FSK (Freiwillige Selbstkontrolle, German meaning "voluntary self control") … Read Full Bio ↴FSK (Freiwillige Selbstkontrolle, German meaning "voluntary self control") is a German band that was formed in Munich in 1980. It became involved in the underground-part of the German New-Wave-Scene of the early 1980s. The band name is a reference to the German motion picture rating organisation Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, which uses the same acronym. Their records were released on the legendary Zickzack-Label owned by Punk-guru Alfred Hilsberg. Later in the decade, they became favourites of British radio-guru John Peel, and were themselves strongly influenced by the independent British music scene of the 1980s. In the late 1980s they became interested in country music, influenced by bands like the Mekons, who also had a special approach to country music. FSK played a lot with David Lowery of Camper Van Beethoven and Cracker and recorded in his Studio in Richmond, VA. In the mid-1990s they discoved Techno and House for themselves. Since then they have been recording in Weilheim in Germany which boasts a rich music scene around bands like the Notwist. Their latest album, First Take Then Shake, was recorded with Detroit House-producer Anthony Shake Shakir.

Nokturn
F.S.K. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oh-oh oh-oh
Wo schleifst du mich den heute Abend noch hin?

Oh-oh oh-oh
Im übertragenen Sinn.

Oh-oh oh-oh
Wo schleifst du mich den heute Abend noch hin?

Oh-oh oh-oh
Im übertragenen Sinn.

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Ich habe Angst,
Ich habe doch Angst,
Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Ich habe Angst,
Ich habe doch Angst,
Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.

Oh-oh oh-oh
Was hast du den bloß heute Abend noch vor?

Oh-oh oh-oh
"What do you have in store"?

Oh-oh oh-oh
Was hast du den bloß heute Abend noch vor?

Oh-oh oh-oh
"What do you have in store"?

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Ich habe Angst,
Ich habe doch Angst,
Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Ich habe Angst,

Ich habe doch Angst,
Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.

Overall Meaning

The lyrics to F.S.K.'s song "Nokturn" convey a sense of reluctance and fear towards the night and the activities that come with it. The repeated refrain of "Oh-oh oh-oh, Wo schleifst du mich den heute Abend noch hin?" (Oh-oh oh-oh, Where are you dragging me tonight?) suggests a feeling of being forced or coerced into a situation that the singer does not want to be in.

The lyrics continue to express a desire to avoid going to another club or dark bar, as the singer confesses their fear and anxiety towards the "nächtlichen Menschenschar" (nighttime crowd). There is a clear sense of apprehension and a longing to escape from the social pressure and expectations of the night.

The repetition of the lines "Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club, Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar" (I don't want to go to another club anymore, Not to another dark bar anymore) emphasizes the singer's reluctance and resistance towards the nightlife scene.

Line by Line Meaning

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Wo schleifst du mich den heute Abend noch hin?
Where are you dragging me to tonight?

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Im übertragenen Sinn.
In a metaphorical sense.

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Wo schleifst du mich den heute Abend noch hin?
Where are you dragging me to tonight?

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Im übertragenen Sinn.
In a metaphorical sense.

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
I don't want to go to another club anymore,

Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Not to another dark bar.

Ich habe Angst,
I'm afraid,

Ich habe doch Angst,
I do have fear,

Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.
Fear, fear, for the night crowd of people.

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
I don't want to go to another club anymore,

Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Not to another dark bar.

Ich habe Angst,
I'm afraid,

Ich habe doch Angst,
I do have fear,

Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.
Fear, fear, for the night crowd of people.

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Was hast du den bloß heute Abend noch vor?
What do you have in store for tonight?

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

"What do you have in store"?
"What do you have in store"?

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Was hast du den bloß heute Abend noch vor?
What do you have in store for tonight?

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

"What do you have in store"?
"What do you have in store"?

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
I don't want to go to another club anymore,

Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Not to another dark bar.

Ich habe Angst,
I'm afraid,

Ich habe doch Angst,
I do have fear,

Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.
Fear, fear, for the night crowd of people.

Ich will doch gar nicht mehr in einen weiteren Club,
I don't want to go to another club anymore,

Nicht mehr in eine weitere dunkle Bar.
Not to another dark bar.

Ich habe Angst,
I'm afraid,

Ich habe doch Angst,
I do have fear,

Angst, Angst, für den nächtlichen Menschenschar.
Fear, fear, for the night crowd of people.

Writer(s): Carl Oesterhelt, Justin Hoffmann, Melián, Michaela, Thomas Meinecke, Wilfried Petzi

Contributed by Caroline T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Nokturn4:41

PT4M41S

F.S.K.

02Aeropuerto Internacional Maria Montez4:32

03Größte Koalition5:02

09A Taste of Honey3:40

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Folc O'Mat

15y↑2

Freiwillige Selbstkontrolle, seit 1980 ein kunstvolles, mitunter schrilles Vergnügen - ohne die wäre es langweilig in der deutschen Musikszene! R.I.P. John Peel - du wusstest es schon damals!