The band was created in 1987 and is regarded as one of the most influential bands of the Spanish hard rock scene, besides being a complete symbol for their region. Iniesta's lyrics are often described as rude street poetry, with frequent allusions to drugs, love and self-destruction.
The band's name is a pun. Literally, Extremoduro means "hard extreme", and is also a straight-forward deformation of "Extremadura", the region where the band comes from.
Well-known songs by Extremoduro include "So payaso", "Golfa", "Salir", "Extremaydura", "Puta" and "Jesucristo García". The highest moment in the band's career was probably reached with the release of their album Agíla, which was awarded a prize for best video in the first edition of the Spanish Music Adwards in 1996.
Si te vas
Extremoduro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y le sobra el valor que le falta a mis noches.
Y se juega la vida
siempre en causas perdidas.
Ojala que me la encuentre ya entre tantas flores.
Ojala que se llame amapola,
que me coja la mano y me diga que sola...
Y que me pida más más más más, dame más.
Y que me pida.
Es capaz de nadar en el mar más profundo.
Igual que un superhéroe, de salvar al mundo.
Donde rompen las olas
salva una caracola.
Ojala que me despierte y no busque razones.
Ojala que empezara de cero,
y poderle decir que he pasado la vida
sin saber que la espero, no.
Y sin que me pida más más más más, dame más.
Sin que me pida.
Si te vas
me quedo en esta calle sin salida, sin salida.
Que este bar
está cansado ya de despedidas, de despedidas.
Como un extraterrestre se posa en el suelo
y me ofrece regalos que trae de otros cielos.
Le regalo una piedra
recuerdo de la Tierra.
Me pregunta por qué el hombre inventó la guerra.
Y en silencio pregunta aún de cosas más serias.
Yo me pongo palote
sólo con que me toque.
"¿Dónde vamos tan deprisa?",
me pregunta su sonrisa.
Si tu quieres, tengo el plan:
Caminar, salga que salga el sol,
por donde salga el sol,
que no me da.
Y llegar hasta tu corazón,
salvo que salga el sol,
por donde salga el sol.
Si te vas
me quedo en esta calle sin salida, sin salida.
Que este bar
está cansado ya de despedidas, de despedidas.
Si he tardado y no he venido,
es que ha habido un impedimento.
Me llevaron detenido
para hacer un declaramiento.
He robado, he mentido,
y he matado también el tiempo.
Y he buscado en lo prohibido
por tener buenos alimentos.
Y es que la realidad
que necesito
se ha ido detrás
de ese culito.
Que delante de mi
se paró por fin
un día con una noche oscura,
esperando por ver si saliera la luna.
Déjate querer,
dímelo otra vez,
un día con una noche oscura,
esperando por ver si saliera la luna.
Si te vas
me quedo en esta calle sin salida, sin salida.
Que este bar
está cansado ya de despedidas, de despedidas.
Ay luna, ay luna.
Quédate muy cerca de mi,
así los dos, dulce madrugada.
Mírame y vuelve a sonreír,
que sino, yo no comprendo nada.
Si te vas
me quedo en esta calle sin salida, sin salida.
Que este bar
está cansado ya de despedidas, de despedidas.
Si te vas
me quedo en esta calle sin salida, sin salida.
Que este bar
está cansado ya de despedidas, de despedidas.
The lyrics of "Si te vas" by Extremoduro are about a person who is deeply in love with someone who is fearless, colorful, and full of courage. The singer of the song admires this person who takes risks in lost causes and sees life in a different way. The singer wishes to find this person among many flowers, hoping that they will take his hand and ask for more, without requesting anything in return. The lyrics also compare this person to a superhero who saves the world, swims in the deepest sea, and saves a simple snail.
The song continues with the singer meeting an alien who asks him about the meaning of war and other deep questions. The singer is aroused by the alien's touch and agrees to walk with them wherever the sun rises. The lyrics end with a plea for the beloved to stay close as they both face the mysteries of life.
Line by Line Meaning
Se le nota en la voz, por dentro es de colores,
He can be heard with colorful emotions, and he's braver than my nights.
y le sobra el valor que le falta a mis noches.
He has enough courage that my nights don't possess.
Y se juega la vida siempre en causas perdidas.
He always risks his life fighting for lost causes.
Ojalá que me la encuentre ya entre tantas flores.
I hope to find her among many flowers.
Ojalá que se llame amapola,
I wish her name is Poppy,
que me coja la mano y me diga que sola...
and she holds my hand and confesses that she is lonely...
No comprende la vida, no.
She does not understand life.
Y que me pida más más más más, dame más.
And ask me for more and more, give me more.
Y que me pida.
And ask for me more.
Es capaz de nadar en el mar más profundo.
She is capable of swimming in the deepest sea.
Igual que un superhéroe, de salvar al mundo.
Just like a superhero, she saves the world.
Donde rompen las olas, salva una caracola.
Where the waves break, she saves a shell.
Ojalá que me despierte y no busque razones.
I hope she wakes me up without asking why.
Ojalá que empezara de cero,
I wish she could start from scratch,
y poderle decir que he pasado la vida sin saber que la espero, no.
and I want to tell her that I've been living without knowing that I was waiting for her, no.
