Wersja 2.0
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To za sobą za sobą sprzed lat
A czy widząc mnie nową zrozumiałabyś skąd
Skąd jest we mnie taki bagaż wad
Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
To ze sobą sprzed lat
Choć teraz głośniej się śmieję
Dziewczyny która nie pytała
Która może przegrywała
Miała zawsze być obok
Wiem że wciąż jesteś we mnie
Dobrze widzieć ciebie w lustrze
Nie być tylko sumą tego co świat ode mnie chce uh
Fajnie że tu teraz jesteś ty moja mała niebezpieczna jak
Więcej nie powiem nic nic
Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
To ze sobą sprzed lat
Choć teraz głośniej się śmieję
Takiej siebie mi brak
Dziewczyny która nie pytała
Która może przegrywała
Miała zawsze być obok
Ona ciągle jest we mnie
Tyle chce powiedzieć aż nie mówię nic
Czy poszłabyś jak w dym
Czy byłoby ci wstyd
Odpuść sny mówili mi
Problem jak kamień i tak zamieni się w pył
W tym całym hałasie to ty do mnie krzycz
Nie pozwól by nie pozwól by
Nie pozwól by cisza zabrała ci mnie
Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
To ze sobą sprzed lat
Choć teraz głośniej się śmieję
Takiej siebie mi brak
Dziewczyny która nie pytała
Która może przegrywała
Potrafiłaś zawsze być obok
Wiem że jesteś gdzieś we mnie
Jeśli chce być tu z kimkolwiek
Czasem trochę takiej siebie mi brak
The song "Wersja 2.0" by Ewa Farna explores the theme of self-reflection and personal growth. The lyrics convey a sense of longing for the self of the past, as the singer expresses a desire to reconnect with who she used to be. The line "Jeśli dzisiaj za kimś tęsknię / To za sobą za sobą sprzed lat" translates to "If I miss someone today / It's for myself from years ago." This suggests that the singer is nostalgic for the person she used to be and longs for the characteristics and qualities she possessed in the past.
The lyrics also touch upon the idea of self-acceptance and self-understanding. The lines "A czy widząc mnie nową zrozumiałabyś skąd / Skąd jest we mnie taki bagaż wad" translate to "And if seeing the new me, would you understand where / Where such a baggage of flaws comes from in me." Here, the singer questions whether others would comprehend the reasons behind her flaws and the emotional baggage she carries within her. This reflects a desire for empathy and understanding from others, as well as self-awareness and self-acceptance.
The song also reflects on the concept of change and how it affects one's identity. The repetition of the line "Jeśli chce być dziś z kimkolwiek / To ze sobą sprzed lat" which translates to "If I want to be with anyone today / It's with myself from years ago" emphasizes the importance of reconnecting with one's past self and finding comfort in their presence. It suggests that even though the singer may have changed and grown, she still values the essence of her former self and wishes to find that version of herself again.
Furthermore, the lyrics hint at the idea of societal pressure and expectations. The line "Dobrze widzieć ciebie w lustrze / Nie być tylko sumą tego co świat ode mnie chce" translates to "It's good to see yourself in the mirror / Not just a sum of what the world expects from me." This suggests that the singer finds joy in seeing her true self in the mirror, free from the pressures and expectations imposed by society. It highlights her desire for authenticity and the importance of embracing her own identity.
In conclusion, "Wersja 2.0" by Ewa Farna is a introspective song that explores themes of self-reflection, self-acceptance, and personal growth. The lyrics convey a sense of longing for the past and a desire to reconnect with one's former self. It also touches upon the concepts of self-understanding and the pressure of societal expectations, ultimately emphasizing the importance of embracing one's true identity.
