Barcelona
Fariz R. M. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Seolah Getar Flamenco Mengalun Jiwa
Kududuk Terhanyut Nuansa
Disudut Semarak Plaza Catalonia
Kala Sepasang Mata...
Menatapku Manja...
Mengajak Berdansa
"Quiere Darme Su Direccion Senorita?"
Kuingin Kau Ajak Serta Malam Ini
"Como Se Pronucia Oh Juwita"
Ingin Kunyatakan Cinta Sepenuh Hati
[Bridge]
Mungkin Esok Kukan Pergi
Tapi Kuberjanji
Pasti Diriku Kembali
Untuk Cinta Yang Tertinggal
Dijantung Barcelona
[Reff]
Peluklah Diriku Mesra... Dalam Cinta
Sebagai Pengikat Rindu
Akan Kukenang Slalu
Cintaku Di Barcelona
"Lo Siento Mucho Senorita"
Kuharus Meninggalkanmu Sejenak Waktu
Hapuslah Airmatamu Kini
Dua Hati Tlah Terpadu Satu Janji
Usaikan Cerita
Malam Yang Tersisa
Ku Tak Kuasa Lagi
Tuk Menunda Waktu
Hidupku Bersamamu
Kecuplah Diriku Kasih... Malam Ini
Angan Yang Tergoda Resah
Srasa Smakin Gelisah
Melupakan Fajar Tiba ...
[Back To Bridge]
"Hasta La Vista Mi Amor..." Penuh Cinta
Dihariku Kan Kembali
Kan Kuingatkan Janji
Cintamu Di Barcelona
[Back To Reff]
Cintaku Di Barcelona ...
Barcelona ...
The song "Barcelona" by Fariz R.M. depicts the vibrant and lively atmosphere of the city of Barcelona. The first stanza describes the hustle and bustle of the city with the reference to the Plaza Catalonia. In the second stanza, the singer meets a lover who invites him to dance flamenco and they engage in conversation where the singer expresses his love for the lover. In the bridge, the singer promises to return to Barcelona for the love that he left behind. The chorus talks about the love he shared with his lover in Barcelona and how he will never forget it.
The song is a love story set in the charismatic city of Barcelona. The writer has captured the essence and feeling of the city in his lyrics. It reflects the energy and vivacity that Barcelona is famous for as it is a city of art, food, culture, and romance. The lyrics portray the beauty of Barcelona with its people and its rich culture, the music, food and stunning architecture. The song captures the sentiments and experiences of those who have visited the city and fell in love with it.
Line by Line Meaning
Gemerlap Pesta Kota
The city is alive with bright lights and festivities
Seolah Getar Flamenco Mengalun Jiwa
The rhythmic sounds of Flamenco music move the soul
Kududuk Terhanyut Nuansa
I sit here lost in the moment
Disudut Semarak Plaza Catalonia
In a corner of the lively Plaza Catalonia
Kala Sepasang Mata...
When a pair of eyes...
Menatapku Manja...
Gaze at me fondly
Mengajak Berdansa
Inviting me to dance
Sapanya "Quiere Usted Bailar Conmigo?"
Asking me: "Do you want to dance with me?"
"Quiere Darme Su Direccion Senorita?"
"Can I have your address, miss?"
Kuingin Kau Ajak Serta Malam Ini
I want you to accompany me tonight
"Como Se Pronucia Oh Juwita"
"How do you pronounce your name, oh my dear?"
