Fellini was one the most notorious São Paulo underground acts from the mid-… Read Full Bio ↴Fellini was one the most notorious São Paulo underground acts from the mid-80's. They recorded some of the most notable lo-fi albums of the period. Fellini was made up of journalist Cadão Volpato on vocals and multi-instrumentalist and journalist Thomas Pappon (also from Smack and formerly of Voluntários da Pátria) plus Ricardo Salvagni and Jayr Marcos. They fused European post punk influences with electro bossa, drum machine patterns and synths. Fellini released 5 albums, 3 on Baratos Afins, and 1 on Wop Bop and one on Rio de Janeiro's independent label Midsummer Madness Records.

Funziona Senza Vapore
Fellini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ninguém é perfeito
Ninguém é perfeito
Ninguém é perfeito
Ninguém é perfeito
Eu quis ser
Eu quis ser
Ninguém é perfeito
Eu quis ser

Socialista!
Socialista!
Socialista!
Socialista!
Funziona senza vapore
(Funziona senza vapore)
Funziona senza vapore
Eu vi uma ema
No Palácio da Alvorada
Um ex-skinhead falava
Da sua namorada
Como gostava
Dela ser tapada
Como gostava
Dela ser tapada
Como gostava
Funziona senza vapore
(Funziona senza vapore)
Funziona senza vapore
Ninguém é perfeito
Ninguém é perfeito
Eu quis ser
Ninguém é perfeito
Eu quis ser
Ninguém é perfeito
Eu quis ser
Eu quis ser
Socialista!
Socialista!
Socialista!
Socialista!
Funziona senza vapore

(Funziona senza vapore)
Funziona senza vapore

Overall Meaning

The lyrics of the song "Funziona senza vapore" by Fellini are quite cryptic and can be interpreted in different ways. The song starts with the repetition of the phrase "Ninguém é perfeito," which means "nobody is perfect" in Portuguese. This phrase is repeated several times throughout the song, creating a sense of urgency and frustration. The singer then declares that he wanted to be a socialist, repeating the word several times as well.

The chorus of the song revolves around the phrase "Funziona senza vapore," which means "it works without steam" in Italian. This phrase can be interpreted in different ways, but it could mean that something is functional without any extra effort or without any complications. The emu mentioned in the song could represent a symbol of power or authority, as it lives in the Palácio da Alvorada, the official residence of the Brazilian president.

The lyrics of the song are full of contradictions and unexpected twists, which make it difficult to understand their true meaning. However, they could represent the frustration and disillusionment of the singer with the current political and social situation in Brazil, where corruption, inequality, and injustice are rampant.

Line by Line Meaning

Ninguém é perfeito
No one is perfect

Eu quis ser
I wanted to be

Ninguém é perfeito
No one is perfect

Eu quis ser
I wanted to be

Socialista!
Socialist!

Funziona senza vapore
It works without steam

(Funziona senza vapore)
(It works without steam)

Funziona senza vapore
It works without steam

Eu vi uma ema
I saw an emu

No Palácio da Alvorada
At the Palace of Dawn

Um ex-skinhead falava
An ex-skinhead spoke