Sladoled
Fehtarji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jutri greva na dopust
Bova šla na južno morje
Da razširiva obzorje
Nama bo lepo
Bil je res lep večer
V sebi čutil sem nemir
Ko sem hotu že začet
J'z b' rada sladoled, ti matr
Zanjo vse bom naredil
Le da svoje bom dobil
Bosa se čez vročo cesto
Odpraviva v mesto
Na sprehod
Ko slaščičarja zagleda
Ni ji več do sladoleda
Kot da mene več ni
Ga požira z očmi
Ko ta jo vpraša
Ja te pitam, hočeš sljadoljed
Ji ponavljal je spet in spet
Jaz pa lačen ljubezni govoril sem ji
Naj pohiti
Očeš li ljimun, čokoljat
Jaz se hočem le z njo mečkat
A kmalu mi jasno bilo je, da z njo
Nič ne bo
Ves večer in dolgo v noč
Je klicala na pomoč
Pojedla tolk je sladoleda
Da bila je čisto bleda
Bilo ji je slabo
Sem prijel jo za roko
Ji govoril: "Bolje bo
Ko tolažba je prijela
Brž je k njemu odhitela
V sladoledni raj
Tisto noč sva se razšla
Ona k njemu je odšla
Zdaj zarad' ljubezni prave
Peče burek in baklave
Dan za dnem
Srečal novo sem deklino
Raje peljem jo v kino
Tudi brez slaščičarja
In brez sladoleda
Me rada ima
Ja te pitam, hočeš sljadoljed
Ji ponavljal je spet in spet
Jaz pa lačen ljubezni govoril sem ji
Naj pohiti
Očeš li ljimun, čokoljat
Jaz se hočem le z njo mečkat
A kmalu mi jasno bilo je, da z njo
Nič ne bo
A kmalu mi jasno bilo je, da z njo
Nič ne bo
The song "Sladoled" by Fehtarji tells the story of a relationship that is overshadowed by the girl's obsession with ice cream. The singer and his girlfriend are finally going on vacation in August, heading to the southern sea to expand their horizons. However, the girl's constant craving for ice cream becomes a central issue in their relationship. The singer feels restless and eager to begin their vacation, but the girl keeps delaying their plans because she wants to eat ice cream. The girl becomes captivated by a confectioner and ignores the singer completely, turning her attention solely to devouring ice cream. Despite the singer's attempts to express his love for her, he soon realizes that there is no future with someone who is consumed by something as trivial as ice cream. They eventually break up, and the singer meets a new girl who doesn't share the same obsession, and they can enjoy each other's company without the constant distraction of ice cream.
Line by Line Meaning
Končno je prišel avgust
Finally, August has arrived
Jutri greva na dopust
Tomorrow we go on vacation
Bova šla na južno morje
We will go to the southern sea
Da razširiva obzorje
To broaden our horizons
Nama bo lepo
We will have a good time
Bil je res lep večer
It was truly a beautiful evening
V sebi čutil sem nemir
I felt unrest within myself
Ko sem hotu že začet
When I was about to start
Mi je rekla: "J'z b' jedva
She told me: "I would barely
J'z b' rada sladoled, ti matr
I would really like some ice cream, dude
Zanjo vse bom naredil
I will do anything for her
Le da svoje bom dobil
As long as I get what I want
Bosa se čez vročo cesto
Walking barefoot across the hot street
Odpraviva v mesto
We head into the city
Na sprehod
For a walk
Ko slaščičarja zagleda
When she sees the confectioner
Ni ji več do sladoleda
She no longer wants ice cream
Kot da mene več ni
As if I no longer exist
Ga požira z očmi
She devours him with her eyes
Ko ta jo vpraša
When he asks her
Ja te pitam, hočeš sljadoljed
Yes, I'm asking you, do you want ice cream
Ji ponavljal je spet in spet
He kept repeating to her again and again
Jaz pa lačen ljubezni govoril sem ji
And I, hungry for love, spoke to her
Naj pohiti
Hurry up
Očeš li ljimun, čokoljat
Do you want lemon or chocolate flavored
Jaz se hočem le z njo mečkat
I just want to cuddle with her
A kmalu mi jasno bilo je, da z njo
But soon it was clear to me, that with her
Nič ne bo
Nothing will happen
Ves večer in dolgo v noč
All evening and late into the night
Je klicala na pomoč
She called for help
Pojedla tolk je sladoleda
She ate so much ice cream
Da bila je čisto bleda
That she became completely pale
Bilo ji je slabo
She felt sick
Sem prijel jo za roko
I held her hand
Ji govoril: "Bolje bo
I told her: "It will get better
Ko tolažba je prijela
When consolation took hold
Brž je k njemu odhitela
She quickly ran to him
V sladoledni raj
Into an ice cream paradise
Tisto noč sva se razšla
That night we parted ways
Ona k njemu je odšla
She went to him
Zdaj zarad' ljubezni prave
Now because of true love
Peče burek in baklave
She bakes burek and baklava
Dan za dnem
Day after day
Srečal novo sem deklino
I met a new girl
Raje peljem jo v kino
I prefer taking her to the cinema
Tudi brez slaščičarja
Even without the confectioner
In brez sladoleda
And without ice cream
Me rada ima
She loves me
Ja te pitam, hočeš sljadoljed
Yes, I'm asking you, do you want ice cream
Ji ponavljal je spet in spet
He kept repeating to her again and again
Jaz pa lačen ljubezni govoril sem ji
And I, hungry for love, spoke to her
Naj pohiti
Hurry up
Očeš li ljimun, čokoljat
Do you want lemon or chocolate flavored
Jaz se hočem le z njo mečkat
I just want to cuddle with her
A kmalu mi jasno bilo je, da z njo
But soon it was clear to me, that with her
Nič ne bo
Nothing will happen
A kmalu mi jasno bilo je, da z njo
But soon it was clear to me, that with her
Nič ne bo
Nothing will happen
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Grega Sulejmanovic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LooneyLovegood_
Končno je prišel avgust,
jutri greva na dopust,
bova šla na južno morje,
da razširiva obzorje,
nama bo lepo.
Bil je res lep večer,
v sebi čutil sem nemir,
ko sem hotu že začet,
je rekla: “Jaz bi jedla sladoled!”
Zanjo vse bom naredil,
le da svoje bom dobil,
bosa se čez vročo cesto
odpraviva v mesto
na sprehod.
Ko slaščičarja zagleda,
ni ji več do sladoleda,
kot da mene več ni,
ga požira z očmi,
ko ta jo vpraša.
“Ja te pitam, hočeš sljadoljed?”
ji ponavljal je spet in spet,
jaz pa lačen ljubezni govoril sem ji,
naj pohiti.
“Očeš li ljimun, čokoljat?”
Jaz se hočem le z njo mečkat,
a kmalu mi jasno bilo je, da z njo
nič ne bo.
Ves večer in dolgo v noč
je klicala na pomoč,
pojedla tolk je sladoleda,
da bila je čisto bleda,
bilo ji je slabo.
Sem prijel jo za roko,
ji govoril: “Bolje bo!”
Ko tolažba je prijela,
brž je k njemu odhitela
v sladoledni raj.
Tisto noč sva se razšla,
ona k njemu je odšla,
zdaj zarad’ ljubezni prave
peče burek in baklave dan za dnem.
Srečal novo sem deklino,
raje peljem jo v kino,
tudi brez slaščičarja
in brez sladoleda me rada ima.
Lana
Najboljša pesem poletja❤🥰
Kavbojc Tinko
upam, da je to hec??
Domen Fečur
se strinjam
LooneyLovegood_
Končno je prišel avgust,
jutri greva na dopust,
bova šla na južno morje,
da razširiva obzorje,
nama bo lepo.
Bil je res lep večer,
v sebi čutil sem nemir,
ko sem hotu že začet,
je rekla: “Jaz bi jedla sladoled!”
Zanjo vse bom naredil,
le da svoje bom dobil,
bosa se čez vročo cesto
odpraviva v mesto
na sprehod.
Ko slaščičarja zagleda,
ni ji več do sladoleda,
kot da mene več ni,
ga požira z očmi,
ko ta jo vpraša.
“Ja te pitam, hočeš sljadoljed?”
ji ponavljal je spet in spet,
jaz pa lačen ljubezni govoril sem ji,
naj pohiti.
“Očeš li ljimun, čokoljat?”
Jaz se hočem le z njo mečkat,
a kmalu mi jasno bilo je, da z njo
nič ne bo.
Ves večer in dolgo v noč
je klicala na pomoč,
pojedla tolk je sladoleda,
da bila je čisto bleda,
bilo ji je slabo.
Sem prijel jo za roko,
ji govoril: “Bolje bo!”
Ko tolažba je prijela,
brž je k njemu odhitela
v sladoledni raj.
Tisto noč sva se razšla,
ona k njemu je odšla,
zdaj zarad’ ljubezni prave
peče burek in baklave dan za dnem.
Srečal novo sem deklino,
raje peljem jo v kino,
tudi brez slaščičarja
in brez sladoleda me rada ima.
Nina Gala Kravanja
Heh is effing duped herb bjho and what do you think 🤔
Viktorija Marolt
Super komad 😍
jax
Naj komad na svetu ❤️💋
smoki
Moja naj pesem😍😋
Majda Breznik
💙🎶🎵❣️💜💚🧡
Sascha6682
Hit poletja. Fantje še več takih PROOOOOOOSSSSSSSIMMM 😂