Ingin Kunyatakan Cinta Sepenuh Hati
I want to declare my love wholeheartedly
[Bridge]
Instrumental break
Mungkin Esok Kukan Pergi
Maybe I will leave tomorrow
Tapi Kuberjanji
But I promise
Pasti Diriku Kembali
I will surely return
Untuk Cinta Yang Tertinggal
For the love left behind
Dijantung Barcelona
In the heart of Barcelona
[Reff]
Refrain
Peluklah Diriku Mesra... Dalam Cinta
Embrace me tenderly... in love
Sebagai Pengikat Rindu
As a binder of longing
Akan Kukenang Slalu
I will always remember
Cintaku Di Barcelona
My love in Barcelona
"Lo Siento Mucho Senorita"
"I'm very sorry, miss"
Kuharus Meninggalkanmu Sejenak Waktu
I have to leave you for a while
Hapuslah Airmatamu Kini
Wipe away your tears now
Dua Hati Tlah Terpadu Satu Janji
Two hearts have united in one promise
Usaikan Cerita
End the story
Malam Yang Tersisa
The remaining night
Ku Tak Kuasa Lagi
I can't hold it in anymore
Tuk Menunda Waktu
To delay time
Hidupku Bersamamu
My life with you
Kecuplah Diriku Kasih... Malam Ini
Kiss me, darling... tonight
Angan Yang Tergoda Resah
Restless desires
Srasa Smakin Gelisah
Feeling more and more anxious
Melupakan Fajar Tiba ...
To forget the arrival of dawn...
[Back to Bridge]
Instrumental break
"Hasta La Vista Mi Amor..." Penuh Cinta
"Goodbye, my love..." With love
Dihariku Kan Kembali
I am asked to return
Kan Kuingatkan Janji
I will remember the promise
Cintamu Di Barcelona
Your love in Barcelona
[Back to Reff]
Refrain
Cintaku Di Barcelona ...
My love in Barcelona...
Barcelona ...
Barcelona...
Lyrics © CARLIN AMERICA INC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juanfelixtampubolon1776
Gemerlap Pesta Kota
Seolah Getar Flamenco Mengalun Jiwa
Kududuk Terhanyut Nuansa
Disudut Semarak Plaza Catalonia
Kala Sepasang Mata...
Menatapku Manja...
Mengajak Berdansa
Sapanya "Quiere Usted Bailar Conmigo?"
"Quiere Darme Su Direccion Senorita?"
Kuingin Kau Ajak Serta Malam Ini
"Como Se Pronucia Oh Juwita"
Ingin Kunyatakan Cinta Sepenuh Hati
Mungkin Esok Kukan Pergi
Tapi Kuberjanji
Pasti Diriku Kembali
Untuk Cinta Yang Tertinggal
Dijantung Barcelona
Peluklah Diriku Mesra... Dalam Cinta
Sebagai Pengikat Rindu
Akan Kukenang Slalu
Cintaku Di Barcelona
"Lo Siento Mucho Senorita"
Kuharus Meninggalkanmu Sejenak Waktu
Hapuslah Airmatamu Kini
Dua Hati Tlah Terpadu Satu Janji
Usaikan Cerita
Malam Yang Tersisa
Ku Tak Kuasa Lagi
Tuk Menunda Waktu
Hidupku Bersamamu
Kecuplah Diriku Kasih... Malam Ini
Angan Yang Tergoda Resah
Srasa Smakin Gelisah
Melupakan Fajar Tiba ...
"Hasta La Vista Mi Amor..." Penuh Cinta
Dihariku Kan Kembali
Kan Kuingatkan Janji
Cintamu Di Barcelona
Cintaku Di Barcelona ...
Barcelona ...
@Triharyanto1968
Liriknya:
Gemerlap pesta kota
Seolah getar flamenco mengalun jiwa
Kududuk terhanyut nuansa
Di sudut semarak Plaza Catalonia
Kala sepasang mata menatapku manja
Mengajak berdansa
Sapanya, "Quiere usted bailar conmigo?
Quiere darme su direccion, Senorita?
