Vanoce Na Miru
Ewa Farna Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Postavím vodu na čaj
Ulice venku zní tak tiše
Je pět a večer už začal
Jen práskaní ohně je slyšet
(Na na na na na)

Konečně zase spolu
Na oknech námraza
A my, u jednoho stolu
Na loňsky rok jsme navázali
Vychází první hvězda
Hezčí den v roce neznám

Jestli si můžu něco přát
V balícím papíru Vánoce na míru
Jestli si můžu něco přát
Probudit zas to dítě v nás

Už nelítáme tam a zpět
Ve vzduchu je to tajemné cosi
Sníh zakryl všechen spěch
A zvony se rozléhají nocí
Vychází první hvězda
Hezčí den v roce neznám

Jestli si můžu něco přát
V balícím papíru Vánoce na míru
Jestli si můžu něco přát
Probudit zas to dítě v nás

Jestli si můžu něco přát
Úsměv v nás
Jestli si můžu něco přát
V balícím papíru Vánoce na míru
Jestli si můžu něco přát
Probudit zas ten úsměv v nás

(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)




(La la la)
(La la la)

Overall Meaning

The lyrics to Ewa Farna's song "Vánoce na míru" describe the atmosphere and emotions surrounding the Christmas season. The opening lines set the scene, with the singer preparing tea and noticing the stillness and quietness of the streets. It is evident that it is already evening, and the only sound that can be heard is the crackling of fire.


The next paragraph expresses the joy of being together again, possibly referring to loved ones or family. The imagery of frost on the windows adds to the wintery atmosphere, creating a cozy ambiance. Sitting around one table, the lyrics suggest that they are continuing a tradition from the previous year. The mention of the first star appearing in the sky signifies the beginning of Christmas and represents a beautiful and peaceful day.


The following paragraph contrasts the hectic nature of everyday life with the serenity and mystery of the Christmas season. The snow covers up the rush and busyness, allowing for a more calm and magical experience. The sound of bells ringing through the night adds to the enchanting atmosphere, creating a sense of joy and anticipation. Again, the first star appearing in the sky is mentioned, emphasizing its significance in marking a special day.


The concluding paragraph focuses on the singer's wishes for Christmas. In the first part, they express a desire for personalized Christmas presents wrapped in gift paper. This could symbolize a request for something special or tailored to their needs. Then, the lyrics mention the desire to awaken the childlike joy and wonder within themselves. This could be a call to reconnect with the innocent and joyful spirit of Christmas that often gets lost in adulthood. The repetition of "La la la" at the end adds a sense of playfulness and childlike energy, suggesting the importance of embracing the festive spirit within.


Line by Line Meaning

Postavím vodu na čaj
I will boil water for tea


Ulice venku zní tak tiše
The streets outside are so quiet


Je pět a večer už začal
It's five o'clock and the evening has begun


Jen práskaní ohně je slyšet
Only the crackling of the fire can be heard


(Na na na na na)
(Na na na na na)


Konečně zase spolu
Finally together again


Na oknech námraza
Frost on the windows


A my, u jednoho stolu
And us, at one table


Na loňsky rok jsme navázali
We have continued from last year


Vychází první hvězda
The first star is rising


Hezčí den v roce neznám
I don't know a nicer day in the year


Jestli si můžu něco přát
If I can make a wish


V balícím papíru Vánoce na míru
Christmas wrapped in tailor-made wrapping paper


Probudit zas to dítě v nás
To wake up the child within us again


Už nelítáme tam a zpět
We no longer fly back and forth


Ve vzduchu je to tajemné cosi
There is something mysterious in the air


Sníh zakryl všechen spěch
The snow covered all the hurry


A zvony se rozléhají nocí
And the bells resound through the night


Jestli si můžu něco přát
If I can make a wish


V balícím papíru Vánoce na míru
Christmas wrapped in tailor-made wrapping paper


Probudit zas to dítě v nás
To wake up the child within us again


Jestli si můžu něco přát
If I can make a wish


Úsměv v nás
A smile within us


Jestli si můžu něco přát
If I can make a wish


V balícím papíru Vánoce na míru
Christmas wrapped in tailor-made wrapping paper


Jestli si můžu něco přát
If I can make a wish


Probudit zas ten úsměv v nás
To wake up that smile within us again


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)


(La la la)
(La la la)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lukas Chromek, Ewa Farna, Martin Chobot, Filip Sazavsky

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Naťa Naťa

Postavím vodu na čaj
Ulice venku zní tak tiše
Je pět a večer už začal
Jen práskaní ohně je slyšet

Konečně zase spolu
Na oknech námraza
A my, u jednoho stolu
Na loňsky rok jsme navázali
Vychází první hvězda
Hezčí den v roce neznám

Jestli si můžu něco přát
V balícím papíru Vánoce na míru
Jestli si můžu něco přát
Probudit zas to dítě v nás

Už nelítáme tam a zpět
Ve vzduchu je to tajemné cosi
Sníh zakryl všechen spěch
A zvony se rozléhají nocí
Vychází první hvězda
Hezčí den v roce neznám

Jestli si můžu něco přát
V balícím papíru Vánoce na míru
Jestli si můžu něco přát
Probudit zas to dítě v nás

Jestli si můžu něco přát
Úsměv v nás

Jestli si můžu něco přát
V balícím papíru Vánoce na míru
Jestli si můžu něco přát
Probudit zas ten úsměv v nás



All comments from YouTube:

Ladislava Šimková

Jedna z nejkrásnějších českých písní, co znám ❤

2324rostis

Je už za chvilku podzim v roce 2023 a já stejně tu písničku i po těch několika letech naprosto miluju a vždycky mi připomene jak moc miluju Vánoce a jak moc se na ně těším jinak písnička je skvělá a ty si ta nejlepší zpěvačka na světě.❤❤

Petr Macháček

To vždycky poslocháme na vánoce krásná písnička a hezký svetr

Loki Laufeydottir

Bože, to je tak krásná vánoční písnička 🥰už se moc těším na Štědrý den 🎄🎁🔔

Nasťa

Taky se moc těším

Irena Mišunová

Taky tak🎄🌠🎁

aďa love dog

Joooo

Lucie Hniličková

Já se taky hrozně moc těším na vánoce až budeme jíst a pak si budeme rozbalovat dárky a navíc to budou naše první Vánoce v novém bytě

aďa love dog

@Lucie Hniličková tak to je super užij si je

30 More Replies...

Milan Brezak

Moje dcera tuto písničku i Vánoce miluje! 💓🙂👌

More Comments

More Versions