“Femigansgta” surgió de un chiste de cuando hacía canciones de humor político criticando la gestión de Mauricio Macri y hablando de feminismo, pero hubo un paso de página. Agnes nació en Zapala, ciudad de Neuquén, se recibió de abogada en la UBA y hoy tiene un proyecto musical con su primer álbum cocinándose en Buenos Aires y siete singles bajo el brazo."
Voy
Femigangsta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La familia sea unida y al Congreso mis hermanas
Soy de sangre combativa, en mi cuerpo soberana
Voy rimada y encendida, voy quemando las sotanas
Bajame la persiana que el machito está con miedo
No le gusta imaginar que se termina el medioevo
Todas putas y lesbianas con los tacos en tu ego
Yo me entrego al movimiento como rima a la pista
Sé que América Latina va a ser toda feminista
No me alcanza la voz de tu prejuicio machista
Uso la mierda que tirás y me enaltezco como artista
Voy
Con orgullo de quién soy, voy
Voy agitando, transformando desde hoy, voy
Tiñendo verde aquel lugar en donde estoy, voy
Haciendo hermanas en la misma dirección, sí
Si el futuro se convierte en lo que luchamos siempre
Es educando para no matar y no para evitar la muerte
Que el amor no es aguantar, que no es la regla del más fuerte
Que la mujer al caminar no debería ser valiente
Que si existe la igualdad también contempla a disidentes
Que es posible empatizar desde el respeto, y aunque intenten
Desunir y desarmar, sembrar el odio entre la gente
Feminismo es libertad, revolución, es ser conscientes
Ya no nos callamos más, viva la voz y alta la frente
Y en cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
Y en cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
Y en cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
Y en cada esquina pañuelos verdes, en cada esquina en la ciudad pañuelos verdes
Me parece una lógica muy perversa en 2018 tener que explicar por qué está mal violar y por qué entonces ser violada significa algo
Nos abusan hasta a veces en nuestras propias casas
Es evidente que en esa etapa de nuestras vidas la información si no es poca, es nula y sobre todo muy tendenciosa
¿Dónde están todos estos defensores de la integridad, la vida y la moral, cuando estamos en verdadero peligro?
Mujeres pobres y varones trans están muriendo
Salimos a la calle y hombres de 60 años nos dicen no muy amablemente que nos quieren llevar a sus casas
Tenemos relaciones violentas con celos, golpes, puteadas
Salimos a la noche y nos ponen drogas en las bebidas
Estamos cargados y cargadas de estereotipos y el amor solo existe en las góndolas que nos ofrece la televisión
Amaremos heterosexualmente, monogámicamente y por el resto de nuestras vidas o simplemente no amaremos
Pero una sociedad más justa no la voy a construir hablando de mí misma, la voy a construir militando la libertad de los otros y de las otras
Tenemos nuestro propio ejército y es el que está en Av. Rivadavia gritando "aborto legal"
Hemos decidido conquistar nuestra libertad, este pañuelo es nuestro uniforme
Y lo único más grande que el amor a la libertad es el odio a quien te la quita
The lyrics of Femigangsta's song "Voy" describe the artist's rebellious and feminist persona. The first stanza asserts the artist's strength and combative spirit, while also challenging the status quo by mentioning the need for unity among women and for feminist representation in Congress. The second stanza is a criticism of traditional masculinity, with the artist calling out men who are afraid of change and who feel threatened by women's empowerment. The third stanza expresses the artist's belief in the feminist movement and her conviction that Latin America will become a feminist region. The final stanza emphasizes the necessity of fighting for equality and freedom, particularly for marginalized groups such as poor women and trans men.
The repetitive chorus, "Voy con orgullo de quien soy, voy agitando, transformando desde hoy" ("I go with pride for who I am, I go shaking things up, transforming from today"), reinforces the artist's unwavering commitment to feminist activism and to challenging the patriarchal status quo.
