malandragem toma conta
Facção Central Lyrics

Muitos embalos existem, procuram pela vida fácil
There are many temptations, seeking an easy life

Se espelham em criminosos, acham ser o caminho viável
They mirror criminals, thinking it's a viable path

Inevitável por ser pobre, outro vitimado
Inevitable to be victimized due to poverty

Nem sempre cola, tanto faz, pra ele é um barato
Not always successful, but it doesn't matter, it's fun for him

Ser enquadrado, interrogado, dever explicações
Being framed, interrogated, having to explain himself

Temido na vizinhança, ser o maior dos ladrões
Feared in the neighborhood, being the biggest thief

Se torna seu pedestal (e mais que isso, um troféu)
Becomes his pedestal (and more than that, a trophy)

Reconhecido na malandragem, destrói qualquer papel
Recognized in the underworld, destroys any evidence

Um viciado nota dez, o rei do crack e cocaína
A top-notch addict, the king of crack and cocaine

Dezenas de passagens, o terror dos toca-fitas
Dozens of criminal records, the terror of car stereo theft

Conhecido e manjado por toda a polícia
Known and familiar to the entire police force

Mas tudo bem, tá tudo em paz se o suborno tá em dia
But it's all good, everything is fine if the bribe is in place

Nem pm, nem civil, nem federal, ninguém embaça
Neither military police, nor civilian police, nor federal police can interfere

O mano paga bem, é bom malandro e tá em casa
The guy pays well, he's a skilled crook and feels at home

Disse que vai ser traficante, se marcar até bicheiro
He said he's going to be a drug dealer, even a bookmaker if possible

O dono da quebrada, vai ter muito dinheiro
The ruler of his hood, will have a lot of money

Sonha com isso, apenas sonha e nisso vai morrer
He dreams about it, just dreams, and will die because of it

Se não se vence honestamente, no crime pode esquecer
If you can't succeed honestly, forget about it in the criminal world

Só polícia na sua vida, nem tudo é alegria
Only police in his life, not everything is happiness

Faz correria toda a hora, não chega seu dia
Always running, his day never arrives

Quer ser malandro, paga o preço e a quantia é média
Wants to be a crook, pays the price and it's an average amount

Se diz que troca com a polícia então não paga, comédia
If he says he deals with the police, then he won't pay, that's a joke

Na banca quer ser o melhor e de conhecimento
Wants to be the best in the underworld and knowledgeable

O mais esperto e conhecido, aqui fora ou lá dentro
The cleverest and most known, whether outside or inside

Um dvc assusta Deus, o seu é por aí
A really tough guy scares God, and yours is everywhere

Tem um quilômetro de ficha e não sossega mesmo assim
Has a long criminal record and still can't settle down

Quer dinheiro, quer a boa e não se desaponta
Wants money, wants the good life and doesn't get disappointed

Bate no peito, eu sou malandro, eu sou ladrão e a malandragem toma conta
Beating his chest, saying I'm a crook, I'm a thief and the underworld takes over

Um complemento de um jornal vagabundo é sua alternativa
Being a headline in a lousy newspaper is his alternative

Virar notícia de jornal, morto pela polícia
Becoming a newspaper headline, dead by the police

Uma foto estampada na primeira página
A photo on the front page

Morrem mais vagabundos, é só pra começar
More scoundrels die, it's just the beginning

Dentro de qualquer D20, um passo pro inferno
Inside any prison van, one step closer to hell

E no dp caguetagem ou choque elétrico
And in the police precinct, either snitching or electric shock

A escolha é sua, depende do seu proceder
The choice is yours, it depends on your behavior

Pois se optou pelo crime, sua tendência é morrer
Because if you chose crime, your tendency is to die

E o embalo está à vontade, consumindo todas
And the temptation is in full swing, consuming all

Vendendo a alma no crack, se dizendo na boa
Selling the soul for crack, pretending to be fine

Não vai ser traficante, não tem cacife pra isso
Won't become a drug dealer, doesn't have what it takes

