He was part of the group Quartier Latin for about 10 years and worked his craft with Koffi Olomide. He notably created several hits for Koffi, among them Eternellement on Force de Frappe in 2001 and Ko ko ko ko on Affaire d'Etat which got him being promoted to the position of conductor despite his young age. In 2006, debuting his solo career, he delivered his first solo album Droit Chemin that sold over 100,000 copies with hits like Droit Chemin, Liputa or Kidiamfuka.
With his silky smooth voice, he has conquered the international music scene and reached the hearts of many with his music blend of various styles,such as soukous, ndombolo, pop and R&B. In 2009, his album Arsenal de Belles Mélodies was very much noticed, with hits like Chaise électrique, a duet performed with ex G-Unit R&B singer Olivia.
His presence in the international music industry has indeed been acknowledged, in 2007, When he won Best Male Artist at the Cesaire Awards and Best Artist or Group from Central Africa at the Kora Awards. In 2009, he performed at the Africa MTV Awards, performing Bicarbonate.
With a smooth soulful voice, an impeccable sense for style and dance moves that will have the opposite sex swarming,it must be said that Fally Ipupa is a very talented, music genious who is here to stay.
http://www.fally.cd
Facebook Fally Ipupa's Official Page
Facebook Fally Ipupa Official Fan Club Page
Official Blog Spot
Mayday
Fally Ipupa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Po o apaiser ngai motema unième fois
Amour e rendre ngai veuve yo vivant
Mon amour tue-moi une bonne fois Adolphe
Aah Papa na leli réponds-moi pardon chéri
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Famille ba lembi ko consoler
Ngai po naza mourante (déjà)
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Famille ba lembi ko consoler
Ngai po naza mourante (déjà)
Na koma ko vivre vie na ngai cachée
Po réputation na ngai ekoma souillée
Na kom’o passer même ba semainеs saoulée
Po bolingo c’est loin na ngai aah
Adolphe o kеyi loin de moi aah
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama, ma vie toujours compliquée
Depuis Muteba akenda (Adolphe)
Mi amor Tshilamwina depuis o
Kenda naza moto te
Molimo na ngai e tika nzoto na ngai na défaut
Mon amour sala o zonga
Partout na keyi bazo tuna ngai eeh
Bolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
Ngai awa tellement triste inconsolable
Pour l'immensité oko zala ya ngai
Côté’oke bako linga yo jamais neti awa
Belela na beleli
Appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaaah aaah aaaaah aaah aaaah aaah mawa trop
Au nom de l’amour je serai
Toujours là pour toi bae
Mon amour pour toi est impérissable
Tshilamwina na ngai Adolphe
O mata o kita oza na’o se ya ngai eeh
Epa na bomba’o Adolphe moto te aza
Mwana moto azo lela se consolation
Changer ata ba larmes na ngai
Ya mawa na esengo
Ngai na linga’o ya sans intérêt Adolphe
Mais pourquoi toujours ngai ko
Pleurer pona yo
Ata moto aza accusée comme une meurtrière
Azalaka pe na droit
Ya présomption d’innocence
Ngai na lela Adolphe matin midi soir
Ngai na koma abonnée na fibroscopie
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama aah, ma vie toujours compliquée
Depuis Muteba akenda (papa aah)
Mi amor Tshilamwina
AAh belela na beleli
Appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaaah aaah aaaaah aaah aaaah aaah mawa trop
Avant l’heure c’est pas l’heure
Apres l’heure ce n’est plus l’heure
Ça aussi je sais
Mais ngai na yaka toujours un peu en avance
Pona ko kanga vraie place na vie, na esprit
Na motema Muteba Tshilamwina ngai seule
Moto na yaki n’avance
Ngai na pesa Adolphe Muteba trop d’amour
Mais bolingo Adolphe ango e bomi ngai avant
Bolingo e komisi ngai boulimique
Chéri a anticipé ma mort avant l’heure
Adolphe Muteba charles Silu Mvangi avance
Chimene Mercedes Zema avance
Ya Nenet na Goma avance
Ba mbandas ba lieli ngai pe avance
Ba mbandas na ngai trop d’avance
(Doris Pembe)
Avant l’heure c’est pas l’heure
Ba mbandas ba zweli ngai pe avance
Mayday mayday mayday (mayday)
Pardon bo yoka mawa eeh (bo yoka mawa)
Ah mama aah, ma vie toujours compliquée
Depuis Muteba akenda (papa aah)
Mi amor Tshilamwina (Tshilamwina)
Aah belela na beleli
Appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaaah aaah aaaaah aaah aaaah aaah mawa trop
Hee le charismatique Doungou Zidane
Kaka boye toi mon amour Adolphe
Oza bolingo na ngai Muteba
Você mi amor Tshilamwina
Tu es mon amour oya vrai bébé
Ma vie sans Muteba pas la peine
Je t’aime et je t’aimerai quoi qu’il arrive
Quoi qu’il en coûte
Tu es mon amour, mon chou, mon tout
A-a-a-h lalala lalala lala laaa aaaah
The lyrics to Fally Ipupa's song "Mayday" portray a deep sense of longing, pain, and desperation in a love relationship. The singer, Adolphe, is being called upon by the singer, who is pleading for his attention and affection. The repetition of the phrase "Mayday, Mayday, Mayday" emphasizes the urgency and distress felt by the singer. They express their desire for Adolphe to ease their heartache and to end their suffering by either loving them fully or ending their relationship once and for all.
The lyrics also touch upon themes of betrayal and distance. The singer feels that their reputation has been tarnished, possibly due to infidelity or unfaithfulness in the relationship. They reflect on the time spent together, filled with intoxication and lovesickness. Despite their heartache, they still long for Adolphe's presence and answers to their questions. The singer also expresses their deep sadness and inability to find consolation or solace from their family or surroundings, as they feel like they are dying already.
