He was part of the group Quartier Latin for about 10 years and worked his craft with Koffi Olomide. He notably created several hits for Koffi, among them Eternellement on Force de Frappe in 2001 and Ko ko ko ko on Affaire d'Etat which got him being promoted to the position of conductor despite his young age. In 2006, debuting his solo career, he delivered his first solo album Droit Chemin that sold over 100,000 copies with hits like Droit Chemin, Liputa or Kidiamfuka.
With his silky smooth voice, he has conquered the international music scene and reached the hearts of many with his music blend of various styles,such as soukous, ndombolo, pop and R&B. In 2009, his album Arsenal de Belles Mélodies was very much noticed, with hits like Chaise électrique, a duet performed with ex G-Unit R&B singer Olivia.
His presence in the international music industry has indeed been acknowledged, in 2007, When he won Best Male Artist at the Cesaire Awards and Best Artist or Group from Central Africa at the Kora Awards. In 2009, he performed at the Africa MTV Awards, performing Bicarbonate.
With a smooth soulful voice, an impeccable sense for style and dance moves that will have the opposite sex swarming,it must be said that Fally Ipupa is a very talented, music genious who is here to stay.
http://www.fally.cd
Facebook Fally Ipupa's Official Page
Facebook Fally Ipupa Official Fan Club Page
Official Blog Spot
Kidiamfuka
Fally Ipupa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo eh, ohohoh mon amour.Est-ce oko ndima nga soki na yébi siyo que nalinga ka élilinayo libosso na mona eh (Paolo De Souza)
Mais ezalaki plus que bolingo, yango wana na zangaki,
Maloba ya sika ya ko décrire yango, Paolo De Souza.
Mapata eza komona nga, mapata eyebi nga amoureuse,
Eyebi que uta na botama.
Na viva nanu émotion ya bolingo te yeeeeh.
Likolo na yo mongongo na nga ekomi ya bébé, kolenge-lenga.
Nani apesa nga pouvoir, po na telemisa tango?
Nani apesa nga makoki, po na telemisa tango?
Panza sango que ozui bowumbu ya bolingo
Po na lokota ti manso yo obuaki na mabele
Na melaka en attendant yo pesa nga baiser ya yambo.
Nani alekela nga na Paolo tendresse sans fin?
Obe Nzambe. Po basi nioso ba poni obe ye.
Nga na lakeli ye voeux ya fidélité...
Na classa pona yo, maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga (Paolo D Souza)
Benga nga Kidiamfuka Paolo De Souza
Po uta na kutana na yo lisusu, nakota le même niongo
Oyo na futaka te kala, ezala niongo ya bolingo na yo.
Bolakisa nga nzela ya motema ya Paolo
Po na yebi na kokota kuna, molongo infini ya ba merveilles.
Eza ye terminus ya motema na ngai
Eza ye carburant na ngai.
Paolo, tanda loboko na yo po okotisa ngai na bonheur.
Na funguami nazo zela feu vert...
Na ye, na yo
The lyrics of Fally Ipupa's song Kidiamfuka talk about the depth and complexity of love. The singer wonders if his beloved partner truly understands how much he loves her, and confesses that his love is more than just a feeling, it is difficult to describe. He talks about feeling like a fool in front of her, completely smitten with her presence. He describes his emotions as overwhelming, almost too much to handle, but he is willing to go through any gesture or action to show his love for her.
The singer talks about being vulnerable, knowing that his love is unrequited and uncertain. He wonders if anyone really has the power to control love or to make it go away. In another verse, the singer makes a request for the woman to give him a chance to love her, to trust him, and to kiss him. He admits that he is willing to be faithful and loyal to her.
Overall, the song shows the depth of the singer's emotions and his willingness to do anything for love, even when it is uncertain and difficult. The lyrics are poetic and heartfelt, capturing the essence of love in a beautiful and emotional way.
Line by Line Meaning
Est-ce que oko ndima nga soki na yebisi yo
Do you understand me when I tell you?
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo eh, ohohoh mon amour.
That I love everything about you, your face, your looks, my love.
Mais ezalaki plus que bolingo, yango wana na zangaki, Maloba ya sika ya ko décrire yango
But it was more than love, what I felt, words cannot describe it.
Mapata eza komona nga, mapata eyebi nga amoureuse, Eyebi que uta na botama.
My cheeks could see that I was in love, I knew it very well, and I couldn't deny it.
Na viva nanu émotion ya bolingo te yeeeeh.
I'm feeling so many emotions, this love is incredible.
Likolo na yo na komi ko yekola ba gestes ya sika Paolo; Likolo na yo mongongo na nga ekomi ya bébé, kolenge-lenga.
Your hips make me want to dance the dance of love with Paolo; your waist is so small it's like that of a baby, slim and beautiful.
