Fabri Fibra (born Fabrizio Tarducci on October 17, 1976) is an italian rapp… Read Full Bio ↴Fabri Fibra (born Fabrizio Tarducci on October 17, 1976) is an italian rapper. He is Nesly Rice's brother.

He recorded his first demotape when he was 17, in 1995. In 1996 records Dei Di Mare Quest'el Gruv together with the DJ and beatmaker Lato, followed by Rapimento Del Vulpla (1997).

In 1999 Fabri Fibra and Lato recorded Sindrome Di Fine Millennio, using the pseudonym of Uomini Di Mare, featuring El Presidente (also known as Esa), Inoki, Joe Cassano and his brother Nesly Rice. This album was relatively successfull on the italian scene.

Double Trouble
Fabri Fibra Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Music maestro, please

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all'avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all'infinito nello spazio vuoto
Senza mai toccarsi l'una con l'altra
Come la figa e Marco Carta

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l'ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l'ho mai detto? No
Non voglio fare la fine di quello che dice
"Potevo farlo, ma non l'ho fatto per questo scenario osceno"
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Io sono come due persone nello stesso corpo
"Controlla bene, per favore"
Dicono il terzo e il quarto

Non ce la faccio ad ascoltarlo
Senti, lo conosci Fabri Fibra?
Sì
Ti piace Fabri Fibra?
Assolutamente no
Preferisco non ascoltarlo
Di chi è questa canzone?
Fabri Fibra
Tu conosci Fabri Fibra?
Sì
E com'è Fabri Fibra?
No, beh, cioè non mi piace esteticamente come ragazzo
Però le canzoni sì, mi piaccio

Tu lo consoci?
Più o meno

Overall Meaning

The lyrics of Fabri Fibra's song "Double Trouble" delve into themes of deception, confusion, and duality. The opening lines describe a sense of unease and suspicion, with the singer believing that there is someone in their house wearing their clothes, changing the lyrics they write, and raiding the fridge. This sense of invasion and betrayal leads to a questioning of one's own reality and relationships, as the singer wonders who they are truly living with.

The song then shifts to a more introspective and philosophical tone, exploring the idea that everything is interconnected and contradictory. The lyrics discuss embracing all aspects of life, even those that seem opposing, and the idea of facing challenges head-on like a deliberate foul in a game. The mention of parallel lines traveling endlessly without ever touching, likened to the separation between "figa" (a vulgar term for female genitalia) and the singer Marco Carta, highlights the theme of disconnect and distance in relationships.

The second verse delves into a darker mindset, with the singer expressing a self-destructive and profit-driven attitude. The mention of being self-pitying rather than anti-depressant suggests a lack of empathy towards others and a focus on personal gain. The lyrics convey a sense of desperation and recklessness, with references to driving blindfolded and drinking excessively while emptying the fridge, symbolizing a disregard for consequences.

The song continues with a sense of skepticism and mistrust, as the singer questions the listener's perception and their own authenticity. There is a desire to express oneself authentically, while also grappling with the fear of losing oneself in a world of deceit and chaos. The repeated refrain about someone in the house altering the singer's life further emphasizes the theme of uncertainty and the struggle for identity within a shifting reality.

Overall, "Double Trouble" explores themes of self-doubt, deception, and the complexities of human relationships. The lyrics paint a picture of inner turmoil, external manipulation, and a constant search for authenticity amid a world filled with contradictions and confusion. Fabri Fibra's intricate wordplay and introspective musings invite listeners to reflect on their own struggles with trust, identity, and perception in a tumultuous world.

Line by Line Meaning

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Trust me when I say there's someone in the house

Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Wearing my clothes, changing the lyrics I write

Poi svuota il frigo
Then empties the fridge

E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
And if one day you find someone in the house

Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
That you never meet, you'll wonder too

"Ma con chi cazzo vivo?"
"Who the hell do I live with?"

Tutto vale tutto come tutto il contrario
Everything counts as everything the opposite

Fallo come un fallo volontario
Do it like a voluntary foul

Un volo in faccia all'avversario
A slap in the face to the opponent

Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Used to do the piece, the stink, the well, the crazy, the lace

Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Want a clue, ninjutsu, I'll give you a sketch

Due righe parallele che viaggiano all'infinito nello spazio vuoto
Two parallel lines that travel to infinity in empty space

Senza mai toccarsi l'una con l'altra
Without ever touching each other

Come la figa e Marco Carta
Like the pussy and Marco Carta

Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Self-depressive rather than anti-depressant

Potrei essere più comprensivo solo con me
I could be more understanding only with myself

Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Only comments, only trade, only profit

Al momento perfetto approfitto
Take advantage of the perfect moment

Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
It's worth saying it, saying it is worth a lot

Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Singing Bennato driving blindfolded I crash

Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
Get me drunk on Tantum while I empty the fridge, hit the broom

E chiudo la seconda strofa
And I close the second verse

Devi credermi quando dico che non devi credermi
You have to believe me when I say you shouldn't believe me

Te l'ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Did I ever tell you? I would like to know how to sing like a small rock band

"Rispondi seriamente, te l'ho mai detto? No
"Answer seriously, did I ever tell you? No

Non voglio fare la fine di quello che dice
I don't want to end up like the one who says

"Potevo farlo, ma non l'ho fatto per questo scenario osceno"
"I could have done it, but I didn't do it because of this obscene scenario"

Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
I don't want to be like those who go to Rehab and come back half stupid

Io sono come due persone nello stesso corpo
I am like two people in the same body

"Controlla bene, per favore"
"Check well, please"

Dicono il terzo e il quarto
Say the third and the fourth

Non ce la faccio ad ascoltarlo
I can't stand listening to it

Senti, lo conosci Fabri Fibra?
Listen, do you know Fabri Fibra?

Sì
Yes

Ti piace Fabri Fibra?
Do you like Fabri Fibra?

Assolutamente no
Absolutely not