a voz do povo
Por isso vais ter que me engolir
Ruminar e engolir de novo
Eu tou barrada na zap
Mas o povo segue o meu nguimbo
Temos pena porque eu e o Salou
Aumentamos a audiência na Zimbo
Stand up!
Eu sei que as maiores quedas são dadas
Por aqueles que já demos suporte
Stand up!
Não esperes a sorte
Escolhe o meu ponto fraco e um ponto forte
Stand up!
Ergue-te, não deixes que te julguem
Pelo tamanho do teu decote!
Stand up!
Descendemos de reis
Já não somos escravos pra levar chicotes!
Tás a fazer o teu show
Enquanto a gangue banzela
Pensas que o teu mambo é bom
Mas eu é quem parto a favela!
Tás a fazer o teu show
Enquanto a gangue banzela
Pensas que o teu mambo é bom
Mas eu é quem parto a favela
Eu é quem parto a favela
Mas eu é quem parto a favela
Eu é quem parto a favela
Mas eu é quem parto a favela
The lyrics of Eva RapDiva's song "Favela" speak to the experience of being a powerful and influential figure in the impoverished communities of Angola, where she comes from. The song is a tribute to the resilience and determination of these communities, and their ability to thrive in the face of adversity. Eva refers to herself as the "Advogada da favela" (lawyer of the favela), invoking the image of a strong and principled advocate for the oppressed.
The song's chorus repeats the phrase "Tás a fazer o teu show enquanto a gangue banzela" (you're doing your show while the gang is making noise), which could be interpreted as a criticism of those who are more focused on entertaining than on helping their communities. Eva asserts that she is the one who "parto a favela" (breaks the favela), meaning that she is the one who has the power to effect real change. She also speaks about the importance of humility and hard work, emphasizing that she pays for her house and food through her own efforts as a writer and performer.
Line by Line Meaning
Advogada da favela
I am the lawyer of the favela community
Chamem-me Eva Mandela
Call me Eva Mandela
Fecharam a porta do futuro
They closed the door on the future
Entramos pela janela!
We entered through the window!
Tás a fazer o teu show
You're doing your show
Enquanto a gangue banzela
While the gang makes noise
Pensas que o teu mambo é bom
You think your dance is good
Mas eu é quem parto a favela
But I am the one who breaks into the favela
Eu é quem parto a favela
I am the one who breaks into the favela
Liberto a cela, a mente do meu povo
I free the cell, the mind of my people
Com verdades que trago na goela
With truths that I carry in my throat
Nos cortam luz, nós temos vela
They cut our electricity, but we have candles
Não nos aldrabam com novelas
They don't fool us with soap operas
Mandam-me abaixo, eu levanto
They knock me down, I rise
E tenho o game na minha posse
And I have the game in my possession
Famosos que dizem trabalham
Famous people who say they work
E quando tão brokes ligam pra Lady Boss
And when they're broke they call Lady Boss
Lady Boss, Lady Boss
Lady Boss, Lady Boss
Cara podre, cara doce
Bold face, sweet face
Mato rappers desde os doze
I kill rappers since I was twelve
Um por todos e todos por um
One for all and all for one
É isso que digo a minha tropa
That's what I tell my troops
Primeiro enchemos as despensas
First we fill the pantries
Só depois é que compramos roupa!
Only then do we buy clothes!
Calar a minha voz
Silencing my voice
É o mesmo que tentar calar a voz do povo
Is the same as trying to silence the voice of the people
Por isso vais ter que me engolir
So you'll have to swallow me
Ruminar e engolir de novo
Ruminate and swallow again
Eu tou barrada na zap
I'm blocked on Zap (social media)
Mas o povo segue o meu nguimbo
But the people follow my rhythm
Stand up!
Stand up!
Eu sei que as maiores quedas são dadas
I know that the biggest falls are given
Por aqueles que já demos suporte
By those we already supported
Não esperes a sorte
Don't wait for luck
Escolhe o meu ponto fraco e um ponto forte
Choose my weak point and strong point
Descendemos de reis
We descend from kings
Já não somos escravos pra levar chicotes!
We are no longer slaves to take whips!
Writer(s): Eva Rapdiva
Contributed by William N. Suggest a correction in the comments below.
Everton Santana
Vamos partilhar todos; músicas como essas é que devem ter mais de 20milhoes de views
Chelsea Lourenço
Eva Rap Diva você me inspira a ser melhor e a lutar pelos meus direitos todos os dias. ❤
Bernardo Bento
@Eva Rapdiva Tens talento
Eva Rapdiva
Luta irmã, luta!!!
Gilberto Paulino
"Eu sei q as maiores quedas são dadas por aqueles q já demos suporte" Queen Eva
Tunganey
Eva tu és um talento em pessoa, eu raramente ouço RAP, mas tu elevas o nível.
3 KAP
Eva RapDiva você é incrível
Você é demais, seu talento vale mais do que ouro
Gosto muito dos seus trabalhos
E gostaria de te conhecer
joao fernandes
Não tem como , melhor rap feminina de Angola esta aqui
Everton Santana
Se tambem superou as tuas expectativas deixa um like
Muito mais muito mais muito cool ; esta no ponto esse hit
THE ARMY Angola
Isso é muito beat🔥🔥 Respect Weezy Baby melhor produtor de RAP de 2018/2019 todo mundo pode notar isso nessa música ou no álbum dos Mobbers🙏 Nigga é foda👏👏