De 16 ou 12, vai ficar no vício
From age 16 or 12, he'll stick to addiction

Vai conhecer sua derrota em forma de droga
He'll experience his defeat in the form of drugs

Vai se acabar no cachimbo e não no fuzil da Rota
He'll destroy himself with the pipe, not with the Rota's rifle

Vai de esperto malandro pra viciado otário
Goes from being a clever crook to a foolish addict

É o preço da malandragem que se paga o embalo
It's the price of being a crook that leads to temptation

Um batalhão de pm na sua é pra valer
A battalion of military police against him is serious

Não tem seguro pra pagar, então vai ter que morrer
If he can't pay for protection, then he'll have to die

Não tem cadeia pra essa hora e nem se entrega se quiser
There's no jail for this hour and he won't surrender if he wants to

Sai trocando e o vencedor é o que ficar de pé
Fights ensue and the winner is the one who remains standing

E se cair será coberto com jornal e quem se importa?
And if he falls, he'll be covered with newspaper and who cares?

Apenas um cadáver ou apenas mais um bosta
Just a corpse or just another scumbag

Que na vida é assim, nem toda ideia consta
That's how life is, not every idea works

E não existe sangue b e nem sempre a malandragem toma conta
And there's no B blood type and the underworld doesn't always prevail

Jurou por Deus que se pudesse voltaria atrás
Swore to God that if he could, he would go back

Achou legal no começo, dinheiro fácil, malandragem demais
Thought it was cool at first, easy money, too much underworld influence

Andar gingando na rua, chamando sempre atenção
Walking down the street with swagger, always drawing attention

E escutar do pessoal (é, o maluco é ladrão!)
And hearing people say (yeah, that guy's a thief!)

Quem nunca foi assim, quem nunca teve vontade
Who has never been like that, who has never had the desire

De ser o número um, o rei da malandragem
To be number one, the king of the underworld

Quem nunca quis ter armamentos e trocar com alguém
Who has never wanted to have weapons and trade with someone

Eu sei que todo pobre quis, inclusive eu também
I know every poor person wanted it, including myself

Eu sei do ódio da polícia, eu sei de tudo isso
I know about the police's hatred, I know all about it

Mas fui embalo, eu me fodi, eu mereci meu destino
But I got involved, I fucked myself, I deserved my fate

Só devo contas a Deus, minha sentença paguei
I only owe God, I paid my sentence

Pensei que iria ser fácil, mas de que jeito acabei?
I thought it would be easy, but how did it end up?

A malandragem toma conta, toma conta sim
The underworld takes over, it surely does

Veja os dps e os presídios, vejam na merda que eles vivem enfim
Look at the police precincts and prisons, see the shitty lives they lead in the end

Todos batiam no peito e se diziam malandros e
Everyone used to boast and call themselves crooks and

Hoje estão fudidos, estão se acabando
Today they are fucked up, they are destroying themselves

(Fim de carreira)
(End of the line)

Ou vão pro saco muito antes de qualquer presídio
Or they end up in the grave long before any prison

É que existe um ditado, pra bom gambé não tem ferido
It's because there's a saying, a good cop doesn't get hurt

E no distrito é só Deus e os investigadores
And in the district, it's only God and the investigators

É sim senhor e não senhor, é foda, não existem flores
It's yes sir and no sir, it's fucked up, there are no flowers

Embaçado obedecer quem você nem conhece
It's tough to obey someone you don't even know

Mas no dp é assim, qualquer arrombado é seu chefe
But in the police precinct, any asshole is your boss

Seus parentes te esquecem, não visitam no domingo
Your relatives forget about you, don't visit on Sundays

É bem por aí, você fudido e os outros rindo
That's how it goes, you're fucked up and others are laughing

A malandragem toma conta e é dessa forma
The underworld takes over and it's done in this way

Jogando pobres embalos no crime ou pra viverem de esmolas
Throwing poor souls into crime or living off handouts

A malandragem toma conta
The underworld takes over