Overall, "Mayday" is a heartfelt plea for love, understanding, and resolution in a relationship that is causing immense emotional pain and turmoil.
Line by Line Meaning
Mayday adolphe na ngai ngai na ye epa na yo
Mayday, Adolphe is my cry for help, I am lost without him, come to me
Po o apaiser ngai motema unième fois
To calm my heart for the umpteenth time
Amour e rendre ngai veuve yo vivant
Love has made me a widow while you're still alive
Mon amour tue-moi une bonne fois Adolphe
My love, kill me once and for all, Adolphe
Aah Papa na leli réponds-moi pardon chéri
Ah Papa, answer me, forgive me, darling
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Reserve a cemetery, bury me, in a tomb
Famille ba lembi ko consoler
The family will console me
Ngai po naza mourante (déjà)
I am already dying
Na koma ko vivre vie na ngai cachée
I ended up living a hidden life
Po réputation na ngai ekoma souillée
Because my reputation has become tarnished
Na kom’o passer même ba semainеs saoulée
I ended up spending weeks drunk
Po bolingo c’est loin na ngai aah
Because love is far away from me, aah
Adolphe o kеyi loin de moi aah
Adolphe, you keep yourself far from me, aah
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Mayday, mayday, mayday, please understand my suffering
Ah mama, ma vie toujours compliquée
Ah mama, my life is always complicated
Depuis Muteba akenda (Adolphe)
Since Muteba left (Adolphe)
Mi amor Tshilamwina depuis o
My love, Tshilamwina, since you
Kenda naza moto te
I am no longer myself
Molimo na ngai e tika nzoto na ngai na défaut
My soul refuses to listen to my faulty body
Mon amour sala o zonga
My love, come back and forgive me
Partout na keyi bazo tuna ngai eeh
Everywhere I go, they mock me, eeh
Bolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
Where is the love that used to be so strong, eeh
Ngai awa tellement triste inconsolable
I am so sad, inconsolable
Pour l'immensité oko zala ya ngai
For eternity, you will be mine
Côté’oke bako linga yo jamais neti awa
On your side, they will never love you like this
Belela na beleli
Screaming for help
Appel de detresse ezo lela na beleli
Distress call echoing in the sky
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
I cry out for Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Here I am with a broken heart, in pain
Aaaah aaah aaaaah aaah aaaah aaah mawa trop
Aaaah aaah aaaaah aaah aaaah aaah, too much pain
Au nom de l’amour je serai
In the name of love, I will be
Toujours là pour toi bae
Always there for you, bae
Mon amour pour toi est impérissable
My love for you is never-ending
Tshilamwina na ngai Adolphe
Tshilamwina is my Adolphe
O mata o kita oza na’o se ya ngai eeh
You understand, you see my pain, eeh
Epa na bomba’o Adolphe moto te aza
In your arms, Adolphe, there is no other person
Mwana moto azo lela se consolation
A person will cry for that kind of comfort
Changer ata ba larmes na ngai
Even if my tears were to change
Ya mawa na esengo
From pain to joy
Ngai na linga’o ya sans intérêt Adolphe
I love you without any interest, Adolphe
Mais pourquoi toujours ngai ko
But why do I always
Pleurer pona yo
Cry for you
Ata moto aza accusée comme une meurtrière
Even if someone is accused like a murderer
Azalaka pe na droit
They still have the right
Ya présomption d’innocence
Of presumption of innocence
Ngai na lela Adolphe matin midi soir
I cry for Adolphe, morning, noon, and night
Ngai na koma abonnée na fibroscopie
I end up subscribing to fibroscopy
Hee le charismatique Doungou Zidane
Hee, the charismatic Doungou Zidane
Kaka boye toi mon amour Adolphe
Only you, my love, Adolphe
Oza bolingo na ngai Muteba
You are my love, Muteba
Você mi amor Tshilamwina
You, my love, Tshilamwina
Tu es mon amour oya vrai bébé
You are my love, the real baby
Ma vie sans Muteba pas la peine
My life without Muteba is not worth it
Je t’aime et je t’aimerai quoi qu’il arrive
I love you and I will love you no matter what happens
Quoi qu’il en coûte
No matter the cost
Tu es mon amour, mon chou, mon tout
You are my love, my sweetheart, my everything
A-a-a-h lalala lalala lala laaa aaaah
A-a-a-h lalala lalala lala laaa aaaah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nixionmutai3964
I'm also leaving this comment here so after a month or a year when someone likes it, I get reminded of this song 🥲great love from kenyaaaa🇰🇪
@19785881
We are one❤
@risthy-officiel4433
Un clip digne d'une histoire romantique et plein de souvenirs amoureux. À tous ce qui verront ce feuilleton en 2100 sachant qu'il avait un Fally qui avait émerveillé les coeurs de vos arrières grands pères que nous serons. Tous warriors qui croit qu'il sera grand père/mère en 2100 like pour ton petit(e) fils/fille❤ grâce à vous ce commentaire sera immortalisé pendant des décennies.
@user-hl3yt9ly2v
Sisi
@congostarstv6077
❤❤❤amen
@princemunongo4607
Oui mon frère un clip goût Belle Histoire mayday🦅✌️
@princemunongo4607
@@congostarstv6077 mayday goût ✌️🦅
@ashuzaachito8282
Voilà un Warrior à la vie.
Vit longtemps bro
@Dmsiris5
Any Tanzanian listening tujuane😃🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿✨
@tunukassim1973
Lovely song