Tělo
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jsem obyčejná žena
Zvyklá na to co mám I nemám
Jsem otevřená změnám
Mý oči jsou hladový
Já je málokdy sklopím
Život běží a to, co běží
Uuuu
Na nás nechá stopy
Uuuu
Jizvy jak vzpomínky,
Pihy suvenýry z prázdnin
A kérky důkaz, že jsme stejný blázni
Není toho málo,
Co se na mě podepsalo
Co všechno moje tělo
Co už vydrželo
A dovedlo mě až tam
Vždycky až tam,
Tam kam mělo
Co všechno moje tělo
Co už vydrželo
A dovedlo mě až tam
Vždycky až tam,
Tam kam mělo
Nejsem obyčejná holka,
Jsem obyčejná žena,
Snažím se být spokojená,
Se vším, co mám I nemám
Nohy zrovna do nebe,
Ale na nich pevně stojím
Ruku v ruce s tím díkybohu vím
Čím vším zvládly projít
Uuuuu
Vším zvládly projít
Uuuuu
Skrze vzpomínky
A vyrytý rány
A důkazy, že jsme nevzdali plány
Co na kůži se podepsalo,
Mi nevadí, když to za to stálo
Co všechno moje tělo
Co už vydrželo
A dovedlo mě až tam
Vždycky až tam,
Tam kam mělo
Díky za to, že jsem
Za to, že jsem kdo jsem
Díky za to, kde jsem
Že sem že sem kdo jsem
The lyrics of Ewa Farna's song "Tělo" convey a powerful message of self-acceptance and resilience through the perspective of a woman who acknowledges her uniqueness and strength. The opening lines, "Nejsem obyčejná holka, Jsem obyčejná žena" (I'm not an ordinary girl, I'm an ordinary woman), signal a sense of identity and maturity, indicating that she has come to terms with who she is and what she has become. The singer is comfortable with both her assets and shortcomings, displaying a willingness to embrace change and growth in her life.
The imagery of eyes that are always hungry and rarely lower suggests a woman who is vigilant and attentive to the passing of time and its impact on her existence. The reference to life leaving traces on us serves as a reminder of the experiences and memories that shape us as individuals, leaving scars like memories, freckles like souvenirs from holidays, and wrinkles as evidence of shared madness with others. This serves as a metaphor for the ways in which life leaves its marks on us, both physically and emotionally.
The repetition of the phrase "Co všechno moje tělo" (What all my body) underscores the resilience and endurance of the body, highlighting the challenges and trials that the singer's physical form has withstood to bring her to where she is now. The lyrics emphasize a sense of gratitude for what her body has endured and achieved, acknowledging the journey and progress that have culminated in her present state of being. This gratitude extends not only to her physical form but also to her sense of self and identity.
The closing lines express a deep sense of appreciation and acceptance for oneself, thanking for her existence as she is and acknowledging the path that has led her to this point. The repetition of "Díky za to" (Thanks for that) reinforces the singer's gratitude for her past, present, and future, recognizing the value of her experiences and the person she has become. Overall, "Tělo" celebrates the strength, resilience, and self-acceptance of a woman who has embraced her journey and is grateful for every step that has brought her to where she is today.
Line by Line Meaning
Nejsem obyčejná holka
I am not an ordinary girl
Jsem obyčejná žena
I am an ordinary woman
Zvyklá na to co mám I nemám
Accustomed to what I have and don't have
Jsem otevřená změnám
I am open to changes
Mý oči jsou hladový
My eyes are hungry
Já je málokdy sklopím
I rarely lower them
Život běží a to, co běží
Life goes on and what goes on
Na nás nechá stopy
Leaves traces on us
Uuuu
Uuuu
Jizvy jak vzpomínky,
Scars like memories,
Pihy suvenýry z prázdnin
Freckles as souvenirs from holidays
A kérky důkaz, že jsme stejný blázni
And acne scars proving we are the same crazies
Není toho málo,
There is not a little,
Co se na mě podepsalo
What has left its mark on me
Co všechno moje tělo
Everything my body
Co už vydrželo
What it has endured
A dovedlo mě až tam
And brought me there
Vždycky až tam,
Always there,
Tam kam mělo
Where it should
Nejsem obyčejná holka,
I am not an ordinary girl,
Jsem obyčejná žena,
I am an ordinary woman,
Snažím se být spokojená,
I try to be content
Se vším, co mám I nemám
With everything I have and don't have
Nohy zrovna do nebe,
Feet not exactly in the sky
Ale na nich pevně stojím
But I firmly stand on them
Ruku v ruce s tím díkybohu vím
Hand in hand with that, thank God I know
Čím vším zvládly projít
Through everything they have managed to go through
Uuuuu
Uuuuu
Skrze vzpomínky
Through memories
A vyrytý rány
And carved wounds
A důkazy, že jsme nevzdali plány
And evidence that we haven't given up our plans
Co na kůži se podepsalo,
What has signed on the skin
Mi nevadí, když to za to stálo
I don't mind when it was worth it
Díky za to, že jsem
Thanks for being
Za to, že jsem kdo jsem
For being who I am
Díky za to, kde jsem
Thanks for where I am
Že sem že sem kdo jsem
That I am who I am
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ewa Farna, Lukas Chromek, Jan Vavra, Jana Infeldova
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@annarosehanke6617
Milá Ewo,
vřele děkuji za Vaši píseň a videoklip.
Tato forma projevu se jeví šťastnou.
Ženy jsou různé, s různými životními příběhy, které se podepsaly na jejich tělech.
A jediná cesta je mít ráda samu sebe se vším, co mám za sebou.
Při posílení ženiny osobnostní integrity je čistě na ní, jak se dobře cítí.
Zda-li v plnějším či stihlejsim těle.
Přeji Vám, milá Ewo, a celému týmu lidí, kteří za tou práci stojí mnoho dobrého.
Zdraví Anna Rose Hanke
@13nedby
Jsem chlap vychovaný s úctou k ženám. Doufám, že všechny ženy které něco trápí se i díky této písničce budou o něco víc milovat. Klip je krásný, text i melodie. Opravdu jsem rád, že vás tady máme :)
@fanousek96
Přesně tak, přidávám se k těmto slovům..
@klarabubenickova5651
Děkuju za každýho takovýho 🙏🏻❤️
@josefkolomy6551
Podepisuji se pod tento názor...mám to také tak...
@katerinakoutna6847
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@Marky_Chyt
Děkujemeee
@prokoppetr
Toto sice není muzika kterou bych denně poslouchal, nicméně hudba s příběhem vždy osloví. Moc pěkné a hlavně smysluplné. Nejsou ošklivá těla jsou jen chytří a nebo hloupí lidé.
@annavlachova3955
Další pořádný mužský ...hmm..super :-)
@prokoppetr
@@annavlachova3955 Děkuji za poklonu , mne vedli rodiče ke slušnosti a úctě a toleranci . No aikdo nejsme dokonalý, tak proč hledat nedostatky u ostatnich když jich máme sami dost.
@veronikabinias6795
Více takových mužů jako jste Vy👍