"Voy" was a prominent anthem during the 2018 feminist movement in Argentina, which fought for the legalization of abortion. The green handkerchiefs mentioned in the lyrics became a symbol of the movement and are now widely recognized in Argentina and beyond.
Line by Line Meaning
Soy más fuerte que el sida atravesando porcelana
I am stronger than AIDS going through porcelain
La familia sea unida y al Congreso mis hermanas
May the family be united and my sisters be in Congress
Soy de sangre combativa, en mi cuerpo soberana
I am of a combative blood, sovereign in my body
Voy rimada y encendida, voy quemando las sotanas
I go rhyming and ignited, burning the cassocks
Bajame la persiana que el machito está con miedo
Lower the blind, as the macho man is afraid
No le gusta imaginar que se termina el medioevo
He does not like to imagine that the Middle Ages are ending
Todas putas y lesbianas con los tacos en tu ego
All whores and lesbians with your ego on heels
Te dolió saber que acaban prescindiendo de tus huevos
It hurt you to know that they are dispensing with your testicles
Yo me entrego al movimiento como rima a la pista
I surrender to the movement like rhyme to the track
Sé que América Latina va a ser toda feminista
I know that all of Latin America will become feminist
No me alcanza la voz de tu prejuicio machista
The voice of your macho prejudice is not enough for me
Uso la mierda que tirás y me enaltezco como artista
I use the shit you throw and I elevate myself as an artist
Voy con orgullo de quién soy, voy
I go with pride of who I am, I go
Voy agitando, transformando desde hoy, voy
I go shaking, transforming from today, I go
Tiñendo verde aquel lugar en donde estoy, voy
Dyeing that place green where I am, I go
Haciendo hermanas en la misma dirección, sí
Making sisters in the same direction, yes
Si el futuro se convierte en lo que luchamos siempre
If the future becomes what we always fight for
Es educando para no matar y no para evitar la muerte
It is educating to not kill, not to avoid death
Que el amor no es aguantar, que no es la regla del más fuerte
That love is not endurance, that it is not the survival of the fittest
Que la mujer al caminar no debería ser valiente
That a woman should not have to be brave to walk
Que si existe la igualdad también contempla a disidentes
That if there is equality, it should also include dissenters
Que es posible empatizar desde el respeto, y aunque intenten
That it is possible to empathize from respect, and even though they try
Desunir y desarmar, sembrar el odio entre la gente
To divide and disarm, spread hatred among people
Feminismo es libertad, revolución, es ser conscientes
Feminism is freedom, revolution, it is to be aware
Ya no nos callamos más, viva la voz y alta la frente
We do not stay quiet anymore, long live the voice and high the forehead
Y en cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
And in every corner of the city, you will find green handkerchiefs
Me parece una lógica muy perversa en 2018 tener que explicar por qué está mal violar y por qué entonces ser violada significa algo
It seems very perverse logic in 2018 to have to explain why rape is wrong and why being raped means something
Nos abusan hasta a veces en nuestras propias casas
We are abused, sometimes even in our own homes
Es evidente que en esa etapa de nuestras vidas la información si no es poca, es nula y sobre todo muy tendenciosa
It is clear that in that stage of our lives, the information is either scarce, null, and above all, very biased
¿Dónde están todos estos defensores de la integridad, la vida y la moral, cuando estamos en verdadero peligro?
Where are all these defenders of integrity, life, and morals when we are in real danger?