Nani apesa nga pouvoir, po na telemisa tango? Nani apesa nga makoki, po na telemisa tango?
Who can give me the power to stop time? Who can give me the power to breathe, for I'm out of breath?
Panza sango que ozui bowumbu ya bolingo Po na lokota ti manso yo obuaki na mabele Na melaka en attendant yo pesa nga baiser ya yambo.
This moon is shining the light of love, as I hold your hand in mine, waiting patiently for you to give me a kiss.
Nani alekela nga na Paolo tendresse sans fin? Obe Nzambe. Po basi nioso ba poni obe ye.
Who can give me an endless tenderness like Paolo's? Only God. For all I know, he's the only one who can do it.
Nga na lakeli ye voeux ya fidélité...
I've promised him my fidelity...
Na classa pona yo, maloba ebele na motema na nga Tokutani lelo maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga (Paolo D Souza) Benga nga Kidiamfuka Paolo De Souza
I'm confessing to you, my heart is full of beautiful words today, and right now I'm feeling like I'm on top of the world (Paolo De Souza). Call me Kidiamfuka Paolo De Souza.
Po uta na kutana na yo lisusu, nakota le même niongo Oyo na futaka te kala, ezala niongo ya bolingo na yo.
When we meet again, I'll say the same thing I didn't say before, it's still the same thing, the words of your love.
Bolakisa nga nzela ya motema ya Paolo Po na yebi na kokota kuna, molongo infini ya ba merveilles.
Guide me on Paolo's path of the heart, so I can see the infinite wonders.
Eza ye terminus ya motema na ngai Eza ye carburant na ngai. Paolo, tanda loboko na yo po okotisa ngai na bonheur.
You are my heart's final destination, you are my fuel. Paolo, give me your hand to lead me to happiness.
Na funguami nazo zela feu vert... Na ye, na yo
I'm holding the green light with joy... With him, with you.
Writer(s): Maika Munan, Falli Ipupa N. Simba
Contributed by Camden V. Suggest a correction in the comments below.
@showellashow
Traduction
En Francais :
Me croiras-tu, si jamais je te disais , que j'aime ton ombre même avant de voir ...
C'etait plusque l'amour , c'est pour ca que des mots me manquaient pour te decrire ... (oh mon amour!)
Les nuages me voient , ils savent que je suis amoureuse , que jamais , dé ma naissance , ai vecu un amour si grandiose ...
Pour toi , j'apprends des nouveaux gestes , ma voix resemble a celle d'un bébé ...
Qui me donnerait le pouvoir d'arrêter le temps ?
...et tu parles partout , que tu as deja trouvé celui qui est capable de même lécher la salive cracher par terre ... en attendant que tu m'embrasse !
Apeine la racontre et deja remplis des mots (dans mon coeur , pleins des choses a te dire )
Appel moi débiteur , je suis débiteur d'amour ~ car je te dois l'amour et ca fait si longtemps et je te dois encore...
Montre - moi le chemin de mon coeur , je sais que j'y arriverai
(Dans le pays de merveilles)
C'est toi, mon terminus
Le carburent de coeur
Tends-moi la main , vivons le bohneur !
Je m'ouvre entierement , à attendant que toi...
English :
Would you believe me , If I told you , that I love your shadow even before I see you (oh my love! )
It is more than love (actually ) and I lacked words to better describe you .
Clouds can see , the know me "a lover" whom since birth ~has never ever experienced this kind of love ...
Because of you , I've got to learn new gestures and my voice quietly sounds like a baby's , now !
Who would give me the power to stop the time?
...and you are telling (them) you've already got he who's capable of licking the saliva spit on the ground~ waiting for your kiss ...!
... and we just met , and I've got a lot to say ...
Call me a debtor, I am a " love debtor " he who owes you "love" and still owes you more...
Show me the way of your heart, because I know, I will get there
(In the land of wonders)
It is you , my terminus ~ my fuel!
Give me your hands, let's live true happiness!
Openly, I am !
Waiting for you ...
Hi guys,
I tried my best !
@AlexLwanzo-xk7bu
Qui est là zn 2024?😭🇨🇩😚
@aineeladda1366
Moi😅🎉❤
@ericmenguene9846
🖐🏽
@samirabata8470
Moi oo
@Elvangu_
Moi qui ne cessent de revenir ici pour écouter l’incontournable Kindiamfuka ❤ Fevrier 2024
@wensolsenmamboma1378
Je cherche la signification de ce chant
@etongo9025
Pourquoi les gens ne se rendent pas compte que celle-ci est la meilleure chanson de droit chemin?
@toniofolly2738
Etongo 90 oui vous aviez un raison
@bizefdrahamwenang2007
Etongo 90 g suis du mm avis
@cyrillenkembenkembe8615
La meilleure de toute suivie de Liputa