Sin que me pida más más más más, dame más.
Without asking me for more and more, give me more.
Sin que me pida.
Without asking for more.
Si te vas me quedo en esta calle sin salida, sin salida.
If you leave, I'll be stuck in this dead-end street forever.
Que este bar está cansado ya de despedidas, de despedidas.
This bar is tired of goodbyes, goodbyes.
Como un extraterrestre se posa en el suelo y me ofrece regalos que trae de otros cielos.
As if an alien lands on the ground and offers me gifts from other skies.
Le regalo una piedra recuerdo de la Tierra.
I give him a stone as a souvenir of the Earth.
Me pregunta por qué el hombre inventó la guerra.
He asks me why humans invented war.
Y en silencio pregunta aún de cosas más serias.
He quietly asks even more serious questions.
Yo me pongo palote sólo con que me toque.
I get excited just by his touch.
¿Dónde vamos tan deprisa?, me pregunta su sonrisa.
Where are we going so fast? His smile asks me.
Si tu quieres, tengo el plan:
If you like, I have a plan:
Caminar, salga que salga el sol, por donde salga el sol, que no me da.
Let's walk, let the sun rise, wherever it may rise, I don't care.
Y llegar hasta tu corazón, salvo que salga el sol, por donde salga el sol.
And reach your heart, no matter where the sun rises.
Ay luna, ay luna.
Oh, moon, oh, moon.
Quédate muy cerca de mi, así los dos, dulce madrugada.
Stay very close to me, so the two of us, sweet dawn.
Mírame y vuelve a sonreír, que sino, yo no comprendo nada.
Look at me and smile again, or else, I won't understand anything.
Contributed by Ian H. Suggest a correction in the comments below.
@norber_
Se le nota en la voz, por dentro es de colores
Y le sobra el valor que le falta a mis noches
Y se juega la vida siempre en causas perdidas
Ojalá que me la encuentre ya entre tantas flores
Ojalá que se llame Amapola
Que me coja la mano y me diga que sola
No comprende la vida, no
Y que me pida más, más, más, más, dame más
Y que me pida
Es capaz de nadar en el mar más profundo
Igual que un superhéroe, de salvar al mundo
Donde rompen las olas, salva una caracola
Ojalá que me despierte y no busque razones
Ojalá que empezara de cero
Y poderle decir que he pasado la vida
Sin saber que la espero, no
Y sin que me pida más, más, más, más, dame más
Sin que me pida
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Uh, sin salida
Que este bar
Está cansado ya de despedidas
Uh, de despedidas
Como un extraterrestre, se posa en el suelo
Y me ofrece regalos que trae de otros cielos
Le regalo una piedra, recuerdo de la Tierra
Me pregunta por qué el hombre inventó la guerra
Y, en silencio, pregunta aún de cosas más serias
Yo me pongo palote, solo con que me toque
"¿Dónde vamos tan de prisa?"
Me pregunta su sonrisa
Si tú quieres, tengo el plan
Caminar, salga que salga el sol
Por donde salga el sol que no me da
Y llegar hasta tu corazón
Salvo que salga el sol, por donde salga el sol
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Uh, sin salida
Que este bar
Está cansado ya de despedidas
Uh, de despedidas
Si he tardado y no he venido
Es que ha habido un impedimento
Me llevaron detenido
Para hacer un declaramiento
He robado, he mentido
Y he matado también al tiempo
Y he buscado en lo prohibido
Por tener buenos alimentos
Y es que la realidad
Que necesito
Se ha ido detrás
De ese culito
Que delante de mí se paró, por fin
Un día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Déjate querer, dímelo otra vez
Un día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Ay, no
Ay, luna
Ay, mira
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Uh, sin salida
Que este bar
Está cansado ya de despedidas
Uh, de despedidas
Quédate muy cerca de mí
Así, los dos, dulce madrugada
Mírame y vuelve a sonreír
Que si no, yo no comprendo nada
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Uh, sin salida
Que este bar
Está cansado ya de despedidas
Uh, de despedidas
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Uh, sin salida
Que este bar
Está cansado ya de despedidas
Uh, de despedidas
@silvia-fj2po
estaba llorando mientras que escuchaba la canción y de repente salta un anuncio, ya ni llorar tranquila se puede
@Ametsdroid
Jajajajaja..!! Grande..!! No llores, coño. Palanteee!!
@71anuska
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@71anuska
Muy buen humor❤️😂😂😂
@jeniferbuitragohoyos9090
Jajajaja jajajaja... Muy duro! 😂😂😂🙏
@noalaiglesia
Bienvenido al Capitalismo
@jesusmiguelpatinosanchez2680
Me flipa mucho escuchar la canción mientras leo todos los comentarios, todos con historias emotivas, y cuya conexión en común es sentirse identificados con la magia de esta canción... Esto solo lo puede conseguir extremoduro, brillante.
@marisagonzalezmora150
Grande Extremoduro !!!😍
@juanestebanfernandeziniest5293
Brillante hermano
@carmeserna2855
A mi también me mola, mucho !!!