Kuingin kau ajak serta malam ini
Como se pronucia, oh juwita
Ingin kunyatakan cinta sepenuh rasa
Mungkin esok ku 'kan pergi
Tapi kuberjanji
Pasti diriku kembali
Untuk cinta yang tertinggal
Di jantung Barcelona
Peluklah diriku mesra dalam cinta
Sebagai pengikat rindu
Akan kukenang selalu cintaku di Barcelona
Lo siento mucho, Senorita
'Ku harus meninggalkanmu sejenak waktu
Hapuslah air matamu kini
Dua hati telah terpadu satu janji
Usaikan cerita
Malam yang tersisa
'Ku tak kuasa lagi
'Tuk menunda waktu
Hidupku bersamamu
Kecuplah diriku kasih (kecup diriku)
Malam ini
Angan yang tergoda asa
Serasa semakin gelisah
Melupakan fajar tiba
Esok ku 'kan pergi
Tapi kuberjanji
Pasti diriku kembali
Untuk cinta yang tertinggal
Di jantung Barcelona
Peluklah diriku mesra dalam cinta
Sebagai pengikat rindu
Akan kukenang selalu cintaku di Barcelona
Hasta la vista mi mmor (hasta la vista)
Oh, penuh cinta
Di hariku 'kan kembali
'Kan kuingatkan janji
Cintamu di Barcelona
@fitrahshinoda2160
Gemerlap pesta kota
Seolah getar flamenco mengalun jiwa
Kududuk terhanyut nuansa
Di sudut semarak Plaza Catalonia
Kala s'pasang mata
Menatapku manja
Mengajak berdansa
Sapanya, "Quiere usted bailar conmigo?"
Quiere darme su direccion, señorita
Kuingin kauajak serta malam ini
Como se pronucia, oh juwita
Ingin kunyatakan cinta sepenuh kata
Mungkin esok ku 'kan pergi
Tapi ku berjanji
Pasti diriku kembali
Untuk cinta yang tertinggal
Di jantung Barcelona
Peluklah diriku mesra
Dalam cinta
Sebagai pengikat rindu
Akan kukenang s'lalu
Cintaku di Barcelona
Lo siento mucho, señorita
Ku harus meninggalkanmu
Sejenak waktu
Hapuslah air matamu kini
Dua hati t'lah terpadu satu janji
Usaikan cerita
Malam yang tersisa
Ku tak kuasa lagi
'Tuk menunda waktu
Hidupku bersamamu
Kecuplah diriku, kasih (kecup diriku)
Malam ini
Angan yang tergoda asa
S'rasa s'makin gelisah
Melupakan fajar tiba
Esok ku 'kan pergi
Tapi ku berjanji
Diriku kembali
Untuk cinta yang tertinggal
Di jantung Barcelona
Peluklah diriku mesra (peluk diriku)
Dalam cinta
Sebagai pengikat rindu
Akan kukenang s'lalu
Cintaku di Barcelona
Hasta la vista, mi amor (hasta la vista)
Oh, penuh cinta
Di hariku 'kan kembali
'Kan kuingatkan janji
Cintamu di Barcelona
@rahmatanla3091
Kenapa Fariz ini masuk lorong waktu tahun 1980.. terlalu canggih music nya dizamannya. 2023 ini belum ada tandingannya... setuju gak tuh..
@mr.banyubiru6910
setuju banget 👍 mewah n berkelas nih musik
@asnannuri1182
blm ada sejenius dan seapik Fariz
@yanosupriano7919
yaa .durasi lagu nya panjang bngett ..luar biasa👍👍
@vallbopank
Terpengaruh temen legend nya DAVID BOWIE kali
@Mahagitaproduction
Bagusnya gimana musik kaya gini... Ya masih bagus dangdut koplo lah asik buat joget
@ninggalpeteng
di jamannya lagu ini megah banget!!.. masih belom banyak yg melek luar negeri tu kaya apa..sepanyol tuh kaya apa.. liat fariz bikin lagu kaya gini n dengerin musiknya wowww.. udah serasa doi paling gagah n ganteng semuka bumi wkwkw.. n karina suwandi lagi debut di video klip klw ga salah inget.. tvri juga lagi cakep2nya bikin acara musik yg lebih keren dr aneka ria safari... doooohhhh tua banget guaaa
@Daluasenaung
gue bangga setengah mampus bs hidup dijaman itu, tumbuh diantara para legenda musik
@prasetyanto1
Di jaman itu tahun 1988, musiknya karya FARIZ RM memang levelnya diatas musisi2 yang lainnya...sayangnya sejak tahun 1990 , Bang Fariz seperti kehabisan Ide dan naluri bermusiknya seakan hilang dan tak pernah lagi menghasilkan karya karya besar...Saya merindukan Karya2 Bang Fariz...
@noahtzy9708
Racun efek pengaruh narkoba, jauhkan itu dari anak-anak kita.