Men
FANEL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tanoshimi no jirenma
Uchū hiko-shi ni naru ka?
Soreka ninki poppusutā ni naru ka?
Dezain shita kyarakutā ga kiniitte moraeru kana
Watashi ni atta toki no han′nō ga tanoshimi
Naritai, naritai akogare ni nareru
Anata ga natte hoshi hito ni naru
Anata no masuku o tōshite shika mienai
Tsuneni egao mōdo wa on, Nan no suitchi mo nai
Tomodachi wa inaikedo
Naritai, naritai akogare ni nareru
Anata ga natte hoshi hito ni nareru
Naritai, naritai akogare ni naru
Anata ga natte hoshi hito ni naru
Masukunashi de, dō yatte Watashi ga wakaru no?
Masukunashi de,dō yatte jibun ga dare ka shiru koto ga dekiru no?
Watashi we sonzai suru no?
Watashinokoto ga mieru kana?
Naritai, naritai akogare ni naru
Anata ga natte hoshi hito ni naru
Naritai, naritai akogare ni naru
Masuku o totte, watashiwomite
Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo
Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo ...
The lyrics to FANEL's song Mén explore the desire for personal transformation and the search for identity. The opening lines pose the question of whether putting on a mask will bring joy or lead to becoming a popular pop star or a space pilot. The singer expresses excitement at the prospect of receiving recognition and attention for their designed character. They then reveal that they can’t see who people truly are behind their masks, but they still want to be able to become someone they envision or admire.
As the song progresses, the singer shifts their focus onto the subject of their affection. They want to become the person their love interest desires and are willing to wear their mask to do so. The singer, however, acknowledges that they cannot see their crush behind their mask either, but they are still determined to become someone worthy of their affection. The song then ends on a note of introspection, with the singer questioning whether they will ever truly know themselves without a mask and whether their presence or actions are truly visible to others.
Overall, the song explores the theme of identity and the lengths people go to become who they aspire to be, physically or emotionally. The lyrics suggest the idea that masks or disguises may offer some kind of protection or freedom, but they can also impede genuine connection and self-knowledge.
Line by Line Meaning
Watashi wa masuku o tsukeru
I put on a mask.
Tanoshimi no jirenma
The paradox of pleasure.
Uchū hiko-shi ni naru ka?
Will I become an astronaut?
Soreka ninki poppusutā ni naru ka?
Or will I become a famous pop star?
Dezain shita kyarakutā ga kiniitte moraeru kana
Will people like the character I designed?
Watashi ni atta toki no han′nō ga tanoshimi
The excitement of my past experiences.
Naritai, naritai akogare ni nareru
I want to become the person I dream of.
Anata ga natte hoshi hito ni naru
I want to become the person you wish for.
Watashi wa walatte rukedo, anata no koto wa
I smile, but I can't see your true feelings.
Anata no masuku o tōshite shika mienai
I can only see through your mask.
Tsuneni egao mōdo wa on, Nan no suitchi mo nai
My smile is always on, without a switch.
Tomodachi wa inaikedo
I have no friends.
Masukunashi de, dō yatte Watashi ga wakaru no?
How can I understand without a mask?
Masukunashi de,dō yatte jibun ga dare ka shiru koto ga dekiru no?
How can I know who I am without a mask?
Watashi we sonzai suru no?
Do I exist?
Watashinokoto ga mieru kana?
Can I see myself?
Masuku o totte, watashiwomite
I wear a mask and look at myself.
Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
I'm here, smiling at you.
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo
But when I look at you, I'm never sure.
Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
I'm here, smiling at you.
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo ...
But when I look at you, I'm never sure...
Writer(s): Berangere Marie-ange Sentex
Contributed by Mia R. Suggest a correction in the comments below.
@user-rm5bq6ih6s
Congrats on Marvel's Hit-Monkey OST, you are great, how did I miss you ;)))♥️J'adore
@jeremiahzarle662
This took me so long to find. I’m so happy I just found this HIT MONKEY 🔥
@tarunverma802
next time use Shazam
i did same and i find this song within 5 seconds
@danniemo4615
Hit-Monkey m'a amenée ici. Quelle belle chanson ! Convertie en mp3 !
@Natasniel
Grave, pareil!
@DanielPerez-qw7rg
Igual estoy por hit monkey, bellísima canción
@alertegogole3030
pareil mdr
@mrjm524
la même mdrrrr
@PORNO99
pareil une découverte que je ne regrette pas!
@Natasniel
this song is so good, I love it. So glad that I watched Hit Monkey to hear this! 💖