Olvidar
Falso Contacto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No puede ser que estando en tu burbuja
Puedas sentir y sentirte tan bien.

Sé que es parte del control el no jugar en serio.
Sé que es más fácil cuando te quedás en el medio.

Falso contacto.
Falso contacto.

No te animás a acercarte.
No te animás...

Y cuando te ves parado entre dos mundos,
¿Acaso podés dividirte tan bien?

No se puede evitar cuando fallás al involucrarte.
Te desborda el freno que pensaste inalterable.

Falso contacto.
Falso contacto.
No te animás a acercarte
No te animás...
Falso contacto.
Falso contacto.
No te animás a acercarte.
No te animas...

Falso contacto.
No te animás a acercarte.
No te animás.
Falso contacto.
Falso contacto.
No te animás a acercarte
No te animás a vivir,
A sentir,

A sufrir,
A seguir.

Overall Meaning

The song Olvidar by Falso Contacto talks about the fear of getting involved in a relationship or situation that is not entirely what it seems. The first two lines of the song suggest that being in a comfortable bubble can make it easy to feel good and not recognize the problems that exist outside of it. The lyrics go on to discuss the idea of not playing seriously and staying in the middle to take control of the situation, suggesting a fear of commitment.

The chorus of the song repeats "Falso contacto" which translates to "false contact," implying that the singer doesn't want to come too close to avoid getting hurt or involved. The lyrics continue to describe the feeling of being caught between two worlds and not being able to divide oneself effectively. The final set of lines suggest that avoiding risks might be comforting, but ultimately people need to take a chance to fully live, feel, suffer, and continue.

Overall, the song suggests that fear of getting too close to something and not being able to handle it can be paralyzing, but ultimately, it is essential to take risks and live life to the fullest.

Line by Line Meaning

No puede ser que estando en tu burbuja
You can't really feel and feel good while staying in your comfort zone.

Puedas sentir y sentirte tan bien.
You can't fully experience life and feel truly happy while being sheltered.

Sé que es parte del control el no jugar en serio.
Knowing when to take things seriously is important to maintain control.

Sé que es más fácil cuando te quedás en el medio.
Sometimes it's easier to stay on the fence rather than picking a side.

Falso contacto.
False connection.

No te animás a acercarte.
You don't dare to approach.

No te animás...
You don't dare...

Y cuando te ves parado entre dos mundos,
And when you find yourself caught between two worlds,

¿Acaso podés dividirte tan bien?
Can you really divide yourself so well?

No se puede evitar cuando fallás al involucrarte.
It's hard to avoid getting overwhelmed when you fail to involve yourself.

Te desborda el freno que pensaste inalterable.
The brake you thought was unbreakable suddenly becomes too much to handle.