Line by Line Meaning
Jeśli dzisiaj za kimś tęsknię
If today I miss someone
To za sobą za sobą sprzed lat
It is for myself from years ago
A czy widząc mnie nową zrozumiałabyś skąd
And if seeing me now, would you understand where
Skąd jest we mnie taki bagaż wad
From where this baggage of flaws within me
Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
If I want to be with anyone today
To ze sobą sprzed lat
It is with myself from years ago
Choć teraz głośniej się śmieję
Though now I laugh louder
Takiej siebie mi brak
I lack that version of myself
Dziewczyny która nie pytała
A girl who didn't ask
Która może przegrywała
Who maybe lost
Miała zawsze być obok
Was always supposed to be by my side
Wiem że wciąż jesteś we mnie
I know you're still within me
Dobrze widzieć ciebie w lustrze
It's good to see you in the mirror
Nie być tylko sumą tego co świat ode mnie chce uh
Not only be the sum of what the world expects from me, uh
Fajnie że tu teraz jesteś ty moja mała niebezpieczna jak
It's nice that you're here now, my little dangerous one, like
Więcej nie powiem nic nic
I won't say anything more, nothing
Tyle chce powiedzieć aż nie mówię nic
I want to say so much until I say nothing
Czy poszłabyś jak w dym
Would you disappear like smoke
Czy byłoby ci wstyd
Or would you be ashamed
Odpuść sny mówili mi
Let go of dreams, they told me
Problem jak kamień i tak zamieni się w pył
A problem like a stone and it will turn to dust
W tym całym hałasie to ty do mnie krzycz
In all this noise, it's you yelling at me
Nie pozwól by nie pozwól by
Don't let it, don't let it
Nie pozwól by cisza zabrała ci mnie
Don't let silence take me away from you
Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
If I want to be with anyone today
To ze sobą sprzed lat
It is with myself from years ago
Choć teraz głośniej się śmieję
Though now I laugh louder
Takiej siebie mi brak
I lack that version of myself
Dziewczyny która nie pytała
A girl who didn't ask
Która może przegrywała
Who maybe lost
Miała zawsze być obok
Was always supposed to be by my side
Wiem że jesteś gdzieś we mnie
I know you're somewhere within me
Jeśli chce być tu z kimkolwiek
If I want to be here with anyone
Czasem trochę takiej siebie mi brak
Sometimes I miss that version of myself a little
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@markowsky_01
Pomijając świetne piosenki Ewy, gratulacje dla osoby, która zajmowała się teledyskami do 3 nowych singli, bo pod względem pomysłu, kreatywności i scenerii wyglądają świetnie :)
@tornado195
Ja mam odwrotne zdanie. Choć piosenki cudne to te 3 teledyski w porównaniu do poprzednich wyglondają słabo.
@pawekawaek8122
@@tornado195 ten jest bardzo wymowny. Prosty ale jednocześnie dosadny. Teledysk do piosenki „Ciało” nie do końca przypadł mi do gustu ze względu na jednolitość, ale może właśnie taka była koncepcja. Pamiętajmy że Ewa już nie ma 14 lat… Dojrzała kobieta myśli inaczej niż wtedy, gdy ma się naście lat. Rozumiem że teraz przyszedł czas na teledyski z przekazem. I bardzo dobrze. Mogę powiedzieć że Ewa mimo swojego nadal młodego wieku, jest jedną z tych wokalistek, za które ani jako Polacy ani jako sympatycy jej talentu nie musimy się wstydzić. Ma coś do powiedzenia muzycznie i poza muzyką również.
@madlen225
@@pawekawaek8122 zgadzam się w 100% , nic dodać nic ująć :)
@tornado195
@@pawekawaek8122 Racja, racja i jeszcze raz racja. W końcu ma taki ciepły rodzinny głos. Mogę jej słuchać godzinami i tak robię :)
@agusia1955
Ale się wzruszyłam. Teledysk cudownie oddaje słowa piosenki. Jestem na takim etapie życia, że w piosence widzę kawałek siebie. Też bym chciała przytulić "małą" siebie. Dziękuję.
@magorzata1456
Jest to możliwe. ❤️ Powodzenia w tej podróży!
@roxyroxy4960
Dokładnie, popłakałam się... Ewa jesteś najlepsza.!
@ewelinaandrzejewska2610
Mam to samo! ❤️
@LeszekWielgos
wzruszający utwór