Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czec… Read Full Bio ↴Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czech pop-rock singer. She released five Polish-language and four Czech-language studio albums, and received platinum and gold certifications for them, both in Poland and the Czech Republic. Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic.

Na ostrzu
Ewa Farna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Z każdym krokiem
Z każdą chwilą
Wiem, że nam już nie zabronię
Wspólne szczęście wezmę siłą
Za taką przemoc chętnie odpowiem
Nie każ mi wybierać inaczej
Bo czuję, że źle wybiorę
Wiem, że nóż się tępi, psuje

Na ostrzu stańmy, pulsuje krew

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź
Zaostrzyć to

Miłość ta wymaga pracy
Ostrzyć mamy się od nowa
Bo nie spisuję nas na straty
Połowy obie chcemy zachować
W kolejce do spełnienia czekając
Nasze gwiazdy nie spadają
Nie mają nic do powiedzenia
Ciągle więcej od nas wymagają

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź
Zaostrzyć to

Czas tępi nas jak nóż, co tnie powietrze
O wszystko trzeba dbać by trwało wiecznie
Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic
Prócz nas

Ze mną chodź
Zaostrzyć to
Ze mną chodź

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe

Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź

Overall Meaning

The song "Na ostrzu" by Ewa Farna talks about a relationship that is on the edge and the singer is willing to fight for it. The lyrics start by stating that with every step and moment, the singer knows that they cannot be stopped from having happiness together, even if it means resorting to force. The singer also expresses a fear of making the wrong choices and the consequences that come with it. However, they urge their partner to do something before the day ends and before their desire fades away. Love, according to the singer, requires work, and they are willing to put in the effort to sharpen their relationship back to life. The song's title, "Na ostrzu" translates to "On the edge," and the chorus is an invitation to the partner to come and sharpen their relationship.

The second verse shows the commitment that the singer and their partner have to their relationship. They both want to keep what they have, even as they wait for their stars to align. The lyrics express a sense of responsibility towards their relationship and the desire to strengthen it. The line "Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic / prócz nas" translates to "This sharp edge is nothing permanent except for us" emphasizes the idea of making the relationship work despite challenges.

Overall, the song is an ode to relationships that require work, and the importance of taking action before it's too late.

Line by Line Meaning

Z każdym krokiem
As we take each step forward

Z każdą chwilą
With each passing moment

Wiem, że nam już nie zabronię
I know that no one can stop us

Wspólne szczęście wezmę siłą
I will take our happiness by force

Za taką przemoc chętnie odpowiem
I am willing to face the consequences of my actions

Nie każ mi wybierać inaczej
Don't ask me to choose another way

Bo czuję, że źle wybiorę
Because I feel that it would be the wrong decision

Wiem, że nóż się tępi, psuje
I know that the knife gets dull and damaged

Na ostrzu stańmy, pulsuje krew
Let us stand on the edge while our blood pulses

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Let's do something before the day ends

Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Before our desire fades away, like a dull knife

Niech szarpie nas na strony obie
Let both of us be pulled in different directions

To uczucie nowe
This is a new feeling

Nie chcę nudy w Tobie
I don't want boredom in you

Ze mną chodź
Come with me

Zaostrzyć to
Let's sharpen it

Miłość ta wymaga pracy
This love requires work

Ostrzyć mamy się od nowa
So let's sharpen ourselves anew

Bo nie spisuję nas na straty
Because I don't want to give up on us

Połowy obie chcemy zachować
We both want to keep half

W kolejce do spełnienia czekając
Waiting in line for fulfillment

Nasze gwiazdy nie spadają
Our stars do not fall

Nie mają nic do powiedzenia
They have nothing to say

Ciągle więcej od nas wymagają
They still demand more from us

Czas tępi nas jak nóż, co tnie powietrze
Time dulls us like a knife cutting air

O wszystko trzeba dbać by trwało wiecznie
We must take care of everything so it lasts forever

Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic
The sharp edge is no longer permanent

Prócz nas
Except for us

Ze mną chodź
Come with me

Niech szarpie nas na strony obie
Let both of us be pulled in different directions

To uczucie nowe
This is a new feeling

Nie chcę nudy w Tobie
I don't want boredom in you

Ze mną chodź
Come with me

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MARCIN KINDLA, EWA FARNA, THOMAS KARLSSON, MARKIEWICZ SARSA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS