Tout Doucement
Feist (Leslie) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie, c'est épatant
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
N'allez jamais trop vite
Vous aurez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde au volcan, à ces gens énervés
Qui ne savent pas aller
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
N'allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très, très prudents
L'amour alors viendra
Se blottir dans vos bras
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement
In "Tout Doucement," Feist (Leslie) sings about the importance of taking life slowly and gently. The song opens with the line "tout doux, tout doux, tout doucement," which translates to "very softly, very softly, very slowly." Feist encourages listeners to take their time in life and not rush into things, cautioning against the dangers of moving too quickly. She advises listeners to be careful of "dynamite" and "enraged people" and to love and succeed cautiously. The overall message of the song is to enjoy life and take things one step at a time, gently and slowly.
Line by Line Meaning
Tout doux, tout doux, tout doucement
Gently, gently, very slowly
Toujours, tout doux, tout doucement
Always, gently, very slowly
Comme ça
Like this
La vie, c'est épatant
Life is amazing
N'allez jamais trop vite
Never go too fast
Vous aurez tout le temps
You will have all the time
Attention à la dynamite
Watch out for dynamite
Prenez garde au volcan, à ces gens énervés
Beware of the volcano, and those angry people
Qui ne savent pas aller
Who don't know how to go
En flânant gentiment
Strolling gently
En aimant simplement
By loving simply
Pour avoir de la réussite
To be successful
Soyez très, très prudents
Be very, very careful
L'amour alors viendra
Love will come then
Se blottir dans vos bras
Snuggle up in your arms
En souriant gentiment
Smiling gently
Lyrics © SEMI
Written by: JEAN MERCADIER, RENE CLAUSIER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Catzchiqe
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie, c'est épatant
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie, je la comprends
N'allez jamais trop vite
Vous aurez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde au volcan, à ces gens énervés
Qui ne savent pas aller
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
N'allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très, très prudents
L'amour alors viendra
Se blottir dans vos bras
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement
@evylcookie
Who cares if her french is not perfect, to hear an english person singing in french is ALWAYS making me smile! This song is sooo good :)
@TheXXXNICE
J'aime cet accent! Bravo! Encore!
@notthatnick5546
French is my first language, and while her accent is far from good, it's really cute and charming. :) The lyrics are quite easy to understand, and the song is fun and catchy. :) I like it! :)
@littlelyy
es espectacular!
@Direness
I adore Blossom Dearie, but didn't know that she'd originally done this song. This makes Feist ever more THE BOSS in my book.
@Summer21.
I speak French and her accent and pronunciation sounded completely fine. I like this version as well as Blossom Dearie's version and another guy on Youtube (his screen name is OlivierGetin) who has done a guitar cover version, titled, "Tout doucement Blossom Dearie cover".
@deniselemos5310
Bravissimo!! PARABÉNS 👏🏻👏🏻👏🏻
@MishaMary
I love Feist!!!
@thaeasy
i'm taking french classes, i speak english and my native language is portuguese. i don't think i need to be more reciprocal, but thanks for the advice. anyone can learn another language and speak it, of course, but i dare you or anyone to learn it and speak it as a native. in my humble opinion her french is fine, people criticize too much for nothing. that's all.
@adprsto
Elle est tres belle!!! Je l'aime beaucoup!!! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....