Mujeres pobres y varones trans están muriendo
Poor women and trans men are dying
Salimos a la calle y hombres de 60 años nos dicen no muy amablemente que nos quieren llevar a sus casas
We go out on the street and 60-year-old men tell us not very kindly that they want to take us to their homes
Tenemos relaciones violentas con celos, golpes, puteadas
We have violent relationships with jealousy, hits, insults
Salimos a la noche y nos ponen drogas en las bebidas
We go out at night and they put drugs in our drinks
Estamos cargados y cargadas de estereotipos y el amor solo existe en las góndolas que nos ofrece la televisión
We are loaded with stereotypes and love only exists on the shelves that television offers us
Amaremos heterosexualmente, monogámicamente y por el resto de nuestras vidas o simplemente no amaremos
We will love heterosexually, monogamously, and for the rest of our lives or we simply will not love
Pero una sociedad más justa no la voy a construir hablando de mí misma, la voy a construir militando la libertad de los otros y de las otras
But I am not going to build a fairer society by talking about myself, I will build it by fighting for the freedom of others
Tenemos nuestro propio ejército y es el que está en Av. Rivadavia gritando 'aborto legal'
We have our own army and it is the one in Av. Rivadavia shouting 'legal abortion'
Hemos decidido conquistar nuestra libertad, este pañuelo es nuestro uniforme
We have decided to conquer our freedom, this handkerchief is our uniform
Y lo único más grande que el amor a la libertad es el odio a quien te la quita
And the only thing greater than the love of freedom is the hate for those who take it away
Writer(s): Pedro Devoto, Alfonso Devoto, Agnes Maria Livia Simon
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.
@julidonis
LETRA💚
Soy mas fuerte que el sida
Atravesando porcelana
La familia sea unida
Y al congreso mis hermanas
Soy de sangre, combativa
Mi cuerpo, soberana
Voy rimada y encendida
Voy quemando la sotana?
Bajame la persiana que el machito esta con miedo
No le gusta imaginar que se termina el medioevo
Todas putas y lesbianas con los tacos en tu ego
Te dolio saber que acaban prescindiendo de tus huevos
Yo me entrego al movimiento como rima a la pista
Se que america latina va a ser toda feminista
No me alcanza la voz, de tu prejuicio machista
Uso la mierda que tiras y me enaltezco como artista
[Coro]
Voy, con orgullo de quien soy voy
Voy agitando, transformando, desde hoy voy
Tiñiendo verde aquel lugar en donde estoy, voy
Haciendo hermanas en la misma direccion, si
Si el futuro se convierte
En lo que luchamos siempre
Es educando para no matar
Y no para evitar la muerte
Que el amor no es aguantar
Que no es la regla del mas fuerte
Que la mujer al caminar
No deberia ser valiente
Que si existe la igualdad
Tambien contempla disidentes
Que es posible empatizar
Desde el respeto y aunque intenten
Desunir y desarmar, sembrar el odio entre la gente
Feminismo es libertad, revolucion, es ser conscientes
Ya no nos callamos más
Viva la voz y alta la frente
En cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
En cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
En cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
Se que tuve errores, acepto sus correcciones 💚
[Reflexion]💚
*Me parece una logica muy perversa
En 2018 tener que explicar
Porque esta mal violar
Y porque entonces, ser violada significa algo
Nos abusan hasta a veces en nuestras propias casas
Es evidente que en esta etapa de nuestras vidas, la informacion si no es poca, es nula
Y sobre todo muy tendenciosa
Donde estan todos estos defensores de la integridad, de la vida y la moral
Cuando estamos en verdadero peligro
Mujeres pobres y varones trans
Estan muriendo
Salimos a las calles y hombres de 60 años
Nos dicen no muy amablemente
Que nos quieren llevar a sus casas
Tenemos relaciones violentas
Con celos, golpes, puteadas
Salimos a la noche
Y nos ponen drogas en la bebida
Estamos cargados y cargadas de estereotipos
Y el amor solo existe
En las gondolas que nos ofrece la television
Amaremos
Heterosexualmente, monogamicamente, y por el resto de nuestras vidas
O simplemente no amaremos.
Pero una sociedad mas justa
No la voy a construir hablando de mi misma
La voy a construir
Militando la libertad de los otros y de las otras
Tenemos nuestro propio ejercito
Que es el que esta en avenida Rivadavia gritando aborto legal
Hemos decidido conquistar nuestra libertad
Este pañuelo es nuestro uniforme
Y lo unico mas grande
Que el amor a la libertad
Es el odio a quien te la quita. 💚
@lautarotripa2820
@@SofiHisto y a quien le importa si tienen o no representante ?
