Mentirosa
Fabio Zambrana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa
Dale, dale mami mami
Vamos con Azul Azul
(Porqué) Me dijiste que me amabas
(Porqué) Me dijiste que me querías
(Porqué) Me dijiste que eras mía
Y después me dijiste
Que no me amabas
Que no me adorabas
Que no me querías
Que no eras mía
Y que me ibas a dejar
(Porque) Me mentiste que me amabas
(Porque) Me mentiste que me adorabas
(Porque) Me mentiste que me querías
(Porque) Me mentiste que eras mía
Y después me dijiste
Que no me amabas
Que no me adorabas
Que no me querías
Que no eras mía
Y que me ibas a dejar
(Miente) yo te lo digo esa mujer
(Miente) te lo repito, esa mujer
(Miente) yo te lo digo esa mujer
(Miente) te lo repito, esa mujer
(Miente)
(Mentirosa), me robaste el corazón
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa
(Mentirosa), me robaste el corazón
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa
Recuerdo vida mía, cuando tu me decías
Todo, todo el amor, que por mi tu sentías
Recuerdo cada vez amor, que tu me mirabas
Recuerdo cada vez que me decías que me amabas
Nunca imagine que te fueras a marchar
Y ahora que te fuiste, me pongo a pensar
Que te divertiste, un momento conmigo
Y después me dijiste, te quiero como amigo
(Porqué) Me dijiste que me amabas
(Porqué) Me dijiste que me adorabas
(Porqué) Me dijiste que me querías
(Porqué) Me dijiste que eras mía
Y después me dijiste
Que no me amabas
Que no me adorabas
Que no me querías
Que no eras mía
Y que me ibas a dejar
(Porqué) Me dijiste que me amabas
(Porqué) Me dijiste que me adorabas
(Porqué) Me dijiste que me querías
(Porqué) Me mentiste que eras mía
Y después me dijiste
Que no me amabas
Que no me adorabas
Que no me querías
Que no eras mía
Y que me ibas a dejar
(Miente) yo te lo digo esa mujer
(Miente) te lo repito, esa mujer
(Miente) yo te lo digo esa mujer
(Miente) te lo repito, esa mujer
(Miente)
(Mentirosa), me robaste el corazón
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa
(Mentirosa), me robaste el corazón
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa
The song "Mentirosa" by Fabio Zambrana is about the pain of being lied to by someone who claimed to love and care for the singer. The opening lines state "Mentirosa, me robaste el corazón" which translates to "Liar, you stole my heart." The singer is angry and confused by the lies that this person told him/her. The chorus repeats the word "mentirosa" which means "liar" in Spanish. It is clear that the singer feels betrayed and hurt by this person who was important in his/her life.
The verses of the song reveal the details of the lies that were told by the person. The singer asks why this person claimed to love him/her, but then suddenly revealed that it was not true. The lines "Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías, que no eras mía, y que me ibas a dejar" translate to "And then you told me that you didn't love me, that you didn't adore me, that you didn't want me, that you weren't mine, and that you were going to leave me." The singer is hurt that this person used these words to manipulate him/her into thinking that the relationship was real, when in reality it was all a lie. The verses end with the repeated line "Porqué me mentiste" which translates to "Why did you lie to me?"
In conclusion, "Mentirosa" is a song about the pain of being lied to by someone who claimed to love you. The singer is hurt and angry that this person used words to manipulate him/her into thinking the relationship was real, when in reality it was all a lie. The song is a powerful expression of the betrayal that one can feel when they have been lied to by someone they trusted.
Line by Line Meaning
(Mentirosa), me robaste el corazón
You, the liar, stole my heart and made me fall in love with you
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Now you, the liar, are telling me that you don't love me anymore
Mentirosa, mentirosa
You, the liar, are a liar
Dale, dale mami mami
Come on, come on, baby
Vamos con Azul Azul
Let's go with Azul Azul
(Porqué) Me dijiste que me amabas
You told me you loved me
(Porqué) Me dijiste que me adorabas
You told me you adored me
(Porqué) Me dijiste que me querías
You told me you wanted me
(Porqué) Me dijiste que eras mía
You told me you were mine
Y después me dijiste
And then you told me
Que no me amabas
That you didn't love me
Que no me adorabas
That you didn't adore me
Que no me querías
That you didn't want me
Que no eras mía
That you weren't mine
Y que me ibas a dejar
And that you were going to leave me
(Porqué) Me mentiste que eras mía
You lied to me when you said you were mine
(Miente) yo te lo digo esa mujer
I tell you, that woman is lying
(Miente) te lo repito, esa mujer
I repeat it to you, that woman is lying
Recuerdo vida mía, cuando tu me decías
I remember, my love, when you told me
Todo, todo el amor, que por mi tu sentías
All, all the love that you felt for me
Recuerdo cada vez amor, que tu me mirabas
I remember every time you looked at me with love
Recuerdo cada vez que me decías que me amabas
I remember every time you told me you loved me
Nunca imagine que te fueras a marchar
I never imagined that you would leave
Y ahora que te fuiste, me pongo a pensar
And now that you're gone, I start to think
Que te divertiste, un momento conmigo
That you had fun, just for a moment with me
Y después me dijiste, te quiero como amigo
And then you told me, I like you as a friend
(Mentirosa), me robaste el corazón
You, the liar, stole my heart and made me fall in love with you
(Mentirosa), y ahora me decís que no
Now you, the liar, are telling me that you don't love me anymore
Mentirosa, mentirosa
You, the liar, are a liar
Writer(s): Zambrana Fabio
Contributed by Caden C. Suggest a correction in the comments below.
Febrero Carvajal Juan Carlos
Favio Zambrana.. espero y todo te salga Bien!!! eres un gran artistaaa!! y con humildad.. llegaras mas lejos de lo que llegaste anteriormente.. y ahy diras mision cumplidaaa!!!👏👏
Alizon Haydee
Deberian sacar video de este exitaso
JLimaVEVO
FABIO.... OTRO HIT... QUE SERIA JUSTO Y NECESARIO GRABAR EL VIDEO CON LA BELLA DAMA VERONICA LARRIEU...!!! ;)
SALUDOS...;
Leslyzgg Barreto
❤
Leslyzgg Barreto
💚
Leslyzgg Barreto
😙😙😙
rene vega
Me quedo con la primera versión nomas..
Leslyzgg Barreto
Sdw❤❤
Javier Angeles
Porque no vienes a Tapachula chiapas
Leslyzgg Barreto
😙😇😑