A lo que voy es que american latina sera feminista si
Pero en tus sueños
. Hay mucha mas gente en desacuerdo de las actitudes de ustedes que las que estan a favor.,
El mas vivo y reciente ejemplo es el de jair bolsonaro, el pueblo se harto de ustedes y de su padre la izquierda.
@marianabalmaceda4541
Escuchandolo hoy que es ley 💚💚
@Daiana90111
Igual acaaa💚💚💚
@milenacufre9352
💚
@micamartinez9669
💚💚💚💚
@vicki_gk
✊🏻💚
@mmcc729
💚 lo logramos hermanas
@julidonis
LETRA💚
Soy mas fuerte que el sida
Atravesando porcelana
La familia sea unida
Y al congreso mis hermanas
Soy de sangre, combativa
Mi cuerpo, soberana
Voy rimada y encendida
Voy quemando la sotana?
Bajame la persiana que el machito esta con miedo
No le gusta imaginar que se termina el medioevo
Todas putas y lesbianas con los tacos en tu ego
Te dolio saber que acaban prescindiendo de tus huevos
Yo me entrego al movimiento como rima a la pista
Se que america latina va a ser toda feminista
No me alcanza la voz, de tu prejuicio machista
Uso la mierda que tiras y me enaltezco como artista
[Coro]
Voy, con orgullo de quien soy voy
Voy agitando, transformando, desde hoy voy
Tiñiendo verde aquel lugar en donde estoy, voy
Haciendo hermanas en la misma direccion, si
Si el futuro se convierte
En lo que luchamos siempre
Es educando para no matar
Y no para evitar la muerte
Que el amor no es aguantar
Que no es la regla del mas fuerte
Que la mujer al caminar
No deberia ser valiente
Que si existe la igualdad
Tambien contempla disidentes
Que es posible empatizar
Desde el respeto y aunque intenten
Desunir y desarmar, sembrar el odio entre la gente
Feminismo es libertad, revolucion, es ser conscientes
Ya no nos callamos más
Viva la voz y alta la frente
En cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
En cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
En cada esquina en la ciudad vas a encontrar pañuelos verdes
Se que tuve errores, acepto sus correcciones 💚
[Reflexion]💚
*Me parece una logica muy perversa
En 2018 tener que explicar
Porque esta mal violar
Y porque entonces, ser violada significa algo
Nos abusan hasta a veces en nuestras propias casas
Es evidente que en esta etapa de nuestras vidas, la informacion si no es poca, es nula
Y sobre todo muy tendenciosa
Donde estan todos estos defensores de la integridad, de la vida y la moral
Cuando estamos en verdadero peligro
Mujeres pobres y varones trans
Estan muriendo
Salimos a las calles y hombres de 60 años
Nos dicen no muy amablemente
Que nos quieren llevar a sus casas
Tenemos relaciones violentas
Con celos, golpes, puteadas
Salimos a la noche
Y nos ponen drogas en la bebida
Estamos cargados y cargadas de estereotipos
Y el amor solo existe
En las gondolas que nos ofrece la television
Amaremos
Heterosexualmente, monogamicamente, y por el resto de nuestras vidas
O simplemente no amaremos.
Pero una sociedad mas justa
No la voy a construir hablando de mi misma
La voy a construir
Militando la libertad de los otros y de las otras
Tenemos nuestro propio ejercito
Que es el que esta en avenida Rivadavia gritando aborto legal
Hemos decidido conquistar nuestra libertad
Este pañuelo es nuestro uniforme
Y lo unico mas grande
Que el amor a la libertad
Es el odio a quien te la quita. 💚
@camz8237
Si no me equivoco, en la parte de
"Que si existe la igualdad
También contempla *incidentes*"
En vez de incidentes, para mí dice disidentes. 💚
Gracias por la letra!
@maxpower5724
Jaja https://youtu.be/hEsh5SUCDRU
@carolinarosello1218
Graciass